Tõlke kvaliteedikontroll

Originaali ja tõlke võrdlemine ning puuduvat sisu, muudetud arve, ühikuid, nimesid, eitusi ja terminoloogiat näitavate tekstikohtade ülevaatus.

Sisend

Olemasolevat tõlget kontrollitakse originaali kõrval. Leiud sisaldavad täpseid tsitaate mõlemast tekstist. Eraldi kontrollid loendavad arvude esinemisi ja otsivad etteantud terminoloogiat.

Tulemus

Originaali ja tõlke võrdlemine ning puuduvat sisu, muudetud arve, ühikuid, nimesid, eitusi ja terminoloogiat näitavate tekstikohtade ülevaatus.

Olemasolevat tõlget kontrollitakse originaali kõrval. Leiud sisaldavad täpseid tsitaate mõlemast tekstist. Eraldi kontrollid loendavad arvude esinemisi ja otsivad etteantud terminoloogiat.

Sinu tekste, lehti ja pilte töödeldakse meie oma serverites ELis. Usalduskeskus

Proovi kohe Hinnad

Kellele see on

Mitmekeelne tooteteave, kirjavahetus ja tõlgitud dokumendid.

Tüüpilised kasutusviisid

Tõlgitud tootekirjelduste ja juhendite kontrollimine.
Muudetud mõõtude, koguste ja eituste tuvastamine.
Terminoloogia kontrollimine väikese projektisõnastiku alusel.

Näide

Sisend

Olemasolevat tõlget kontrollitakse originaali kõrval. Leiud sisaldavad täpseid tsitaate mõlemast tekstist. Eraldi kontrollid loendavad arvude esinemisi ja otsivad etteantud terminoloogiat.

Tulemus

Originaali ja tõlke võrdlemine ning puuduvat sisu, muudetud arve, ühikuid, nimesid, eitusi ja terminoloogiat näitavate tekstikohtade ülevaatus.

Kindel näide, lühendatud. Päris tulemused on loonud TI: palun kontrolli neid.

Hind ja piirangud

Hind: tavaliselt 1–3 krediiti
Saadaval: Tasuta, Paketiga
Sisendipiirang: Üks leht kuni 26 000 märgi HTML-iga

Privaatsus

Töötlus meie oma serverites ELis (Poolas). Sisendid ja tulemused kustutatakse 7 päeva (tasuta) või 30 päeva (paketid) järel või kohe pärast tulemuse nägemist, kui valid nende mittesalvestamise. Pildid kustutatakse kohe pärast töötlemist.

API-s

Tööriista nimi: translation_check. Loo töö päringuga POST /api/v1/jobs ja too tulemus päringuga GET /api/v1/jobs/{id}. Oma API-võtme leiad oma kontolt.

curl -X POST https://do4u.eu/api/v1/jobs \
  -H "Authorization: Bearer d4u_…" -H "Content-Type: application/json" \
  -d '{"tool": "translation_check", "url": "https://example.com/"}'

Täielik API dokumentatsioon →

Küsimused ja vastused

Millised vormingud ja piirangud on toetatud?

Kuni 10 000 märki teksti kohta, 30 terminipaari ja 30 mudelileidu. Arvukontrollid võrdlevad sama kirjapildi esinemisi ja võivad märgistada ka korrektseid keelekohaseid kohandusi. Automaatset ümberkirjutamist ega täpsuse kinnitamist ei toimu.

Millal ekspordifail luuakse?

Enne tulemuse kasutamist või faili eksportimist tuleb eelvaade üle vaadata.

Kas minu tekst salvestatakse?

Ainult nii kaua, kui vaja: tasuta paketis 7 päeva, paketiga 30 päeva – või üldse mitte, kui valid mittesalvestamise. Töötlus toimub meie oma serverites ELis (Poolas).

Kas saan tulemust kohe kasutada?

Tulemused on loonud TI. Palun loe need läbi, enne kui need avaldad või saadad.