Μετάβαση στο περιεχόμενο
Ξεκίνα

Αρχεία γλώσσας

Το Do4U μεταφράζει αρχεία γλώσσας για ιστοσελίδες και εφαρμογές: gettext (.po και .pot), i18n JSON συμπεριλαμβανομένων των κλειδιών πληθυντικού του i18next, και XLIFF 1.2 και 2.0. Τα κλειδιά, τα σχόλια, η σειρά και η μορφοποίηση μένουν όπως είναι – αλλάζουν μόνο τα κείμενα. Τα placeholders όπως %s, %1$d, {name} ή {{name}}, οι ετικέτες HTML και οι πληθυντικοί ICU προστατεύονται και ο κώδικας ελέγχει κάθε καταχώριση μετά τη μετάφραση. Οι μορφές πληθυντικού ακολουθούν τη γλώσσα προορισμού, για παράδειγμα τρεις μορφές για τα πολωνικά. Οι καταχωρίσεις που αποτυγχάνουν σε έναν έλεγχο κρατούν το αρχικό τους κείμενο και σημειώνονται, με τον λόγο.

Δοκίμασέ το τώρα Τιμές

Για ποιον είναι

Για διαχειριστές ιστοσελίδων, προγραμματιστές, πρακτορεία και δημιουργούς plugins και themes που παραδίδουν μεταφράσεις: έργα WordPress και PHP με αρχεία .po, εφαρμογές ιστού με i18n JSON και ροές τοπικοποίησης που ανταλλάσσουν XLIFF.

Τυπικές χρήσεις

  • Μετάφραση ενός προτύπου .pot σε νέα γλώσσα, συμπεριλαμβανομένης της σωστής κεφαλίδας Plural-Forms
  • Συμπλήρωση των καταχωρίσεων που λείπουν και των fuzzy ενός υπάρχοντος αρχείου .po, κρατώντας τις μεταφρασμένες
  • Μετάφραση ενός αρχείου i18n JSON για μια εφαρμογή ιστού, με τα κλειδιά πληθυντικού ξαναφτιαγμένα για τη γλώσσα προορισμού
  • Προσθήκη targets σε ένα αρχείο XLIFF χωρίς να αγγιχτούν ετικέτες, ids ή σημειώσεις

Παράδειγμα

Είσοδος

Γλώσσα προορισμού: Πολωνικά msgid "Hello %s, you have %d new messages" msgstr "" msgid "One file" msgid_plural "%d files" msgstr[0] "" msgstr[1] ""

Αποτέλεσμα

msgstr "Cześć %s, masz %d nowych wiadomości" msgstr[0] "Jeden plik" msgstr[1] "%d pliki" msgstr[2] "%d plików" Plural-Forms: nplurals=3 – τρεις μορφές για τα πολωνικά. Placeholders που ελέγχθηκαν: 3. Καταχωρίσεις που σημειώθηκαν για έλεγχο: 0.

Ένα σταθερό παράδειγμα, συντομευμένο. Τα πραγματικά αποτελέσματα δημιουργούνται από AI: έλεγξέ τα.

Τιμή και όρια

Τιμή
συνήθως 5–8 credits
Διαθέσιμο με
Free, Με πακέτο
Όριο εισόδου
Έως 24 000 χαρακτήρες ανά αρχείο

Απόρρητο

Επεξεργασία στους δικούς μας διακομιστές στην ΕΕ (Πολωνία). Οι είσοδοι και τα αποτελέσματα διαγράφονται μετά από 7 ημέρες (Free) ή 30 ημέρες (πακέτα), ή αμέσως αφού δεις το αποτέλεσμα αν επιλέξεις να μην αποθηκευτούν. Οι εικόνες διαγράφονται αμέσως μετά την επεξεργασία.

Στο API

Όνομα εργαλείου: translate_file. Δημιούργησε μια εργασία με POST /api/v1/jobs και πάρε το αποτέλεσμα με GET /api/v1/jobs/{id}. Το κλειδί API σου θα το βρεις στον λογαριασμό σου.

curl -X POST https://do4u.eu/api/v1/jobs \
  -H "Authorization: Bearer d4u_…" -H "Content-Type: application/json" \
  -d '{"tool": "translate_file", "text": "…"}'

Πλήρης τεκμηρίωση API →

Ερωτήσεις και απαντήσεις

Ποιες μορφές αρχείων υποστηρίζονται;

Αρχεία gettext .po και .pot, i18n JSON (επίπεδο ή εμφωλευμένο, με κλειδιά πληθυντικού i18next όπως _one και _other) και XLIFF 1.2 και 2.0. Το Do4U αναγνωρίζει τη μορφή από το περιεχόμενο και η κατάληξη του αρχείου πρέπει να ταιριάζει. Τα μεγάλα αρχεία πρέπει να χωριστούν: η σελίδα δείχνει το όριο σε χαρακτήρες και μία εργασία μεταφράζει περιορισμένο αριθμό καταχωρίσεων.

Τι γίνεται με τα placeholders και τις μορφές πληθυντικού;

Τα placeholders όπως %s, %1$d, {name} και {{name}} και οι ετικέτες HTML αντικαθίστανται με δείκτες πριν από τη μετάφραση και επανατοποθετούνται μετά. Ο κώδικας ελέγχει ότι το καθένα υπάρχει ακριβώς μία φορά και ότι τα μη αριθμημένα placeholders κρατούν τη σειρά τους. Οι μορφές πληθυντικού δημιουργούνται για τη γλώσσα προορισμού, για παράδειγμα τρεις για τα πολωνικά ή έξι για τα αραβικά.

Τι γίνεται αν μια μετάφραση αποτύχει σε έναν έλεγχο;

Η καταχώριση κρατά το αρχικό της κείμενο και σημειώνεται: στα αρχεία .po με τη σημαία fuzzy, στο XLIFF με μια κατάσταση, και πάντα στην αναφορά με τον λόγο. Βλέπεις τη λίστα δίπλα στη λήψη.

Αποθηκεύεται το κείμενό μου;

Μόνο για όσο χρειάζεται: 7 ημέρες στο Free, 30 ημέρες με πακέτο – ή καθόλου, αν επιλέξεις να μην αποθηκεύεται. Η επεξεργασία γίνεται στους δικούς μας διακομιστές στην ΕΕ (Πολωνία).

Μπορώ να χρησιμοποιήσω το αποτέλεσμα αμέσως;

Τα αποτελέσματα δημιουργούνται από AI. Διάβασέ τα πριν τα δημοσιεύσεις ή τα στείλεις.

Σχετικά εργαλεία

  • Μετάφραση HTML

    Μεταφράζει HTML και κρατά τις ετικέτες, τους συνδέσμους, τα χαρακτηριστικά και τα placeholders ακριβώς όπως είναι.

  • Μετάφραση

    Σε γλώσσες της ΕΕ, με σημειώσεις για ασαφή σημεία.

  • Διόρθωση κειμένου

    Διορθώνει ορθογραφία, γραμματική και στίξη στη γλώσσα του κειμένου σου και επισημαίνει κάθε αλλαγή.

Όλα τα εργαλεία →