Żbalji tal-hreflang u kif tirranġahom

Għaliex żbalji żgħar ikissru l-hreflang

Il-links tal-hreflang jgħidu lill-magni tat-tfittxija liema paġni huma verżjonijiet tal-istess kontenut f'lingwi oħra jew għal reġjuni oħra. Kull verżjoni trid tikkonferma lill-oħrajn. Kodiċi wieħed ħażin, link lura wieħed nieqes jew verżjoni waħda li tidderieġi jistgħu jkunu biżżejjed biex parti mis-sett tiġi injorata. Kif twaqqaf il-verżjonijiet tal-lingwa u l-indirizzi tagħhom fl-ewwel lok nispjegawh fil-gwida tagħna Kif tittraduċi s-sit web tiegħek. Din il-gwida hija dwar l-iżbalji li jibqgħu wara.

Kif tiċċekkja sett

Ibda minn paġna waħda, iġbor il-links tal-hreflang tagħha u mbagħad iftaħ kull verżjoni li telenka. Imbagħad biss tista' tara jekk il-verżjonijiet jaqblux ma' xulxin.

Żball 1: il-links lura huma neqsin

Huwa l-ewwel punt fil-lista ta' żbalji komuni li jippubblika Google. Jekk il-paġna A telenka l-paġna B bħala l-verżjoni Ġermaniża tagħha, il-paġna B trid telenka wkoll il-paġna A. Google jikteb li t-tags jiġu injorati jekk iż-żewġ paġni ma jippuntawx it-tnejn lejn xulxin. Dan jiġri meta lingwa ġdida tiżdied ma' xi paġni biss, jew meta kull lingwa tgħix f'sistema separata. Is-soluzzjoni hija li tibni l-blokk tal-links tal-hreflang minn lista waħda tal-verżjonijiet kollha u tpoġġi l-istess blokk fuq kull paġna tas-sett.

Żball 2: kodiċijiet tal-lingwa jew tar-reġjun ħżiena

• en-UK minflok en-GB. Il-kodiċi ISO għar-Renju Unit huwa GB. Google jikteb li kodiċijiet riżervati bħal UK, EU jew UN m'għandhom l-ebda effett fil-hreflang.
• Kodiċi tal-pajjiż waħdu, bħal us jew jp. Google ma jaċċettax reġjun mingħajr lingwa. Il-kodiċi tal-lingwa għall-Ġappuniż huwa ja, għalhekk paġna għall-Ġappun tuża ja jew ja-JP.
• Pajjiż meqjus bħala lingwa. L-eżempju li jagħti Google: be huwa l-kodiċi għall-Belarussu, mhux għall-Belġju. Paġna bil-Franċiż għall-Belġju tuża fr-BE.
• Underscore, bħal f'en_GB. Skont il-W3C, il-partijiet ta' language tag jiġu separati b'hyphen.
• Kodiċijiet validi x'imkien ieħor iżda mhux għal Google. es-419 tfisser Spanjol fl-Amerika Latina u huwa language tag validu skont il-W3C, iżda Google jikteb li ma jappoġġjahx.

Żball 3: il-paġna ma telenkax lilha nfisha

Google jikteb li kull verżjoni tal-lingwa trid telenka lilha nfisha kif ukoll il-verżjonijiet l-oħra kollha. Paġna li ssemmi biss il-lingwi l-oħra tkun nieqsa mill-entrata tagħha stess. Kawża possibbli waħda: l-istess loop jibni wkoll is-selettur tal-lingwa, u s-selettur spiss jaħbi l-lingwa attiva. Żommhom separati: is-selettur jista' jaħbi l-lingwa attwali, il-blokk tal-hreflang le.

Żball 4: x-default huwa nieqes jew inkonsistenti

x-default huwa valur riżervat. Google jużah meta l-ebda lingwa jew reġjun ieħor ma jaqbel mas-settings tal-browser tal-viżitatur u jirrakkomandah bħala alternattiva, pereżempju għal paġna fejn il-viżitaturi jagħżlu l-lingwa tagħhom. M'għandekx għalfejn tużah. Jekk tużah, użah darba għal kull sett, poġġi l-istess entrata fuq kull paġna u ħallih jippunta lejn paġna li taħdem għal viżitaturi minn kullimkien, bħal paġna tal-għażla tal-lingwa jew il-verżjoni prinċipali tiegħek. Żbalji tipiċi: x-default li jvarja minn paġna għal oħra, żewġ entrati x-default f'sett wieħed, jew wieħed li jippunta lejn paġna li tidderieġi lill-viżitaturi skont il-post.

