Fajls tal-lingwa

Do4U jittraduċi fajls tal-lingwa għas-siti web u l-apps: gettext (.po u .pot), i18n JSON inklużi ċ-ċwievet tal-plural ta' i18next, u XLIFF 1.2 u 2.0. Iċ-ċwievet, il-kummenti, l-ordni u l-ifformattjar jibqgħu kif inhuma – it-testi biss jinbidlu. Il-placeholders bħal %s, %1$d, {name} jew {{name}}, it-tags tal-HTML u l-plurali ICU huma protetti, u l-kodiċi jiċċekkja kull entrata wara t-traduzzjoni. Il-forom tal-plural isegwu l-lingwa fil-mira, pereżempju tliet forom għall-Pollakk. L-entrati li jfallu verifika jżommu t-test tas-sors tagħhom u jiġu mmarkati, bir-raġuni.

Ipprova issa Prezzijiet

Għal min hi

Għal operaturi tas-siti web, żviluppaturi, aġenziji u awturi ta' plugins u temi li jqassmu traduzzjonijiet: proġetti WordPress u PHP b'fajls .po, web apps b'i18n JSON, u workflows tal-lokalizzazzjoni li jiskambjaw XLIFF.

Użi tipiċi

Ittraduċi mudell .pot f'lingwa ġdida, inkluż il-header Plural-Forms it-tajjeb
Imla l-entrati nieqsa u fuzzy ta' fajl .po eżistenti u żomm dawk tradotti
Ittraduċi fajl i18n JSON għal web app, biċ-ċwievet tal-plural mibnija mill-ġdid għal-lingwa fil-mira
Żid targets ma' fajl XLIFF mingħajr ma tmiss it-tags, l-ids jew in-noti

Eżempju

Input

Lingwa fil-mira: Pollakk msgid "Hello %s, you have %d new messages" msgstr "" msgid "One file" msgid_plural "%d files" msgstr[0] "" msgstr[1] ""

Riżultat

msgstr "Cześć %s, masz %d nowych wiadomości" msgstr[0] "Jeden plik" msgstr[1] "%d pliki" msgstr[2] "%d plików" Plural-Forms: nplurals=3 – tliet forom għall-Pollakk. Placeholders iċċekkjati: 3. Entrati mmarkati għar-reviżjoni: 0.

Eżempju fiss, imqassar. Ir-riżultati reali huma ġġenerati mill-AI: jekk jogħġbok iċċekkjahom.

Prezz u limiti

Prezz: normalment 5–8 krediti
Disponibbli ma': B'xejn, B'pakkett
Limitu tal-input: Sa 24 000 karattru għal kull fajl

Privatezza

Ipproċessat fuq is-servers tagħna stess fl-UE (Polonja). L-inputs u r-riżultati jitħassru wara 7 jum (B'xejn) jew 30 jum (pakketti), jew eżatt wara li tara r-riżultat jekk tagħżel li ma taħżinhomx. L-istampi jitħassru eżatt wara l-ipproċessar.

Fl-API

Isem l-għodda: translate_file. Oħloq job b'POST /api/v1/jobs u ġib ir-riżultat b'GET /api/v1/jobs/{id}. Issib iċ-ċavetta tal-API tiegħek fil-kont tiegħek.

curl -X POST https://do4u.eu/api/v1/jobs \
  -H "Authorization: Bearer d4u_…" -H "Content-Type: application/json" \
  -d '{"tool": "translate_file", "text": "…"}'

Dokumentazzjoni sħiħa tal-API →

Mistoqsijiet u tweġibiet

Liema formati tal-fajls jaħdmu?

Fajls gettext .po u .pot, i18n JSON (ċatt jew imdaħħal, biċ-ċwievet tal-plural ta' i18next bħal _one u _other) u XLIFF 1.2 u 2.0. Do4U jagħraf il-format mill-kontenut, u l-estensjoni tal-fajl għandha taqbel. Il-fajls kbar għandhom jinqasmu: il-paġna turi l-limitu f'karattri, u kompitu wieħed jittraduċi numru limitat ta' entrati.

X'jiġri mill-placeholders u l-forom tal-plural?

Il-placeholders bħal %s, %1$d, {name} u {{name}} u t-tags tal-HTML jiġu sostitwiti b'markers qabel it-traduzzjoni u jitqiegħdu lura wara. Il-kodiċi jiċċekkja li kull wieħed ikun hemm eżatt darba u li l-placeholders mhux innumerati jżommu l-ordni tagħhom. Il-forom tal-plural jinħolqu għal-lingwa fil-mira, pereżempju tlieta għall-Pollakk jew sitta għall-Għarbi.

X'jiġri jekk traduzzjoni tfalli verifika?

L-entrata żżomm it-test tas-sors tagħha u tiġi mmarkata: f'fajls .po bil-flag fuzzy, f'XLIFF bi state, u dejjem fir-rapport bir-raġuni. Tara l-lista ħdejn it-tniżżil.

It-test tiegħi jinħażen?

Biss sakemm ikun meħtieġ: 7 jum fuq B'xejn, 30 jum b'pakkett – jew xejn jekk tagħżel li ma taħżnux. L-ipproċessar isir fuq is-servers tagħna stess fl-UE (Polonja).

Nista' nuża r-riżultat minnufih?

Ir-riżultati huma ġġenerati mill-AI. Jekk jogħġbok aqrahom qabel tippubblikahom jew tibgħathom.

Għodod relatati

Ittraduċi l-HTML
Tittraduċi l-HTML u żżomm it-tags, il-links, l-attributi u l-placeholders eżatt kif inhuma.
Ittraduċi
Għal-lingwi tal-UE, b'noti fuq siltiet mhux ċari.
Provi
Tikkoreġi l-ortografija, il-grammatika u l-punteġġjatura fil-lingwa tat-test tiegħek u timmarka kull bidla.

L-għodod kollha →