Към съдържанието
Започни

Създай речник

Do4U създава речник за превод от уебсайта ти или от текст. Въвеждаш адрес, по желание с още страници от същия уебсайт, или поставяш текст и избираш целевите езици. Кодът намира имена на марки, продукти и модели, термини в заглавието на страницата, в заглавията и в навигацията, термини със знак за търговска марка и повтарящи се изрази. ИИ предлага правило за всеки термин: никога не превеждай, превеждай с един фиксиран термин за всеки език или пренебрегни – с кратка причина. Термините, които вече са в речника ти, се показват и не се питат отново. Отметваш редовете, които искаш, и ги добавяш към речника си с едно щракване или ги изтегляш като CSV. След това преводите с Превод на HTML и Езикови файлове поддържат тези термини еднакви.

Опитай сега Цени

За кого е

За собственици на уебсайтове, магазини, агенции и преводачи, които публикуват на няколко езика и искат имената на марки, продукти и ключовите термини да остават еднакви във всеки превод.

Типични приложения

  • Започни речник, преди да преведеш уебсайт
  • Остави имената на марки, продукти и модели непреведени
  • Определи един превод на ключовите термини за всеки език
  • Провери новите страници за термини, които липсват в речника ти

Пример

Вход

Текст (целеви езици: de, pl): Acme® Cloud Backup keeps your files safe. The Acme Vault X200 syncs with AcmeSync. Choose a backup plan that fits: every backup plan includes support, and you can change your backup plan every month.

Резултат

Acme → никога не превеждай (марка със знак за търговска марка) Acme Vault X200 → никога не превеждай (име на продукт и модел) AcmeSync → никога не превеждай (име на продукт) Cloud Backup → фиксиран термин: de „Cloud-Backup“, pl „kopia zapasowa w chmurze“ backup plan → фиксиран термин: de „Backup-Tarif“, pl „plan kopii zapasowych“ Кодът намери термините и провери отговора на ИИ. Ти избираш кои редове да влязат в речника ти.

Фиксиран пример, съкратен. Реалните резултати са генерирани от AI: моля, провери ги.

Цена и лимити

Цена
обикновено 1–3 кредита
Наличен с
Безплатен, С пакет
Лимит на въвеждане
Една страница с до 100 000 знака HTML

Поверителност

Обработва се на наши собствени сървъри в ЕС (Полша). Входните данни и резултатите се изтриват след 7 дни (безплатен план) или 30 дни (пакети), или веднага след като видиш резултата, ако избереш да не се съхраняват. Изображенията се изтриват веднага след обработката.

В API

Име на инструмента: glossary_builder. Създай задача с POST /api/v1/jobs и вземи резултата с GET /api/v1/jobs/{id}. API ключа си намираш в профила си.

curl -X POST https://do4u.eu/api/v1/jobs \
  -H "Authorization: Bearer d4u_…" -H "Content-Type: application/json" \
  -d '{"tool": "glossary_builder", "url": "https://example.com/"}'

Пълна документация на API →

Въпроси и отговори

Кои преводи използват речника?

Превод на HTML и Езикови файлове четат речника ти при всяка задача: термините, отбелязани с „никога не превеждай“, остават същите, а фиксираните термини се използват на целевия език. Можеш по всяко време да редактираш или изтриеш всеки запис на страницата на речника си.

Променя ли инструментът речника ми сам?

Не. Резултатът е предложение. В речника ти влизат само редовете, които отметнеш и добавиш с бутона, и то само в речника на собствения ти акаунт. Записите, които вече са там, се пропускат, а речникът побира до 200 записа.

Какво проверява кодът и какво прави ИИ?

Кодът намира кандидатите за термини на страниците ти или в текста ти и брои колко често се срещат. ИИ решава за всеки кандидат и дава термините за всеки език. Кодът проверява отговора: всеки термин трябва да е един от кандидатите, фиксираните термини не бива да са празни или твърде дълги и не бива да съдържат числа, които ги няма в изходния термин.

Запазва ли се текстът ми?

Само толкова, колкото е нужно: 7 дни при безплатния план, 30 дни с пакет – или изобщо не, ако решиш да не го запазваш. Обработката става на наши собствени сървъри в ЕС (Полша).

Мога ли да използвам резултата веднага?

Резултатите са генерирани от ИИ. Моля, прочети ги, преди да ги публикуваш или изпратиш.

Свързани инструменти

  • Превод на HTML

    Превежда HTML и запазва таговете, връзките, атрибутите и заместителите точно както са.

  • Езикови файлове

    Превежда езикови файлове .po, JSON и XLIFF. Заместителите, формите за множествено число и ключовете остават непроменени, а кодът проверява всеки запис.

  • Превод

    На езици от ЕС, с бележки за неясните пасажи.

  • Обясни термини

    Намира трудните термини в текст и обяснява всеки накратко и с прости думи. Кодът намира кандидатите, проверява дали всеки термин наистина е в текста и пази обясненията кратки.

Всички инструменти →