Pāriet uz saturu
Sākt

Valodu faili

Do4U tulko valodu failus vietnēm un lietotnēm: gettext (.po un .pot), i18n JSON ieskaitot i18next daudzskaitļa atslēgas un XLIFF 1.2 un 2.0. Atslēgas, komentāri, secība un formatējums paliek, kādi ir – mainās tikai teksti. Vietturi, piemēram, %s, %1$d, {name} vai {{name}}, HTML tagi un ICU daudzskaitļi ir aizsargāti, un kods pēc tulkošanas pārbauda katru ierakstu. Daudzskaitļa formas atbilst mērķa valodai, piemēram, trīs formas poļu valodai. Ieraksti, kas neiztur pārbaudi, saglabā avota tekstu un tiek atzīmēti ar iemeslu.

Izmēģini tagad Cenas

Kam tas paredzēts

Vietņu uzturētājiem, izstrādātājiem, aģentūrām un spraudņu un tēmu autoriem, kas piegādā tulkojumus: WordPress un PHP projektiem ar .po failiem, tīmekļa lietotnēm ar i18n JSON un lokalizācijas darbplūsmām, kas apmainās ar XLIFF.

Tipiski lietojumi

  • Pārtulko .pot veidni jaunā valodā, ieskaitot pareizu Plural-Forms galveni
  • Aizpildi esoša .po faila trūkstošos un fuzzy ierakstus un saglabā jau pārtulkotos
  • Pārtulko tīmekļa lietotnes i18n JSON failu ar mērķa valodai pārbūvētām daudzskaitļa atslēgām
  • Pievieno tulkojumus XLIFF failam, neaizskarot tagus, id vai piezīmes

Piemērs

Ievade

Mērķa valoda: poļu msgid "Hello %s, you have %d new messages" msgstr "" msgid "One file" msgid_plural "%d files" msgstr[0] "" msgstr[1] ""

Rezultāts

msgstr "Cześć %s, masz %d nowych wiadomości" msgstr[0] "Jeden plik" msgstr[1] "%d pliki" msgstr[2] "%d plików" Plural-Forms: nplurals=3 – trīs formas poļu valodai. Pārbaudīti vietturi: 3. Pārskatīšanai atzīmēti ieraksti: 0.

Fiksēts piemērs, saīsināts. Īstos rezultātus ģenerē AI: lūdzu, pārbaudi tos.

Cena un limiti

Cena
parasti 5–8 kredīti
Pieejams ar
Free, Ar paketi
Ievades limits
Līdz 24 000 rakstzīmēm vienā failā

Privātums

Apstrāde mūsu pašu serveros ES (Polijā). Ievades un rezultāti tiek dzēsti pēc 7 dienām (Free) vai 30 dienām (paketes), vai uzreiz pēc tam, kad esi redzējis rezultātu, ja izvēlies tos nesaglabāt. Attēli tiek dzēsti uzreiz pēc apstrādes.

API

Rīka nosaukums: translate_file. Izveido darbu ar POST /api/v1/jobs un iegūsti rezultātu ar GET /api/v1/jobs/{id}. Savu API atslēgu atradīsi savā kontā.

curl -X POST https://do4u.eu/api/v1/jobs \
  -H "Authorization: Bearer d4u_…" -H "Content-Type: application/json" \
  -d '{"tool": "translate_file", "text": "…"}'

Pilna API dokumentācija →

Jautājumi un atbildes

Kuri failu formāti darbojas?

Gettext .po un .pot faili, i18n JSON (plakans vai ligzdots, ar i18next daudzskaitļa atslēgām, piemēram, _one un _other) un XLIFF 1.2 un 2.0. Do4U atpazīst formātu pēc satura, un faila paplašinājumam jāatbilst. Lieli faili jāsadala: lapa rāda limitu rakstzīmēs, un viens uzdevums pārtulko ierobežotu ierakstu skaitu.

Kas notiek ar vietturiem un daudzskaitļa formām?

Vietturi, piemēram, %s, %1$d, {name} un {{name}}, un HTML tagi pirms tulkošanas tiek aizstāti ar marķieriem un pēc tam atlikti atpakaļ. Kods pārbauda, vai katrs ir tieši vienu reizi un vai nenumurētie vietturi saglabā savu secību. Daudzskaitļa formas tiek izveidotas mērķa valodai, piemēram, trīs poļu valodai vai sešas arābu valodai.

Kas notiek, ja tulkojums neiztur pārbaudi?

Ieraksts saglabā avota tekstu un tiek atzīmēts: .po failos ar fuzzy karodziņu, XLIFF – ar state, un vienmēr atskaitē ar iemeslu. Sarakstu tu redzi blakus lejupielādei.

Vai mans teksts tiek glabāts?

Tikai tik ilgi, cik vajag: 7 dienas plānā Free, 30 dienas ar paketi – vai nemaz, ja izvēlies to neglabāt. Apstrāde notiek mūsu pašu serveros ES (Polijā).

Vai rezultātu varu izmantot uzreiz?

Rezultātus ģenerē AI. Lūdzu, izlasi tos, pirms publicē vai nosūti.

Saistītie rīki

  • Tulkot HTML

    Tulko HTML un saglabā tagus, saites, atribūtus un vietturus tieši tādus, kādi tie ir.

  • Tulkot

    ES valodās, ar piezīmēm par neskaidrām vietām.

  • Korektūra

    Izlabo pareizrakstību, gramatiku un pieturzīmes tava teksta valodā un atzīmē katru izmaiņu.

Visi rīki →