Verificação e tradução de legendas

Verificação dos tempos, sobreposições, comprimentos de linha e velocidade de leitura de SRT e WebVTT. Tradução de segmentos de texto simples mantendo os tempos.

Input

1 00:00:01,000 --> 00:00:03,000 Boas-vindas à oficina.

Result

O relatório lista observações sobre os tempos e a legibilidade. No modo de tradução, o texto verificado pode ser descarregado com os tempos originais. A revisão editorial continua a ser necessária.

Revisão dos tempos e da legibilidade das legendas. Verificação de sobreposições e tempos inválidos. Revisão do comprimento das linhas e da velocidade de leitura. Tradução do texto mantendo os tempos e identificadores.

Try it now Pricing

Who it is for

Para equipas de edição de vídeo, formação e conteúdos que trabalham com ficheiros SRT ou WebVTT em texto simples.

Typical uses

Verificação de sobreposições e tempos inválidos
Revisão do comprimento das linhas e da velocidade de leitura
Tradução do texto mantendo os tempos e identificadores

Example

Input

1 00:00:01,000 --> 00:00:03,000 Boas-vindas à oficina.

Result

A fixed example, shortened. Real results are AI-generated: please check them.

Price and limits

Price: Verificar: 0 credits per task · Traduzir: usually 1–3 credits
Available with: Free, With package
Input limit: One page with up to 65 536 characters of HTML

Privacy

Processed on our own servers in the EU (Poland). Inputs and results are deleted after 7 days (Free) or 30 days (packages), or right after you see the result if you choose not to store them. Images are deleted right after processing.

In the API

Tool name: subtitles. Create a job with POST /api/v1/jobs and fetch the result with GET /api/v1/jobs/{id}. You find your API key in your account.

curl -X POST https://do4u.eu/api/v1/jobs \
  -H "Authorization: Bearer d4u_…" -H "Content-Type: application/json" \
  -d '{"tool": "subtitles", "url": "https://example.com/"}'

Full API documentation →

Questions and answers

O resultado está pronto para publicação automática?

Não. Antes da utilização, o resultado exige comparação com o material original. A ferramenta não publica conteúdos nem executa ações noutro site.

O meu texto fica guardado?

Só o tempo necessário: 7 dias no plano Free, 30 dias com um pacote – ou nunca, se preferires não guardar. O tratamento é feito nos nossos próprios servidores na UE (Polónia).

Posso usar o resultado de imediato?

Os resultados são gerados por IA. Lê-os com atenção antes de os publicares ou enviares.