Návod Naposledy overené: november 2026 čítanie 9 min

Údaje o prevádzkovateľovi (Impressum) v Nemecku a Poľsku

Právne informácie majú jasne určiť zodpovednosť a kontaktné cesty. Porovnanie Nemecka a Poľska vysvetľuje údaje a bežné problémy s ich údržbou.

Ukážkový postup: zdroj, spracovanie a kontrola. — Údaje o prevádzkovateľovi (Impressum) v Nemecku a Poľsku

Tento text nie je právne poradenstvo

Zrozumiteľnými slovami vysvetľuje pravidlá pre údaje o poskytovateľovi komerčných webov v Nemecku a Poľsku. Tento sprievodca opisuje nemecké a poľské právo a právo EÚ; v iných krajinách sa pravidlá môžu líšiť. Stav: 30. októbra 2026. Iné povinnosti, napríklad pri novinárskom obsahu alebo spotrebiteľských zmluvách, tu nie sú zahrnuté. Ak si nie si istý, opýtaj sa advokáta alebo svojej komory.

Pred zverejnením

Údaje poskytovateľa sa majú porovnávať so schválenými záznamami organizácie, nie odvodzovať zo skenu webu. Praktická kontrola overuje pravopis, kontaktné cesty a prípadné staré adresy alebo právne formy v pätách a odkazovaných dokumentoch. Zmeny treba evidovať v jednom udržiavanom zdroji.

Nemecko: § 5 DDG

Zákon o digitálnych službách (Digitale-Dienste-Gesetz, DDG) zo 6. mája 2024 nadobudol účinnosť 14. mája 2024. Podľa § 5 ods. 1 poskytovatelia komerčných digitálnych služieb, ktoré sa zvyčajne ponúkajú za odplatu, uvádzajú tieto informácie ľahko rozpoznateľne, priamo dostupne a trvalo k dispozícii:

Meno a adresu prevádzkarne. Právnické osoby uvádzajú aj právnu formu a oprávnených zástupcov, a ak uvádzajú svoj kapitál, aj základné imanie a prípadné nesplatené vklady (bod 1).
Údaje na rýchly elektronický kontakt a priamu komunikáciu vrátane e-mailovej adresy (bod 2).
Dozorný úrad, ak činnosť vyžaduje úradné povolenie (bod 3).
Obchodný, spolkový, partnerský alebo družstevný register a registračné číslo (bod 4).
Pri regulovaných povolaniach: komoru, zákonné profesijné označenie a štát, ktorý ho udelil, a profesijné predpisy a spôsob, ako sa k nim dostať (bod 5).
IČ DPH alebo hospodárske identifikačné číslo, ak ho máš (bod 6).
Spoločnosti v likvidácii to uvádzajú (bod 7). Bod 8 sa týka audiovizuálnych mediálnych služieb.

Kto tieto informácie nemá k dispozícii, alebo ich nemá správne či úplné, dopúšťa sa priestupku (§ 33 ods. 2 bod 1), za ktorý hrozí pokuta až 50 000 eur (§ 33 ods. 6 bod 3). Ďalšie informačné povinnosti podľa iných zákonov zostávajú (§ 5 ods. 2). Ak tvoja stránka stále odkazuje na Telemediengesetz (TMG), aktualizuj ju: pravidlo je teraz v § 5 DDG a gesetze-im-internet.de už TMG neuvádza.

Čo pravidlá požadujú

Nemecko (§ 5 DDG)

Meno a adresa prevádzkarne
E-mail a ďalší spôsob rýchleho elektronického kontaktu
Právnické osoby: právna forma a oprávnení zástupcovia
Register a registračné číslo
IČ DPH alebo hospodárske identifikačné číslo, ak ho máš
Dozorný úrad, komora a profesijné predpisy, ak sa uplatňujú
Pokuta až 50 000 eur (§ 33 DDG)

Poľsko

Meno alebo obchodné meno s adresou, pri spoločnostiach sídlo a adresa (UŚUDE čl. 5)
Elektronické adresy (UŚUDE čl. 5)
Ponuky na diaľku: aspoň obchodné meno, NIP a sídlo alebo adresa (PP čl. 20)
sp. z o.o. a S.A.: registrový súd a číslo KRS (KSH)
sp. z o.o. a S.A.: NIP a základné imanie (KSH)
Povolenie a úrad; pri regulovaných povolaniach profesijný orgán a predpisy (UŚUDE čl. 5)
Pokuta podľa UŚUDE čl. 23

Stručné zhrnutie. Presné znenie je v zákonoch uvedených nižšie. Poľsko: UŚUDE = zákon o poskytovaní služieb elektronickými prostriedkami, PP = zákon o podnikateľoch, KSH = Zákonník obchodných spoločností.

Poľsko: tri zákony

Zákon o poskytovaní služieb elektronickými prostriedkami (úplné znenie Dz.U. 2024 položka 1513) sa vzťahuje na každého, kto poskytuje služby elektronickými prostriedkami v rámci podnikania alebo povolania, aj vedľajšieho. Podľa čl. 5 poskytovateľ služby uvádza jasne, jednoznačne a priamo dostupne: svoje elektronické adresy a svoje meno, bydlisko a adresu, alebo obchodné meno, sídlo a adresu. Ak činnosť vyžaduje povolenie, uvedie aj povolenie a úrad, a regulované povolania doplnia svoje profesijné údaje. Čl. 23 stanovuje pokutu za chýbajúce, nepravdivé alebo neúplné údaje. Novelizačný zákon Dz.U. 2026 položka 1296, účinný od 6. novembra 2026, čl. 5 nemení.

