Untertitel prüfen und übersetzen

Zeitangaben, Überschneidungen, Zeilenlängen und Lesegeschwindigkeit in SRT und WebVTT prüfen. Klartextuntertitel unter Beibehaltung der Zeitangaben übersetzen.

Eingabe

1 00:00:01,000 --> 00:00:03,000 Willkommen zum Workshop.

Ergebnis

Der Bericht führt Befunde zu Zeitangaben und Lesbarkeit auf. Im Übersetzungsmodus kann der geprüfte Untertiteltext mit den ursprünglichen Zeitangaben heruntergeladen werden. Eine redaktionelle Prüfung bleibt erforderlich.

Zeitangaben und Lesbarkeit von Untertiteln prüfen. Überschneidungen und ungültige Zeitangaben erkennen. Zeilenlänge und Lesegeschwindigkeit prüfen. Untertiteltext übersetzen und Zeitangaben sowie Kennungen beibehalten.

Jetzt ausprobieren Preise

Für wen

Für Videoschnitt-, Schulungs- und Contentteams, die mit SRT- oder WebVTT-Dateien im Klartextformat arbeiten.

Typische Anwendungen

Überschneidungen und ungültige Zeitangaben prüfen
Zeilenlänge und Lesegeschwindigkeit prüfen
Untertiteltext übersetzen und Zeitangaben sowie Kennungen beibehalten

Beispiel

Eingabe

1 00:00:01,000 --> 00:00:03,000 Willkommen zum Workshop.

Ergebnis

Ein festes Beispiel, gekürzt. Echte Ergebnisse sind KI-generiert: Bitte prüf sie.

Preis und Grenzen

Preis: Prüfen: 0 Credits je Auftrag · Übersetzen: meist 1–3 Credits
Verfügbar mit: Free, Mit Paket
Eingabegrenze: Eine Seite mit bis zu 65.536 Zeichen HTML

Datenschutz

Verarbeitet auf eigenen Servern in der EU (Polen). Eingaben und Ergebnisse werden nach 7 Tagen (Free) bzw. 30 Tagen (Pakete) gelöscht – oder direkt nach der Anzeige, wenn du das Speichern abwählst. Bilder löschen wir gleich nach der Verarbeitung.

In der API

Werkzeugname: subtitles. Leg einen Auftrag mit POST /api/v1/jobs an und hol das Ergebnis mit GET /api/v1/jobs/{id}. Den API-Schlüssel findest du in deinem Konto.

curl -X POST https://do4u.eu/api/v1/jobs \
  -H "Authorization: Bearer d4u_…" -H "Content-Type: application/json" \
  -d '{"tool": "subtitles", "url": "https://example.com/"}'

Zur API-Dokumentation →

Fragen und Antworten

Ist das Ergebnis zur automatischen Veröffentlichung bereit?

Nein. Vor der Verwendung muss die Ausgabe mit dem Originalmaterial abgeglichen werden. Das Werkzeug veröffentlicht keine Inhalte und führt keine Aktionen auf einer anderen Website aus.

Wird mein Text gespeichert?

Nur so lange wie nötig: 7 Tage bei Free, 30 Tage mit Paket – oder gar nicht, wenn du das Speichern abwählst. Verarbeitet wird auf eigenen Servern in der EU (Polen).

Kann ich das Ergebnis direkt verwenden?

Die Ergebnisse sind KI-generiert. Lies sie bitte, bevor du sie veröffentlichst oder verschickst.