Crea un glossario

Do4U crea un glossario di traduzione dal tuo sito web o da un testo. Inserisci un indirizzo, opzionalmente con più pagine dello stesso sito, oppure incolla un testo e scegli le lingue di destinazione. Il codice trova nomi di brand, prodotti e modelli, termini nel titolo della pagina, nelle intestazioni e nella navigazione, termini con segno di marchio registrato e frasi ripetute. L'IA suggerisce una regola per ogni termine: non tradurre, traduci con un termine fisso per lingua o ignora, con una breve motivazione. I termini già presenti nel tuo glossario vengono mostrati e non vengono richiesti di nuovo. Seleziona le righe che desideri e aggiungile al tuo glossario con un clic, oppure scaricale in formato CSV. Le traduzioni con Translate HTML e i file di lingua manterranno questi termini coerenti.

Provalo ora Prezzi

A chi è rivolto

Per proprietari di siti web, negozi, agenzie e traduttori che pubblicano in più lingue e vogliono che i nomi dei brand, i nomi dei prodotti e i termini chiave rimangano coerenti in ogni traduzione.

Usi tipici

Inizia un glossario prima di tradurre un sito web
Mantieni invariati i nomi di brand, prodotti e modelli
Fissa una traduzione per i termini chiave in ogni lingua
Controlla le nuove pagine per i termini mancanti nel tuo glossario

Esempio

Input

Testo (lingue di destinazione: de, pl): Acme® Cloud Backup mantiene i tuoi file al sicuro. L'Acme Vault X200 si sincronizza con AcmeSync. Scegli un piano di backup adatto alle tue esigenze: ogni piano include l'assistenza e puoi cambiare il tuo piano di backup ogni mese.

Risultato

Acme → non tradurre mai (brand con segno di marchio registrato) Acme Vault X200 → non tradurre mai (nome del prodotto e del modello) AcmeSync → non tradurre mai (nome del prodotto) Cloud Backup → termine fisso: de “Cloud-Backup”, pl “kopia zapasowa w chmurze” backup plan → termine fisso: de “Backup-Tarif”, pl “plan kopii zapasowych” Il codice ha trovato i termini e ha verificato la risposta dell'IA. Scegli tu quali righe inserire nel tuo glossario.

Un esempio fisso, abbreviato. I risultati reali sono generati dall'IA: controllali.

Prezzo e limiti

Prezzo: solitamente 1–3 crediti
Disponibile con: Gratis, Con pacchetto
Limite di input: Una pagina con fino a 100 000 caratteri HTML

Privacy

Elaborati sui nostri server in UE (Polonia). Gli input e i risultati vengono eliminati dopo 7 giorni (Gratis) o 30 giorni (pacchetti), o subito dopo la visualizzazione se scegli di non memorizzarli. Le immagini vengono eliminate subito dopo l'elaborazione.

Nell'API

Nome dello strumento: glossary_builder. Crea un lavoro con POST /api/v1/jobs e recupera il risultato con GET /api/v1/jobs/{id}. Trovi la tua chiave API nel tuo account.

curl -X POST https://do4u.eu/api/v1/jobs \
  -H "Authorization: Bearer d4u_…" -H "Content-Type: application/json" \
  -d '{"tool": "glossary_builder", "url": "https://example.com/"}'

Documentazione API completa →

Domande e risposte

Quali traduzioni utilizzano il glossario?

Traduci file HTML e di lingua leggendo il tuo glossario per ogni attività: i termini contrassegnati come

Il mio testo viene memorizzato?

Solo per il tempo necessario: 7 giorni con il piano Free, 30 giorni con un pacchetto – o per nulla, se scegli di non memorizzarlo. L'elaborazione avviene sui nostri server in UE (Polonia).

Posso usare il risultato subito?

I risultati sono generati dall'IA. Per favore, leggili prima di pubblicarli o inviarli.

Strumenti correlati

Traduci HTML
Traduce l'HTML mantenendo tag, link, attributi e placeholder esattamente come sono.
File di lingua
Traduce file di lingua .po, JSON e XLIFF. I segnaposto, le forme plurali e le chiavi rimangono intatti, e il codice controlla ogni voce.
Traduci
In lingue dell'UE, con note sui passaggi poco chiari.
Spiega termini
Trova i termini difficili in un testo e spiega ognuno brevemente e con parole semplici. Il codice trova i candidati, verifica che ogni termine sia realmente presente nel testo e mantiene le spiegazioni brevi.

Tutti gli strumenti →