Zákon o podnikateľoch (úplné znenie Dz.U. 2025 položka 1480), čl. 20 ods. 3: podnikateľ, ktorý ponúka tovar alebo služby v priamom predaji alebo predaji na diaľku prostredníctvom masmédií, sietí IKT alebo neadresných tlačovín, uvedie v ponuke aspoň svoje obchodné meno, NIP a sídlo alebo adresu. Čl. 21 sa týka informácií o tovare a jeho obale, nie webov.

Zákonník obchodných spoločností (úplné znenie Dz.U. 2024 položka 18), čl. 206 § 1 pre sp. z o.o. a čl. 374 § 1 pre S.A.: informácie na webe spoločnosti obsahujú obchodné meno, sídlo a adresu, registrový súd a číslo KRS, NIP a základné imanie, pri S.A. aj splatené imanie. Sp. z o.o., ktorej spoločenská zmluva bola uzavretá pomocou zákonného vzoru zmluvy, doplní, kým nie je imanie splatené, že vklady neboli splatené. Skupiny spoločností to uvádzajú.

Poľsko: ktoré údaje na webe?

Je tvoja firma sp. z o.o. alebo S.A.?

Áno

Okrem čl. 5 zákona o elektronických službách web uvádza obchodné meno, sídlo a adresu, registrový súd a číslo KRS, NIP a základné imanie (KSH čl. 206 § 1 alebo čl. 374 § 1).

Nie

Platí čl. 5 zákona o elektronických službách: elektronické adresy, meno a adresa. Ak predávaš na diaľku, ponuka uvádza aspoň obchodné meno, NIP a sídlo alebo adresu (PP čl. 20 ods. 3).

Pracovná otázka pre tvoj vlastný web, nie právny test.

Kam údaje patria

Na samostatnú stránku, nazvanú napríklad „Údaje o prevádzkovateľovi“, „Impressum“ alebo „Nota prawna“, s odkazom v pätičke každej stránky.
Ako text, nie ako obrázok, aby ho ľudia mohli skopírovať a čítačky obrazovky prečítať.
Aj v mobilnom zobrazení a v aplikácii, nie len na webe pre počítače.
V e-shope skontroluj aj samotnú ponuku: poľské pravidlo v čl. 20 ods. 3 sa vzťahuje na ponuku.

Staré položky na odstránenie

Nariadenie (EÚ) 2024/3228 zrušilo s účinnosťou od 20. júla 2025 nariadenie o riešení sporov online a ukončilo prevádzku platformy EÚ. Odstráň z údajov o prevádzkovateľovi odkaz na platformu a vetu o nej. Informačné povinnosti o subjektoch riešenia spotrebiteľských sporov podľa iných zákonov sú samostatná téma a tu sa nimi nezaoberáme.

Ukážkové rozloženia

Dve rozloženia so zástupnými údajmi. Použi len riadky, ktoré sa ťa týkajú, a každý riadok porovnaj so zápisom v registri. Pre nemeckú GmbH:

Údaje o prevádzkovateľovi
[Názov firmy] GmbH
[Ulica a číslo], [PSČ] [mesto], Nemecko
Konateľ: [meno]
E-mail: [adresa]
Telefón: [číslo]
Obchodný register: Amtsgericht [mesto], HRB [číslo]
IČ DPH: [číslo]

Pre poľskú sp. z o.o.:

Nota prawna
[Názov firmy] sp. z o.o.
ul. [ulica a číslo], [PSČ] [mesto], Poľsko
Registrový súd: [súd a oddelenie]
KRS: [číslo]
NIP: [číslo]
Základné imanie: [suma] PLN
E-mail: [adresa]

Web so zvýrazneným odkazom v pätičke. Šípka vedie od odkazu ku karte s údajmi o poskytovateľovi: budova pre firmu, špendlík pre adresu, obálka pre e-mail a rad políčok pre číslo v registri. — Jeden odkaz v pätičke každej stránky vedie ku všetkým údajom o poskytovateľovi.

Skontroluj po každej zmene

Sťahuješ sa alebo sa mení adresa sídla.
Nastupuje nový konateľ alebo člen predstavenstva.
Mení sa číslo v registri, právna forma alebo názov firmy.
Dostaneš IČ DPH alebo zmeníš e-mailovú adresu.
Relaunch, nová doména alebo nová šablóna obchodu nahradí pätičku.

Práca s Do4U

Kontrola údajov o prevádzkovateľovi prečíta údaje o prevádzkovateľovi na tvojom webe. Zadáš adresu stránky s týmito údajmi alebo svojej úvodnej stránky, alebo vložíš HTML či text; z úvodnej stránky Do4U prejde na odkaz na údaje o prevádzkovateľovi na tom istom webe. Kód nájde meno, právnu formu, zástupcov, adresu, e-mail, telefón, register a číslo, IČ DPH alebo NIP, základné imanie a ďalšie. Pri každom bode vidíš, či bol nájdený, chýba alebo by sa mal skontrolovať, s citátom z tvojej stránky a pravidlom. Nemôže vedieť, či sú údaje pravdivé.

Do4U nájde upozornenia. Nikdy netvrdí, že sú údaje o prevádzkovateľovi úplné alebo správne. Každý bod skontroluješ a rozhodneš ty.