Preverjanje kakovosti prevoda

Primerjava izvirnika s prevodom ter pregled dokazil o manjkajoči vsebini, spremenjenih številih, enotah, imenih, zanikanju in terminologiji.

Vnos

Obstoječi prevod se preveri ob izvirniku. Ugotovitve ohranijo natančne navedke iz obeh besedil, ločena preverjanja pa preštejejo pojavitve števil in poiščejo navedeno terminologijo.

Rezultat

Primerjava izvirnika s prevodom ter pregled dokazil o manjkajoči vsebini, spremenjenih številih, enotah, imenih, zanikanju in terminologiji.

Obstoječi prevod se preveri ob izvirniku. Ugotovitve ohranijo natančne navedke iz obeh besedil, ločena preverjanja pa preštejejo pojavitve števil in poiščejo navedeno terminologijo.

Tvoja besedila, strani in slike se obdelujejo na naših lastnih strežnikih v EU. Center zaupanja

Preizkusi zdaj Cenik

Za koga je

Večjezične informacije o izdelkih, korespondenca in prevedeni dokumenti.

Običajne uporabe

Preverjanje prevedenih opisov izdelkov in navodil.
Odkrivanje spremenjenih mer, količin in zanikanja.
Pregled terminologije glede na manjši projektni slovar.

Primer

Vnos

Obstoječi prevod se preveri ob izvirniku. Ugotovitve ohranijo natančne navedke iz obeh besedil, ločena preverjanja pa preštejejo pojavitve števil in poiščejo navedeno terminologijo.

Rezultat

Primerjava izvirnika s prevodom ter pregled dokazil o manjkajoči vsebini, spremenjenih številih, enotah, imenih, zanikanju in terminologiji.

Fiksen primer, skrajšan. Pravi rezultati so ustvarjeni z umetno inteligenco: preveri jih.

Cena in omejitve

Cena: običajno 1–3 kreditov
Na voljo z: Brezplačno, S paketom
Omejitev vnosa: Ena stran z do 26 000 znaki HTML

Zasebnost

Obdelava na naših strežnikih v EU (Poljska). Vnosi in rezultati se izbrišejo po 7 dneh (brezplačno) ali 30 dneh (paketi) ali takoj, ko vidiš rezultat, če izbereš, da se ne shranijo. Slike se izbrišejo takoj po obdelavi.

V API

Ime orodja: translation_check. Opravilo ustvariš s POST /api/v1/jobs, rezultat pa dobiš z GET /api/v1/jobs/{id}. Svoj ključ API najdeš v svojem računu.

curl -X POST https://do4u.eu/api/v1/jobs \
  -H "Authorization: Bearer d4u_…" -H "Content-Type: application/json" \
  -d '{"tool": "translation_check", "url": "https://example.com/"}'

Celotna dokumentacija API →

Vprašanja in odgovori

Katere omejitve veljajo?

Do 10.000 znakov na besedilo, 30 terminoloških parov in 30 ugotovitev modela. Številčna preverjanja primerjajo dobesedne pojavitve in lahko označijo veljavno lokalizacijo. Samodejno prepisovanje ali potrjevanje natančnosti se ne izvaja.

Kdaj se ustvari izvoz?

Pred uporabo rezultata ali izvozom datoteke je treba pregledati predogled.

Ali se moje besedilo shrani?

Samo toliko časa, kot je potrebno: 7 dni v brezplačnem paketu, 30 dni s plačljivim paketom – ali sploh ne, če se odločiš, da besedila ne shranimo. Obdelava poteka na naših lastnih strežnikih v EU (na Poljskem).

Ali lahko rezultat uporabim takoj?

Rezultate ustvari umetna inteligenca. Preberi jih, preden jih objaviš ali pošlješ.