Revisión y traducción de subtítulos

Comprobación de tiempos, solapamientos, longitudes de línea y velocidad de lectura en SRT y WebVTT. Traducción de segmentos de texto sin formato conservando los tiempos.

Input

1 00:00:01,000 --> 00:00:03,000 Bienvenida al taller.

Result

El informe enumera observaciones sobre tiempos y legibilidad. En modo traducción, el texto revisado se puede descargar con los tiempos originales. Sigue siendo necesaria la revisión editorial.

Revisión de los tiempos y la legibilidad de los subtítulos. Comprobación de solapamientos y tiempos incorrectos. Revisión de la longitud de línea y la velocidad de lectura. Traducción del texto conservando los tiempos y los identificadores.

Try it now Pricing

Who it is for

Para equipos de edición de vídeo, formación y contenido que trabajan con archivos SRT o WebVTT de texto sin formato.

Typical uses

Comprobación de solapamientos y tiempos incorrectos
Revisión de la longitud de línea y la velocidad de lectura
Traducción del texto conservando los tiempos y los identificadores

Example

Input

1 00:00:01,000 --> 00:00:03,000 Bienvenida al taller.

Result

El informe enumera observaciones sobre tiempos y legibilidad. En modo traducción, el texto revisado se puede descargar con los tiempos originales. Sigue siendo necesaria la revisión editorial.

A fixed example, shortened. Real results are AI-generated: please check them.

Price and limits

Price: Comprobar: 0 credits per task · Traducir: usually 1–3 credits
Available with: Free, With package
Input limit: One page with up to 65 536 characters of HTML

Privacy

Processed on our own servers in the EU (Poland). Inputs and results are deleted after 7 days (Free) or 30 days (packages), or right after you see the result if you choose not to store them. Images are deleted right after processing.

In the API

Tool name: subtitles. Create a job with POST /api/v1/jobs and fetch the result with GET /api/v1/jobs/{id}. You find your API key in your account.

curl -X POST https://do4u.eu/api/v1/jobs \
  -H "Authorization: Bearer d4u_…" -H "Content-Type: application/json" \
  -d '{"tool": "subtitles", "url": "https://example.com/"}'

Full API documentation →

Questions and answers

¿El resultado está listo para publicarse automáticamente?

No. Antes de usarlo, debe contrastarse con el material original. La herramienta no publica contenido ni ejecuta acciones en otro sitio web.

¿Se guarda mi texto?

Solo el tiempo necesario: 7 días en el plan Free, 30 días con un paquete – o nada si decides no guardarlo. El procesamiento se realiza en nuestros propios servidores en la UE (Polonia).

¿Puedo usar el resultado de inmediato?

Los resultados son generados por IA. Por favor, léelos antes de publicarlos o enviarlos.