Inkluzivan i jednostavan jezik

Do4U čita tvoj tekst i ukazuje na formulacije koje mogu isključiti ili povrijediti ljude te na formulacije koje su nepotrebno složene. Za svaki odlomak dobiješ neutralnu ili jednostavniju alternativu, kategoriju i kratak razlog. Kod pronalazi kandidate iz popisa riječi na njemačkom, engleskom i poljskom te mjeri duge rečenice i duge riječi. UI procjenjuje svakog kandidata u kontekstu i može dodati odlomke koje je kod propustio, ali samo uz citat. Kod zatim provjerava je li svaki citat doista u tvom tekstu i slijede li prijedlozi tvoje postavke. Dobiješ i svoj tekst s primijenjenim prijedlozima i označenom svakom izmjenom. To su prijedlozi, a ne pravila, i procjena UI-ja: provjeri ih. Hoćeš li koristiti rodno osjetljive oblike, tvoja je odluka. Prema zadanim postavkama Do4U ne predlaže ništa o rodnom izražavanju i ukazuje samo na stvarno isključivanje.

Isprobaj odmah Cijene

Za koga je

Za urednike, komunikacijske timove, javne urede, škole i sve koji žele brz drugi pogled na tekst prije objave.

Tipične primjene

Provjeri oglas za posao ili web-stranicu na formulacije koje isključuju ljude
Pronađi nepotrebno složene rečenice u službenom pismu
Vidi koje bi odlomke u dugom članku označio stilski priručnik
Dobij prijedloge rodno osjetljivih oblika u obliku koji odabereš, ili nikakve

Primjer

Unos

Tekst: Podnositelji prijave koji su prikovani za invalidska kolica neka nas prvo kontaktiraju. Zbog činjenice da je obrazac dugačak, podnositelj ga mora ispuniti. Provjera: oboje, rod: ne propisuj

Rezultat

prikovani za invalidska kolica → koriste invalidska kolica (invaliditet i zdravlje): formulacija prikazuje osobu kao vezanu za kolica. Zbog činjenice da → jer (zaobilazna fraza). Rod: ništa nije predloženo jer nisi zatražio rodno osjetljive oblike.

Fiksni primjer, skraćen. Stvarne rezultate generira AI: provjeri ih.

Cijena i ograničenja

Cijena: obično 1–3 kredita
Dostupno uz: Besplatno, Uz paket
Ograničenje unosa: Free: 8 000 znakova, paketi: 12 000 znakova

Privatnost

Obrada na našim vlastitim poslužiteljima u EU-u (Poljska). Unosi i rezultati brišu se nakon 7 dana (Free) ili 30 dana (paketi), ili odmah nakon što vidiš rezultat ako odabereš da se ne spremaju. Slike se brišu odmah nakon obrade.

U API-ju

Naziv alata: inclusive_language. Izradi zadatak s POST /api/v1/jobs i dohvati rezultat s GET /api/v1/jobs/{id}. Svoj API ključ pronaći ćeš u svom računu.

curl -X POST https://do4u.eu/api/v1/jobs \
  -H "Authorization: Bearer d4u_…" -H "Content-Type: application/json" \
  -d '{"tool": "inclusive_language", "text": "…"}'

Potpuna API dokumentacija →

Pitanja i odgovori

Govori li mi Do4U da koristim rodno osjetljiv jezik?

Ne. Prema zadanim postavkama Do4U uopće ne daje prijedloge o rodnom izražavanju i ukazuje samo na stvarno isključivanje, na primjer pogrdne ili zastarjele izraze. Ako želiš prijedloge, odaberi oblik: rodno neutralna formulacija, parni oblici, rodna zvjezdica ili rodna dvotočka. Zadanu postavku možeš odrediti i u glasu svoje marke. Što god odabereš, kod uklanja svaki prijedlog koji tome ne odgovara.

Kako Do4U osigurava da prijedlozi nisu izmišljeni?

Kod sam pronalazi kandidate i numerira ih. UI ih procjenjuje i može dodati druge odlomke, ali samo uz citat. Kod provjerava da je svaki citat u tvom tekstu riječ po riječ, da alternativa nije prazna niti jednaka citatu te da slijedi tvoju postavku roda. Sve ostalo se odbacuje, a rezultat ti kaže koliko je prijedloga odbačeno.

Koji jezici rade najbolje?

Njemački, engleski i poljski imaju popise riječi za isključivanje, zaobilazne fraze i formalne riječi. Duljina rečenica i riječi mjeri se na mnogo više jezika. Za druge jezike UI traži odlomke bez popisa riječi, a rezultat to navodi. Rezultat je procjena UI-ja: pročitaj prijedloge prije upotrebe.

Pohranjuje li se moj tekst?

Samo onoliko dugo koliko je potrebno: 7 dana u paketu Free, 30 dana uz paket – ili uopće ne, ako odabereš da se ne pohranjuje. Obrada se odvija na našim vlastitim poslužiteljima u EU (Poljska).

Mogu li rezultat odmah upotrijebiti?

Rezultate generira UI. Pročitaj ih prije nego što ih objaviš ili pošalješ.

Srodni alati

Jezična razina (A1–C1)
Preoblikuje tekst za jezičnu razinu od A1 do C1. Kôd mjeri duljinu rečenica i riječi prije i poslije te provjerava jesu li brojevi, datumi i imena još tu.
Prepravak
Neka tekst bude jednostavniji, kraći, formalniji ili prijateljskiji.
Lektura
Ispravlja pravopis, gramatiku i interpunkciju na jeziku tvog teksta i označava svaku promjenu.

Svi alati →