Preskočiť na obsah
Začať

Zostaviť slovník

Do4U zostaví prekladový slovník z tvojho webu alebo textu. Zadáš adresu, voliteľne s ďalšími stránkami toho istého webu, alebo vložíš text a vyberieš cieľové jazyky. Kód nájde názvy značiek, produktov a modelov, pojmy v titulku stránky, nadpisoch a navigácii, pojmy so značkou ochrannej známky a opakujúce sa slovné spojenia. AI navrhne pre každý pojem pravidlo: nikdy neprekladať, prekladať jedným pevným pojmom pre každý jazyk alebo ignorovať, s krátkym dôvodom. Pojmy, ktoré už sú v tvojom slovníku, sa zobrazia a znova sa na ne nepýtame. Označíš riadky, ktoré chceš, a jedným kliknutím ich pridáš do svojho slovníka, alebo ich stiahneš ako CSV. Preklady pomocou nástrojov Preklad HTML a Jazykové súbory potom tieto pojmy dodržia jednotne.

Vyskúšať hneď Cenník

Pre koho je

Pre majiteľov webov, obchody, agentúry a prekladateľov, ktorí publikujú vo viacerých jazykoch a chcú, aby názvy značiek, produktov a kľúčové pojmy zostali jednotné v každom preklade.

Typické použitie

  • Založ slovník skôr, než začneš prekladať web
  • Ponechaj názvy značiek, produktov a modelov bez prekladu
  • Urči pre kľúčové pojmy jeden preklad v každom jazyku
  • Skontroluj nové stránky na pojmy, ktoré v tvojom slovníku chýbajú

Príklad

Vstup

Text (cieľové jazyky: de, pl): Acme® Cloud Backup keeps your files safe. The Acme Vault X200 syncs with AcmeSync. Choose a backup plan that fits: every backup plan includes support, and you can change your backup plan every month.

Výsledok

Acme → nikdy neprekladať (značka so symbolom ochrannej známky) Acme Vault X200 → nikdy neprekladať (názov produktu a modelu) AcmeSync → nikdy neprekladať (názov produktu) Cloud Backup → pevný pojem: de „Cloud-Backup“, pl „kopia zapasowa w chmurze“ backup plan → pevný pojem: de „Backup-Tarif“, pl „plan kopii zapasowych“ Kód našiel pojmy a skontroloval odpoveď AI. Ty vyberieš, ktoré riadky pôjdu do tvojho slovníka.

Pevný príklad, skrátený. Skutočné výsledky generuje AI: skontroluj ich.

Cena a limity

Cena
zvyčajne 1–3 kreditov
Dostupné s
Zadarmo, S balíkom
Limit vstupu
Jedna stránka s najviac 100 000 znakmi HTML

Ochrana súkromia

Spracované na našich vlastných serveroch v EÚ (Poľsko). Vstupy a výsledky sa odstránia po 7 dňoch (Zadarmo) alebo 30 dňoch (balíky), alebo hneď po zobrazení výsledku, ak zvolíš, že sa nemajú ukladať. Obrázky sa odstránia hneď po spracovaní.

V API

Názov nástroja: glossary_builder. Úlohu vytvoríš cez POST /api/v1/jobs a výsledok načítaš cez GET /api/v1/jobs/{id}. Svoj kľúč API nájdeš vo svojom účte.

curl -X POST https://do4u.eu/api/v1/jobs \
  -H "Authorization: Bearer d4u_…" -H "Content-Type: application/json" \
  -d '{"tool": "glossary_builder", "url": "https://example.com/"}'

Úplná dokumentácia API →

Otázky a odpovede

Ktoré preklady slovník používajú?

Preklad HTML a Jazykové súbory čítajú tvoj slovník pri každej úlohe: pojmy označené ako nikdy neprekladať zostanú bez zmeny, pevné pojmy sa použijú v cieľovom jazyku. Každý záznam môžeš kedykoľvek upraviť alebo vymazať na stránke svojho slovníka.

Mení nástroj môj slovník sám od seba?

Nie. Výsledok je návrh. Do tvojho slovníka sa dostanú iba riadky, ktoré označíš a pridáš tlačidlom, a iba do slovníka tvojho vlastného účtu. Záznamy, ktoré tam už sú, sa preskočia, a slovník má najviac 200 záznamov.

Čo kontroluje kód a čo robí AI?

Kód nájde kandidátske pojmy na tvojich stránkach alebo v tvojom texte a spočíta, ako často sa vyskytujú. AI rozhodne o každom kandidátovi a uvedie pojmy pre každý jazyk. Kód odpoveď skontroluje: každý pojem musí byť jedným z kandidátov, pevné pojmy nesmú byť prázdne ani príliš dlhé a nesmú obsahovať čísla, ktoré v pôvodnom pojme nie sú.

Ukladá sa môj text?

Iba tak dlho, ako je potrebné: 7 dní vo verzii Free, 30 dní s balíkom – alebo vôbec, ak sa rozhodneš text neukladať. Spracovanie prebieha na našich vlastných serveroch v EÚ (Poľsko).

Môžem výsledok použiť hneď?

Výsledky generuje AI. Pred zverejnením alebo odoslaním si ich, prosím, prečítaj.

Súvisiace nástroje

  • Preklad HTML

    Preloží HTML a značky, odkazy, atribúty a zástupné symboly ponechá presne tak, ako sú.

  • Jazykové súbory

    Preloží jazykové súbory .po, JSON a XLIFF. Zástupné symboly, množné tvary a kľúče zostanú zachované a kód skontroluje každý záznam.

  • Preklad

    Do jazykov EÚ, s poznámkami k nejasným miestam.

  • Vysvetliť pojmy

    Nájde v texte ťažké pojmy a každý z nich stručne a jednoduchými slovami vysvetlí. Kód nájde kandidátov, skontroluje, že každý pojem sa v texte naozaj nachádza, a udrží vysvetlenia krátke.

Všetky nástroje →