Bygg en ordlista

Do4U bygger en översättningsordlista från din webbplats eller en text. Du anger en adress, om du vill med fler sidor på samma webbplats, eller klistrar in en text, och väljer målspråken. Koden hittar varumärkes-, produkt- och modellnamn, termer i sidtiteln, rubrikerna och navigeringen, termer med varumärkessymbol och upprepade fraser. AI:n föreslår en regel för varje term: översätt aldrig, översätt med en fast term per språk eller ignorera, med ett kort skäl. Termer som redan finns i din ordlista visas och frågas inte igen. Du markerar de rader du vill ha och lägger till dem i din ordlista med ett klick, eller laddar ner dem som CSV. Översättningar med Översätt HTML och Språkfiler håller sedan de här termerna enhetliga.

Testa nu Priser

Vem det är till för

För webbplatsägare, butiker, byråer och översättare som publicerar på flera språk och vill att varumärkesnamn, produktnamn och nyckeltermer ska vara enhetliga i varje översättning.

Typiska användningar

Starta en ordlista innan du översätter en webbplats
Låt varumärkes-, produkt- och modellnamn förbli oöversatta
Bestäm en översättning för nyckeltermer på varje språk
Kontrollera nya sidor efter termer som saknas i din ordlista

Exempel

Inmatning

Text (målspråk: de, pl): Acme® Cloud Backup keeps your files safe. The Acme Vault X200 syncs with AcmeSync. Choose a backup plan that fits: every backup plan includes support, and you can change your backup plan every month.

Resultat

Acme → översätt aldrig (varumärke med varumärkessymbol) Acme Vault X200 → översätt aldrig (produkt- och modellnamn) AcmeSync → översätt aldrig (produktnamn) Cloud Backup → fast term: de ”Cloud-Backup”, pl ”kopia zapasowa w chmurze” backup plan → fast term: de ”Backup-Tarif”, pl ”plan kopii zapasowych” Koden hittade termerna och kontrollerade AI:ns svar. Du väljer vilka rader som går in i din ordlista.

Ett fast exempel, förkortat. Riktiga resultat är AI-genererade: kontrollera dem.

Pris och gränser

Pris: vanligtvis 1–3 krediter
Tillgängligt med: Gratis, Med paket
Inmatningsgräns: En sida med upp till 100 000 tecken HTML

Integritet

Behandlas på våra egna servrar i EU (Polen). Inmatningar och resultat raderas efter 7 dagar (Gratis) eller 30 dagar (paket), eller direkt efter att du har sett resultatet om du väljer att inte spara dem. Bilder raderas direkt efter bearbetningen.

I API:et

Verktygsnamn: glossary_builder. Skapa ett jobb med POST /api/v1/jobs och hämta resultatet med GET /api/v1/jobs/{id}. Du hittar din API-nyckel i ditt konto.

curl -X POST https://do4u.eu/api/v1/jobs \
  -H "Authorization: Bearer d4u_…" -H "Content-Type: application/json" \
  -d '{"tool": "glossary_builder", "url": "https://example.com/"}'

Fullständig API-dokumentation →

Frågor och svar

Vilka översättningar använder ordlistan?

Översätt HTML och Språkfiler läser din ordlista för varje uppgift: termer markerade med översätt aldrig förblir som de är, fasta termer används på målspråket. Du kan redigera eller ta bort varje post på din ordlistesida när som helst.

Ändrar verktyget min ordlista på egen hand?

Nej. Resultatet är ett förslag. Bara de rader som du markerar och lägger till med knappen går in i din ordlista, och bara i ordlistan för ditt eget konto. Poster som redan finns hoppas över, och ordlistan rymmer upp till 200 poster.

Vad kontrollerar koden och vad gör AI:n?

Koden hittar kandidattermerna på dina sidor eller i din text och räknar hur ofta de förekommer. AI:n tar ställning till varje kandidat och anger termerna per språk. Koden kontrollerar svaret: varje term måste vara en av kandidaterna, fasta termer får inte vara tomma eller för långa och får inte innehålla tal som inte finns i originaltermen.

Sparas min text?

Bara så länge det behövs: 7 dagar med Free, 30 dagar med ett paket – eller inte alls om du väljer att inte spara den. Behandlingen sker på våra egna servrar i EU (Polen).

Kan jag använda resultatet direkt?

Resultaten är AI-genererade. Läs igenom dem innan du publicerar eller skickar dem.

Relaterade verktyg

Översätt HTML
Översätter HTML och behåller taggar, länkar, attribut och platshållare exakt som de är.
Språkfiler
Översätter språkfiler i .po, JSON och XLIFF. Platshållare, pluralformer och nycklar förblir intakta, och koden kontrollerar varje post.
Översätt
Till EU-språk, med anmärkningar om oklara passager.
Förklara termer
Hittar svåra termer i en text och förklarar varje term kort och med enkla ord. Koden hittar kandidaterna, kontrollerar att varje term verkligen finns i texten och håller förklaringarna korta.

Alla verktyg →