Szószedet készítése

A Do4U fordítási szószedetet készít a weboldaladból vagy egy szövegből. Megadsz egy címet, opcionálisan ugyanannak a weboldalnak további oldalaival, vagy beillesztesz egy szöveget, és kiválasztod a célnyelveket. A kód megtalálja a márka-, termék- és modellneveket, az oldalcímben, a címsorokban és a navigációban szereplő fogalmakat, a védjegyjellel ellátott fogalmakat és az ismétlődő kifejezéseket. Az AI minden fogalomhoz szabályt javasol: soha ne fordítsd, fordítsd nyelvenként egy rögzített kifejezéssel, vagy hagyd figyelmen kívül, rövid indoklással. A szószedetedben már szereplő fogalmakat megjelenítjük, és nem kérdezzük meg újra. Bejelölöd a kívánt sorokat, és egy kattintással hozzáadod őket a szószedetedhez, vagy CSV-ként letöltöd őket. A HTML fordítása és a Nyelvi fájlok eszközzel készült fordítások ezután egységesen kezelik ezeket a fogalmakat.

Próbáld ki most Árak

Kinek szól

Weboldal-tulajdonosoknak, webshopoknak, ügynökségeknek és fordítóknak, akik több nyelven publikálnak, és azt szeretnék, hogy a márkanevek, a terméknevek és a kulcsfogalmak minden fordításban egységesek maradjanak.

Tipikus felhasználások

Szószedet indítása egy weboldal fordítása előtt
Márka-, termék- és modellnevek fordítás nélkül hagyása
Egy fordítás rögzítése a kulcsfogalmakhoz minden nyelven
Új oldalak ellenőrzése a szószedetedből hiányzó fogalmakra

Példa

Bemenet

Szöveg (célnyelvek: de, pl): Acme® Cloud Backup keeps your files safe. The Acme Vault X200 syncs with AcmeSync. Choose a backup plan that fits: every backup plan includes support, and you can change your backup plan every month.

Eredmény

Acme → soha ne fordítsd (márka védjegyjellel) Acme Vault X200 → soha ne fordítsd (termék- és modellnév) AcmeSync → soha ne fordítsd (terméknév) Cloud Backup → rögzített kifejezés: de „Cloud-Backup”, pl „kopia zapasowa w chmurze” backup plan → rögzített kifejezés: de „Backup-Tarif”, pl „plan kopii zapasowych” A kód megtalálta a fogalmakat, és ellenőrizte az AI válaszát. Te választod ki, mely sorok kerüljenek a szószedetedbe.

Rögzített, rövidített példa. A valódi eredményeket MI állítja elő: kérlek, ellenőrizd őket.

Ár és korlátok

Ár: általában 1–3 credit
Elérhető ezzel: Ingyenes, Csomaggal
Bemeneti korlát: Egy oldal legfeljebb 100 000 karakternyi HTML-lel

Adatvédelem

Saját szervereinken dolgozzuk fel az EU-ban (Lengyelország). A bemenetek és az eredmények 7 nap (Ingyenes) vagy 30 nap (csomagok) után törlődnek, illetve közvetlenül az eredmény megtekintése után, ha a tárolás mellőzését választod. A képek a feldolgozás után azonnal törlődnek.

Az API-ban

Az eszköz neve: glossary_builder. Hozz létre egy feladatot a POST /api/v1/jobs híváshoz, és kérd le az eredményt a GET /api/v1/jobs/{id} hívással. Az API-kulcsodat a fiókodban találod.

curl -X POST https://do4u.eu/api/v1/jobs \
  -H "Authorization: Bearer d4u_…" -H "Content-Type: application/json" \
  -d '{"tool": "glossary_builder", "url": "https://example.com/"}'

Teljes API-dokumentáció →

Kérdések és válaszok

Mely fordítások használják a szószedetet?

A HTML fordítása és a Nyelvi fájlok eszköz minden feladatnál beolvassa a szószedetedet: a soha ne fordítsd jelölésű fogalmak változatlanok maradnak, a rögzített kifejezéseket a célnyelven használjuk. Minden bejegyzést bármikor szerkeszthetsz vagy törölhetsz a szószedet oldalán.

Módosítja az eszköz magától a szószedetemet?

Nem. Az eredmény javaslat. Csak azok a sorok kerülnek a szószedetedbe, amelyeket bejelölsz és a gombbal hozzáadsz, és csak a saját fiókod szószedetébe. A már meglévő bejegyzéseket kihagyjuk, és a szószedet legfeljebb 200 bejegyzést tartalmazhat.

Mit ellenőriz a kód, és mit csinál az AI?

A kód megtalálja a jelölt fogalmakat az oldalaidon vagy a szövegedben, és megszámolja, milyen gyakran fordulnak elő. Az AI minden jelöltről dönt, és nyelvenként megadja a kifejezéseket. A kód ellenőrzi a választ: minden fogalomnak a jelöltek közül kell lennie, a rögzített kifejezések nem lehetnek üresek vagy túl hosszúak, és nem tartalmazhatnak olyan számokat, amelyek nincsenek az eredeti fogalomban.

Eltárolják a szövegemet?

Csak addig, amíg szükséges: 7 napig a Free csomagban, 30 napig fizetős csomaggal – vagy egyáltalán nem, ha úgy döntesz, hogy nem kéred a tárolást. A feldolgozás a saját szervereinken történik az EU-ban (Lengyelország).

Használhatom az eredményt azonnal?

Az eredményeket MI állítja elő. Kérjük, olvasd át őket, mielőtt közzéteszed vagy elküldöd.

Kapcsolódó eszközök

HTML fordítása
HTML-t fordít, a címkéket, hivatkozásokat, attribútumokat és helyőrzőket pontosan úgy hagyja, ahogy vannak.
Nyelvi fájlok
Fordítja a .po, JSON és XLIFF nyelvi fájlokat. A helyőrzők, többes számú alakok és kulcsok sértetlenek maradnak, a kód pedig minden bejegyzést ellenőriz.
Fordítás
Uniós nyelvekre, megjegyzésekkel a nem egyértelmű szövegrészekhez.
Szakszavak magyarázata
Megtalálja a szövegben a nehéz kifejezéseket, és mindegyiket röviden, egyszerű szavakkal elmagyarázza. A kód megkeresi a jelölteket, ellenőrzi, hogy minden kifejezés tényleg szerepel-e a szövegben, és rövidre fogja a magyarázatokat.

Minden eszköz →