Provjera i prijevod titlova

Provjera vremena, preklapanja, duljine redaka i brzine čitanja u SRT-u i WebVTT-u. Prijevod običnih tekstnih titlova uz očuvanje vremena.

Input

1 00:00:01,000 --> 00:00:03,000 Dobro došli na radionicu.

Result

Izvješće navodi nalaze o vremenu i čitljivosti. U načinu prijevoda provjereni tekst titlova može se preuzeti s izvornim vremenima. Urednički pregled i dalje je potreban.

Pregled vremena i čitljivosti titlova. Provjera preklapanja i nevaljanog vremena. Pregled duljine redaka i brzine čitanja. Prijevod teksta titlova uz očuvanje vremena i identifikatora.

Try it now Pricing

Who it is for

Videomontažeri te timovi za obuku i sadržaj koji rade s običnim tekstnim datotekama SRT ili WebVTT.

Typical uses

Provjera preklapanja i nevaljanog vremena
Pregled duljine redaka i brzine čitanja
Prijevod teksta titlova uz očuvanje vremena i identifikatora

Example

Input

1 00:00:01,000 --> 00:00:03,000 Dobro došli na radionicu.

Result

Izvješće navodi nalaze o vremenu i čitljivosti. U načinu prijevoda provjereni tekst titlova može se preuzeti s izvornim vremenima. Urednički pregled i dalje je potreban.

A fixed example, shortened. Real results are AI-generated: please check them.

Price and limits

Price: Provjera: 0 credits per task · Prijevod: usually 1–3 credits
Available with: Free, With package
Input limit: One page with up to 65 536 characters of HTML

Privacy

Processed on our own servers in the EU (Poland). Inputs and results are deleted after 7 days (Free) or 30 days (packages), or right after you see the result if you choose not to store them. Images are deleted right after processing.

In the API

Tool name: subtitles. Create a job with POST /api/v1/jobs and fetch the result with GET /api/v1/jobs/{id}. You find your API key in your account.

curl -X POST https://do4u.eu/api/v1/jobs \
  -H "Authorization: Bearer d4u_…" -H "Content-Type: application/json" \
  -d '{"tool": "subtitles", "url": "https://example.com/"}'

Full API documentation →

Questions and answers

Je li rezultat spreman za automatsko objavljivanje?

Ne. Prije uporabe potrebno je pregledati izlaz u odnosu na izvorni materijal. Alat ne objavljuje sadržaj niti provodi radnje na drugoj web-stranici.

Pohranjuje li se moj tekst?

Samo onoliko dugo koliko je potrebno: 7 dana u paketu Free, 30 dana uz paket – ili uopće ne, ako odabereš da se ne pohranjuje. Obrada se odvija na našim vlastitim poslužiteljima u EU (Poljska).

Mogu li rezultat odmah upotrijebiti?

Rezultate generira UI. Pročitaj ih prije nego što ih objaviš ili pošalješ.