HTML übersetzen

Do4U übersetzt den Text in deinem HTML und lässt jeden Tag, Link, jedes Attribut und jeden Platzhalter ({name}, %s, Shortcodes) unverändert. Danach prüft der Code, dass die Struktur dieselbe ist wie vorher.

Jetzt ausprobieren Preise

Für wen

Für Website-Betreiber, Shops und Agenturen, die Inhalte aus einem CMS, Newsletter oder Vorlagen übersetzen wollen, ohne danach das HTML von Hand zu reparieren.

Typische Anwendungen

Eine Produktbeschreibung mit Formatierung und Links übersetzen
E-Mail-Vorlagen mit Platzhaltern wie {name} übersetzen
WordPress-Inhalte mit Shortcodes übersetzen
Marken- und Produktnamen mit dem Glossar unverändert lassen

Beispiel

Eingabe

Zielsprache: Englisch <p>Hallo {name}, dein <a href="/preise">Paket</a> ist bereit.</p>

Ergebnis

<p>Hello {name}, your <a href="/preise">package</a> is ready.</p> Prüfung: 2 Tags und 1 Platzhalter unverändert.

Ein festes Beispiel, gekürzt. Echte Ergebnisse sind KI-generiert: Bitte prüf sie.

Preis und Grenzen

Preis: meist 1–4 Credits
Verfügbar mit: Free, Mit Paket
Eingabegrenze: Eine Seite mit bis zu 15.000 Zeichen HTML

Datenschutz

Verarbeitet auf eigenen Servern in der EU (Polen). Eingaben und Ergebnisse werden nach 7 Tagen (Free) bzw. 30 Tagen (Pakete) gelöscht – oder direkt nach der Anzeige, wenn du das Speichern abwählst. Bilder löschen wir gleich nach der Verarbeitung.

In der API

Werkzeugname: translate_html. Leg einen Auftrag mit POST /api/v1/jobs an und hol das Ergebnis mit GET /api/v1/jobs/{id}. Den API-Schlüssel findest du in deinem Konto.

curl -X POST https://do4u.eu/api/v1/jobs \
  -H "Authorization: Bearer d4u_…" -H "Content-Type: application/json" \
  -d '{"tool": "translate_html", "html": "<p>…</p>", "options": {"target": "en"}}'

Zur API-Dokumentation →

Fragen und Antworten

Was passiert, wenn die Struktur nicht passt?

Dann weist der Code die Antwort zurück und fragt neu. Passt sie nach drei Versuchen immer noch nicht, kostet der Auftrag nichts.

Wie funktioniert das Glossar?

Unter Glossar trägst du Begriffe ein, die nie übersetzt werden, etwa Markennamen, oder die immer eine feste Übersetzung bekommen. Do4U nutzt nur die Begriffe, die in deinem Text vorkommen.

Wird mein Text gespeichert?

Nur so lange wie nötig: 7 Tage bei Free, 30 Tage mit Paket – oder gar nicht, wenn du das Speichern abwählst. Verarbeitet wird auf eigenen Servern in der EU (Polen).

Kann ich das Ergebnis direkt verwenden?

Die Ergebnisse sind KI-generiert. Lies sie bitte, bevor du sie veröffentlichst oder verschickst.

Passende Werkzeuge

Übersetzen
In EU-Sprachen, mit Hinweisen zu unklaren Stellen.
SEO-Titel & Beschreibung
Drei Varianten für Seitentitel und Meta-Beschreibung, mit geprüfter Länge.
Umschreiben
Einen Text einfacher, kürzer, förmlicher oder freundlicher machen.

Alle Werkzeuge →