Kontrola jakości tłumaczenia

Porównanie oryginału z tłumaczeniem i analiza konkretnych fragmentów pod kątem brakujących treści oraz zmian liczb, jednostek, nazw, przeczeń i terminologii.

Dane wejściowe

Istniejące tłumaczenie jest sprawdzane obok oryginału. Wskazane różnice zawierają dokładne cytaty z obu tekstów. Oddzielne kontrole porównują liczbę wystąpień wartości liczbowych i wyszukują podane terminy.

Wynik

Porównanie oryginału z tłumaczeniem i analiza konkretnych fragmentów pod kątem brakujących treści oraz zmian liczb, jednostek, nazw, przeczeń i terminologii.

Twoje teksty, strony i obrazy są przetwarzane na naszych własnych serwerach w UE. Centrum zaufania

Wypróbuj teraz Cennik

Dla kogo

Wielojęzyczne informacje o produktach, korespondencja i tłumaczone dokumenty.

Typowe zastosowania

Sprawdzanie przetłumaczonych opisów produktów i instrukcji.
Wykrywanie zmian wymiarów, ilości i przeczeń.
Weryfikacja terminologii na podstawie niewielkiego glosariusza projektu.

Przykład

Dane wejściowe

Wynik

Porównanie oryginału z tłumaczeniem i analiza konkretnych fragmentów pod kątem brakujących treści oraz zmian liczb, jednostek, nazw, przeczeń i terminologii.

Stały przykład, skrócony. Prawdziwe wyniki są generowane przez AI: sprawdź je.

Cena i limity

Cena: zwykle 1–3 kredytów
Dostępne w: Free, Z pakietem
Limit danych wejściowych: Jedna strona do 26 000 znaków HTML

Ochrona danych

Przetwarzane na własnych serwerach w UE (w Polsce). Dane wejściowe i wyniki usuwamy po 7 dniach (Free) lub 30 dniach (pakiety) – albo zaraz po wyświetleniu, jeśli wyłączysz zapisywanie. Obrazy usuwamy zaraz po przetworzeniu.

W API

Nazwa narzędzia: translation_check. Utwórz zadanie przez POST /api/v1/jobs i pobierz wynik przez GET /api/v1/jobs/{id}. Klucz API znajdziesz na swoim koncie.

curl -X POST https://do4u.eu/api/v1/jobs \
  -H "Authorization: Bearer d4u_…" -H "Content-Type: application/json" \
  -d '{"tool": "translation_check", "url": "https://example.com/"}'

Pełna dokumentacja API →

Pytania i odpowiedzi

Jakie formaty i limity są obsługiwane?

Do 10 000 znaków na tekst, 30 par terminologicznych i 30 wskazań modelu. Kontrole liczb porównują wystąpienia identycznego zapisu i mogą oznaczać również poprawne dostosowanie do języka. Brak automatycznego przeredagowania i potwierdzenia bezbłędności.

Kiedy powstaje eksport?

Przed użyciem wyniku lub eksportem pliku należy sprawdzić podgląd.

Czy mój tekst jest przechowywany?

Tylko tak długo, jak trzeba: 7 dni w Free, 30 dni z pakietem – albo wcale, jeśli wyłączysz zapisywanie. Przetwarzanie odbywa się na własnych serwerach w UE (w Polsce).

Czy mogę od razu użyć wyniku?

Wyniki są generowane przez AI. Przeczytaj je, zanim je opublikujesz lub wyślesz.