Vertimo kokybės patikra

Originalo ir vertimo palyginimas bei ištraukų, rodančių trūkstamą turinį ar pakeistus skaičius, vienetus, pavadinimus, neiginius ir terminologiją, peržiūra.

Įvestis

Esamas vertimas tikrinamas greta originalo. Rezultatuose išsaugomos tikslios abiejų tekstų citatos. Atskiros patikros suskaičiuoja skaičių pasikartojimus ir ieško pateiktų terminų.

Rezultatas

Originalo ir vertimo palyginimas bei ištraukų, rodančių trūkstamą turinį ar pakeistus skaičius, vienetus, pavadinimus, neiginius ir terminologiją, peržiūra.

Esamas vertimas tikrinamas greta originalo. Rezultatuose išsaugomos tikslios abiejų tekstų citatos. Atskiros patikros suskaičiuoja skaičių pasikartojimus ir ieško pateiktų terminų.

Tavo tekstai, puslapiai ir vaizdai apdorojami mūsų pačių serveriuose ES. Pasitikėjimo centras

Išbandyk dabar Kainos

Kam skirta

Daugiakalbė informacija apie produktus, korespondencija ir išversti dokumentai.

Tipiniai panaudojimai

Išverstų produktų aprašymų ir instrukcijų patikra.
Pakeistų matmenų, kiekių ir neiginių nustatymas.
Terminologijos patikra pagal nedidelį projekto žodyną.

Pavyzdys

Įvestis

Esamas vertimas tikrinamas greta originalo. Rezultatuose išsaugomos tikslios abiejų tekstų citatos. Atskiros patikros suskaičiuoja skaičių pasikartojimus ir ieško pateiktų terminų.

Rezultatas

Originalo ir vertimo palyginimas bei ištraukų, rodančių trūkstamą turinį ar pakeistus skaičius, vienetus, pavadinimus, neiginius ir terminologiją, peržiūra.

Fiksuotas, sutrumpintas pavyzdys. Tikrus rezultatus sukuria DI: patikrink juos.

Kaina ir limitai

Kaina: paprastai 1–3 kreditų
Prieinama su: Nemokamas, Su paketu
Įvesties limitas: Vienas puslapis iki 26 000 HTML simbolių

Privatumas

Apdorojama mūsų pačių serveriuose ES (Lenkijoje). Įvestis ir rezultatai ištrinami po 7 d. (nemokamas) arba 30 d. (paketai), o jei pasirenki jų nesaugoti – iškart po to, kai pamatai rezultatą. Paveikslėliai ištrinami iškart po apdorojimo.

API

Įrankio pavadinimas: translation_check. Sukurk užduotį su POST /api/v1/jobs ir gauk rezultatą su GET /api/v1/jobs/{id}. Savo API raktą rasi savo paskyroje.

curl -X POST https://do4u.eu/api/v1/jobs \
  -H "Authorization: Bearer d4u_…" -H "Content-Type: application/json" \
  -d '{"tool": "translation_check", "url": "https://example.com/"}'

Visa API dokumentacija →

Klausimai ir atsakymai

Kokie formatai ir apribojimai palaikomi?

Iki 10 000 simbolių kiekviename tekste, 30 terminų porų ir 30 modelio nustatytų skirtumų. Skaičių patikros lygina pažodinius pasikartojimus ir gali pažymėti tinkamą pritaikymą kalbai. Automatinis perrašymas arba tikslumo patvirtinimas neatliekamas.

Kada sukuriamas eksporto failas?

Prieš naudojant rezultatą arba eksportuojant failą reikia patikrinti peržiūrą.

Ar mano tekstas saugomas?

Tik tiek, kiek reikia: 7 d. nemokamame plane, 30 d. su paketu – arba išvis ne, jei pasirinksi jo nesaugoti. Apdorojimas vyksta mūsų pačių serveriuose ES (Lenkijoje).

Ar rezultatą galiu naudoti iškart?

Rezultatai sukuriami DI. Prieš skelbdamas ar siųsdamas juos perskaityk.