Ugrás a tartalomra
Kezdés

Nyelvi fájlok

A Do4U weboldalak és alkalmazások nyelvi fájljait fordítja: gettext (.po és .pot), i18n JSON az i18next többesszám-kulcsaival együtt, valamint XLIFF 1.2 és 2.0. A kulcsok, megjegyzések, sorrend és formázás változatlan marad – csak a szövegek változnak. A helyőrzőket, például %s, %1$d, {name} vagy {{name}}, a HTML-címkéket és az ICU-többesszámokat védi, és a kód a fordítás után minden bejegyzést ellenőriz. A többes számú alakok a célnyelvhez igazodnak, például a lengyelben három alak van. Az ellenőrzésen elbukó bejegyzések megtartják a forrásszöveget, és az okkal együtt meg vannak jelölve.

Próbáld ki most Árak

Kinek szól

Weboldal-üzemeltetőknek, fejlesztőknek, ügynökségeknek, valamint bővítmények és témák szerzőinek, akik fordításokat szállítanak: WordPress- és PHP-projektekhez .po fájlokkal, webalkalmazásokhoz i18n JSON-nal, és XLIFF-et cserélő lokalizációs munkafolyamatokhoz.

Tipikus felhasználások

  • Egy .pot sablon lefordítása új nyelvre, a megfelelő Plural-Forms fejléccel
  • Meglévő .po fájl hiányzó és fuzzy bejegyzéseinek kitöltése a már lefordítottak megtartásával
  • Webalkalmazás i18n JSON fájljának fordítása, a többesszám-kulcsok újraépítésével a célnyelvhez
  • Célnyelvi szövegek hozzáadása XLIFF fájlhoz a címkék, azonosítók és megjegyzések érintése nélkül

Példa

Bemenet

Célnyelv: lengyel msgid "Szia %s, %d új üzeneted van" msgstr "" msgid "Egy fájl" msgid_plural "%d fájl" msgstr[0] "" msgstr[1] ""

Eredmény

msgstr "Cześć %s, masz %d nowych wiadomości" msgstr[0] "Jeden plik" msgstr[1] "%d pliki" msgstr[2] "%d plików" Plural-Forms: nplurals=3 – három alak a lengyelben. Ellenőrzött helyőrzők: 3. Átnézésre megjelölt bejegyzések: 0.

Rögzített, rövidített példa. A valódi eredményeket MI állítja elő: kérlek, ellenőrizd őket.

Ár és korlátok

Ár
általában 5–8 credit
Elérhető ezzel
Ingyenes, Csomaggal
Bemeneti korlát
Fájlonként legfeljebb 24 000 karakter

Adatvédelem

Saját szervereinken dolgozzuk fel az EU-ban (Lengyelország). A bemenetek és az eredmények 7 nap (Ingyenes) vagy 30 nap (csomagok) után törlődnek, illetve közvetlenül az eredmény megtekintése után, ha a tárolás mellőzését választod. A képek a feldolgozás után azonnal törlődnek.

Az API-ban

Az eszköz neve: translate_file. Hozz létre egy feladatot a POST /api/v1/jobs híváshoz, és kérd le az eredményt a GET /api/v1/jobs/{id} hívással. Az API-kulcsodat a fiókodban találod.

curl -X POST https://do4u.eu/api/v1/jobs \
  -H "Authorization: Bearer d4u_…" -H "Content-Type: application/json" \
  -d '{"tool": "translate_file", "text": "…"}'

Teljes API-dokumentáció →

Kérdések és válaszok

Milyen fájlformátumok működnek?

Gettext .po és .pot fájlok, i18n JSON (lapos vagy beágyazott, i18next többesszám-kulcsokkal, például _one és _other), valamint XLIFF 1.2 és 2.0. A Do4U a tartalomból ismeri fel a formátumot, és a fájlkiterjesztésnek egyeznie kell vele. A nagy fájlokat fel kell osztani: az oldal karakterben mutatja a korlátot, és egy feladat korlátozott számú bejegyzést fordít le.

Mi történik a helyőrzőkkel és a többes számú alakokkal?

A helyőrzőket, például %s, %1$d, {name} és {{name}}, valamint a HTML-címkéket a fordítás előtt jelölők váltják fel, utána pedig visszakerülnek. A kód ellenőrzi, hogy mindegyik pontosan egyszer szerepel, és hogy a számozatlan helyőrzők megtartják a sorrendjüket. A többes számú alakok a célnyelvhez készülnek, például a lengyelnél három, az arabnál hat.

Mi van, ha egy fordítás elbukik az ellenőrzésen?

A bejegyzés megtartja a forrásszöveget, és meg van jelölve: .po fájlokban a fuzzy jelölővel, XLIFF-ben állapottal, a jelentésben pedig mindig az okkal. A listát a letöltés mellett látod.

Eltárolják a szövegemet?

Csak addig, amíg szükséges: 7 napig a Free csomagban, 30 napig fizetős csomaggal – vagy egyáltalán nem, ha úgy döntesz, hogy nem kéred a tárolást. A feldolgozás a saját szervereinken történik az EU-ban (Lengyelország).

Használhatom az eredményt azonnal?

Az eredményeket MI állítja elő. Kérjük, olvasd át őket, mielőtt közzéteszed vagy elküldöd.

Kapcsolódó eszközök

  • HTML fordítása

    HTML-t fordít, a címkéket, hivatkozásokat, attribútumokat és helyőrzőket pontosan úgy hagyja, ahogy vannak.

  • Fordítás

    Uniós nyelvekre, megjegyzésekkel a nem egyértelmű szövegrészekhez.

  • Korrektúra

    Javítja a helyesírást, a nyelvtant és az írásjelezést a szöveged nyelvén, és megjelöl minden módosítást.

Minden eszköz →