Subtitrų tikrinimas ir vertimas

SRT ir WebVTT laiko žymų, persidengimų, eilučių ilgio ir skaitymo greičio tikrinimas. Paprasto teksto subtitrų vertimas išsaugant laiką.

Input

1 00:00:01,000 --> 00:00:03,000 Sveikinimas dirbtuvių pradžioje.

Result

Ataskaitoje pateikiamos laiko žymų ir skaitomumo pastabos. Vertimo režimu patikrintą subtitrų tekstą galima atsisiųsti su originaliomis laiko žymomis. Redakcinė peržiūra vis tiek būtina.

Subtitrų laiko žymų ir skaitomumo peržiūra. Persidengimų ir neteisingų laiko žymų tikrinimas. Eilučių ilgio ir skaitymo greičio peržiūra. Subtitrų teksto vertimas išsaugant laiką ir identifikatorius.

Try it now Pricing

Who it is for

Vaizdo redaktoriai, mokymo ir turinio komandos, dirbančios su paprasto teksto SRT arba WebVTT failais.

Typical uses

Persidengimų ir neteisingų laiko žymų tikrinimas
Eilučių ilgio ir skaitymo greičio peržiūra
Subtitrų teksto vertimas išsaugant laiką ir identifikatorius

Example

Input

1 00:00:01,000 --> 00:00:03,000 Sveikinimas dirbtuvių pradžioje.

Result

Ataskaitoje pateikiamos laiko žymų ir skaitomumo pastabos. Vertimo režimu patikrintą subtitrų tekstą galima atsisiųsti su originaliomis laiko žymomis. Redakcinė peržiūra vis tiek būtina.

A fixed example, shortened. Real results are AI-generated: please check them.

Price and limits

Price: Tikrinimas: 0 credits per task · Vertimas: usually 1–3 credits
Available with: Free, With package
Input limit: One page with up to 65 536 characters of HTML

Privacy

Processed on our own servers in the EU (Poland). Inputs and results are deleted after 7 days (Free) or 30 days (packages), or right after you see the result if you choose not to store them. Images are deleted right after processing.

In the API

Tool name: subtitles. Create a job with POST /api/v1/jobs and fetch the result with GET /api/v1/jobs/{id}. You find your API key in your account.

curl -X POST https://do4u.eu/api/v1/jobs \
  -H "Authorization: Bearer d4u_…" -H "Content-Type: application/json" \
  -d '{"tool": "subtitles", "url": "https://example.com/"}'

Full API documentation →

Questions and answers

Ar rezultatas paruoštas automatiniam paskelbimui?

Ne. Prieš naudojimą rezultatą reikia patikrinti pagal originalią medžiagą. Įrankis neskelbia turinio ir neatlieka veiksmų kitoje svetainėje.

Ar mano tekstas saugomas?

Tik tiek, kiek reikia: 7 d. nemokamame plane, 30 d. su paketu – arba išvis ne, jei pasirinksi jo nesaugoti. Apdorojimas vyksta mūsų pačių serveriuose ES (Lenkijoje).

Ar rezultatą galiu naudoti iškart?

Rezultatai sukuriami DI. Prieš skelbdamas ar siųsdamas juos perskaityk.