Żball 5: il-canonical jippunta lejn lingwa oħra

It-tag canonical jgħid liema indirizz huwa l-verżjoni prinċipali fost duplikati ta' paġna. Google jagħti parir li tispeċifika paġna canonical fl-istess lingwa, jew l-aħjar lingwa sostituta possibbli jekk ma hemmx paġna canonical f'dik il-lingwa. Jekk il-paġna Ġermaniża ssemmi l-paġna Ingliża bħala canonical, is-sinjali jikkontradixxu lil xulxin: il-hreflang jgħid li l-paġna Ġermaniża hija verżjoni għaliha, il-canonical jgħid li hija kopja tal-paġna Ingliża. Is-soluzzjoni: kull verżjoni tal-lingwa ssemmi lilha nfisha bħala canonical, u l-verżjonijiet jitqabbdu bil-hreflang.

Żball 6: links lejn redirects, paġni noindex jew żbalji

• Redirects. Link tal-hreflang lejn indirizz li jidderieġi jsemmi indirizz li mhuwiex il-paġna nnifisha. Google jittratta ridirezzjoni bħala sinjal qawwi li d-destinazzjoni tagħha għandha tkun l-indirizz canonical. Elenka l-indirizz finali. Huwa agħar jekk verżjoni tidderieġi lejn verżjoni ta' lingwa oħra, għax imbagħad żewġ kodiċijiet iwasslu għall-istess paġna.
• noindex. Paġna b'noindex tinżamm barra minn Google Search, għalhekk link tal-hreflang lejha jippunta lejn verżjoni li ma tistax tintwera. Jew neħħi n-noindex jew neħħi l-paġna mis-sett fuq kull paġna.
• Żbalji. Verżjoni li twieġeb b'404 jew b'żball tas-server ma tistax tikkonferma s-sett. Irrestawraha, jew neħħiha mill-blokk fuq kull paġna.

Żbalji iżgħar li faċli titlifhom

• Indirizzi li huma kważi l-istess. http u https, b'www u mingħajru, bi slash fl-aħħar u mingħajru huma indirizzi differenti. Il-link lura jrid isemmi eżattament l-indirizz tal-paġna.
• Indirizzi relattivi bħal /de/preise/. Google jeħtieġ indirizzi sħaħ inkluż https://.
• Diversi metodi li ma jaqblux. Għal Google, l-elementi link fl-HTML, il-header HTTP u s-sitemap huma ekwivalenti, u l-użu ta' iktar minn wieħed ma jġib l-ebda benefiċċju f'Search. Uża metodu wieħed.

Irranġa fl-ordni t-tajba

1. 1Agħmel lista waħda tal-verżjonijiet kollha ta' paġna: kodiċi u indirizz finali eżatt.
2. 2Iċċekkja kull indirizz: status 200, l-ebda ridirezzjoni, l-ebda noindex, canonical li jippunta lejh innifsu.
3. 3Ibni l-blokk tal-hreflang minn din il-lista, inkluż l-awtoreferenza u, jekk trid wieħed, x-default wieħed biss.
4. 4Poġġi l-istess blokk fuq kull paġna tas-sett, b'metodu wieħed.
5. 5Erġa' ċċekkja s-sett wara kull relaunch u kull lingwa ġdida. Ibda bil-paġni bl-iktar viżitaturi (il-parir tagħna, mhux regola ta' Google).

Iċċekkja l-hreflang tiegħek b'Do4U

Il-Verifika tal-hreflang tagħmel dawn il-passi għal paġna waħda u l-verżjonijiet kollha tagħha. Iddaħħal indirizz wieħed. Do4U jaqra l-paġna, jiġbor il-links tal-hreflang tagħha u mbagħad jaqra kull verżjoni elenkata. Il-kodiċi jiċċekkja l-links lura u l-awtoreferenzi, il-kodiċijiet tal-lingwa u tar-reġjun, x-default u d-duplikati, u jekk kull verżjoni tintlaħaqx mingħajr ridirezzjoni, m'għandhiex noindex, issemmix il-canonical it-tajjeb u għandhiex html lang li jaqbel. Tieħu lista tal-paġni bi żbalji u twissijiet, spjegazzjoni qasira għal kull sejba u matriċi tal-links lura. Jaħdem mingħajr AI u huwa b'xejn, b'limitu ta' kuljum għal kull kont.

Il-verifika taqra biss l-elementi link fl-HTML. Ma taqrax il-hreflang fil-headers HTTP jew fis-sitemaps u ma tħaddimx JavaScript. Do4U isib noti, int tiċċekkja u tiddeċiedi. Links tal-hreflang korretti mhumiex wegħda ta' ranking aħjar.