Verifica e traduzione dei sottotitoli

Verifica di tempi, sovrapposizioni, lunghezza delle righe e velocità di lettura di SRT e WebVTT. Traduzione dei segmenti di testo semplice mantenendo i tempi.

Input

1 00:00:01,000 --> 00:00:03,000 Benvenuti al laboratorio.

Result

Il rapporto elenca i rilievi sui tempi e sulla leggibilità. In modalità traduzione, il testo verificato può essere scaricato con i tempi originali. La revisione editoriale rimane necessaria.

Verifica dei tempi e della leggibilità dei sottotitoli. Controllo di sovrapposizioni e tempi non validi. Revisione della lunghezza delle righe e della velocità di lettura. Traduzione del testo mantenendo tempi e identificatori.

Try it now Pricing

Who it is for

Per montatori video e team di formazione e contenuti che lavorano con file SRT o WebVTT di testo semplice.

Typical uses

Controllo di sovrapposizioni e tempi non validi
Revisione della lunghezza delle righe e della velocità di lettura
Traduzione del testo mantenendo tempi e identificatori

Example

Input

1 00:00:01,000 --> 00:00:03,000 Benvenuti al laboratorio.

Result

Il rapporto elenca i rilievi sui tempi e sulla leggibilità. In modalità traduzione, il testo verificato può essere scaricato con i tempi originali. La revisione editoriale rimane necessaria.

A fixed example, shortened. Real results are AI-generated: please check them.

Price and limits

Price: Verificare: 0 credits per task · Tradurre: usually 1–3 credits
Available with: Free, With package
Input limit: One page with up to 65 536 characters of HTML

Privacy

Processed on our own servers in the EU (Poland). Inputs and results are deleted after 7 days (Free) or 30 days (packages), or right after you see the result if you choose not to store them. Images are deleted right after processing.

In the API

Tool name: subtitles. Create a job with POST /api/v1/jobs and fetch the result with GET /api/v1/jobs/{id}. You find your API key in your account.

curl -X POST https://do4u.eu/api/v1/jobs \
  -H "Authorization: Bearer d4u_…" -H "Content-Type: application/json" \
  -d '{"tool": "subtitles", "url": "https://example.com/"}'

Full API documentation →

Questions and answers

Il risultato è pronto per la pubblicazione automatica?

No. Prima dell’uso, l’output richiede un confronto con il materiale originale. Lo strumento non pubblica contenuti né esegue azioni su altri siti.

Il mio testo viene memorizzato?

Solo per il tempo necessario: 7 giorni con il piano Free, 30 giorni con un pacchetto – o per nulla, se scegli di non memorizzarlo. L'elaborazione avviene sui nostri server in UE (Polonia).

Posso usare il risultato subito?

I risultati sono generati dall'IA. Per favore, leggili prima di pubblicarli o inviarli.