Käännöksen laadun tarkistus

Alkuperäisen tekstin ja käännöksen vertailu sekä puuttuvaa sisältöä, muuttuneita lukuja, yksiköitä, nimiä, kieltoja ja terminologiaa koskevien havaintojen tarkistaminen lähteistä.

Syöte

Olemassa olevan käännöksen tarkistaminen alkuperäisen tekstin rinnalla. Tulokset sisältävät tarkat lainaukset molemmista teksteistä, kun taas erilliset tarkistukset laskevat numeeriset esiintymät ja etsivät annettua terminologiaa.

Tulos

Alkuperäisen tekstin ja käännöksen vertailu sekä puuttuvaa sisältöä, muuttuneita lukuja, yksiköitä, nimiä, kieltoja ja terminologiaa koskevien havaintojen tarkistaminen lähteistä.

Tekstisi, sivusi ja kuvasi käsitellään omilla palvelimillamme EU:ssa. Luottamuskeskus

Kokeile nyt Hinnat

Kenelle

Monikieliset tuotetiedot, kirjeenvaihto ja käännetyt asiakirjat.

Tyypilliset käyttötavat

Käännettyjen tuotekuvausten ja ohjeiden tarkistaminen.
Muuttuneiden mittayksiköiden, määrien ja kieltojen havaitseminen.
Terminologian vertailu pieneen projektisanastoon.

Esimerkki

Syöte

Tulos

Alkuperäisen tekstin ja käännöksen vertailu sekä puuttuvaa sisältöä, muuttuneita lukuja, yksiköitä, nimiä, kieltoja ja terminologiaa koskevien havaintojen tarkistaminen lähteistä.

Kiinteä, lyhennetty esimerkki. Todelliset tulokset on tuottanut tekoäly: tarkista ne.

Hinta ja rajat

Hinta: yleensä 1–3 krediittiä
Saatavilla paketilla: Ilmainen, Paketilla
Syötteen raja: Yksi sivu, jossa on enintään 26 000 merkkiä HTML:ää

Tietosuoja

Käsitellään omilla palvelimillamme EU:ssa (Puola). Syötteet ja tulokset poistetaan 7 päivän (Ilmainen) tai 30 päivän (paketit) kuluttua tai heti tuloksen näkemisen jälkeen, jos valitset, ettei niitä tallenneta. Kuvat poistetaan heti käsittelyn jälkeen.

API:ssa

Työkalun nimi: translation_check. Luo työ kutsulla POST /api/v1/jobs ja hae tulos kutsulla GET /api/v1/jobs/{id}. Löydät API-avaimesi tililtäsi.

curl -X POST https://do4u.eu/api/v1/jobs \
  -H "Authorization: Bearer d4u_…" -H "Content-Type: application/json" \
  -d '{"tool": "translation_check", "url": "https://example.com/"}'

Täydellinen API-dokumentaatio →

Kysymykset ja vastaukset

Mitkä ovat tuetut rajat?

Enintään 10 000 merkkiä tekstiä kohden, 30 termiparia ja 30 mallin havaintoa. Lukujen tarkistukset vertaavat täsmällisiä esiintymiä ja voivat nostaa esiin myös asianmukaisia paikallisia esitystapoja. Ei automaattista uudelleenkirjoitusta eikä oikeellisuuden vahvistamista.

Milloin vienti luodaan?

Esikatselu on tarkistettava ennen tuloksen käyttöä tai tiedoston vientiä.

Tallennetaanko tekstini?

Vain niin kauan kuin on tarpeen: 7 päivää Free-tasolla ja 30 päivää paketin kanssa – tai ei lainkaan, jos valitset, ettei tekstiä tallenneta. Käsittely tapahtuu omilla palvelimillamme EU:ssa (Puolassa).

Voinko käyttää tulosta heti?

Tulokset ovat tekoälyn tuottamia. Lue ne ennen kuin julkaiset tai lähetät ne.