Prüfung der Übersetzungsqualität

Original und Übersetzung vergleichen und anhand konkreter Textstellen auf fehlende Inhalte sowie Änderungen an Zahlen, Einheiten, Namen, Verneinungen und Fachbegriffen prüfen.

Eingabe

Eine vorhandene Übersetzung wird neben dem Original geprüft. Hinweise enthalten exakte Zitate aus beiden Texten. Separate Prüfungen vergleichen die Häufigkeit von Zahlen und suchen nach vorgegebenen Fachbegriffen.

Ergebnis

Original und Übersetzung vergleichen und anhand konkreter Textstellen auf fehlende Inhalte sowie Änderungen an Zahlen, Einheiten, Namen, Verneinungen und Fachbegriffen prüfen.

Deine Texte, Seiten und Bilder werden auf eigenen Servern in der EU verarbeitet. Trust-Center

Jetzt ausprobieren Preise

Für wen

Mehrsprachige Produktinformationen, Korrespondenz und übersetzte Dokumente.

Typische Anwendungen

Übersetzte Produktbeschreibungen und Anleitungen prüfen.
Geänderte Maße, Mengen und Verneinungen erkennen.
Fachbegriffe anhand eines kleinen Projektglossars prüfen.

Beispiel

Eingabe

Ergebnis

Original und Übersetzung vergleichen und anhand konkreter Textstellen auf fehlende Inhalte sowie Änderungen an Zahlen, Einheiten, Namen, Verneinungen und Fachbegriffen prüfen.

Ein festes Beispiel, gekürzt. Echte Ergebnisse sind KI-generiert: Bitte prüf sie.

Preis und Grenzen

Preis: meist 1–3 Credits
Verfügbar mit: Free, Mit Paket
Eingabegrenze: Eine Seite mit bis zu 26.000 Zeichen HTML

Datenschutz

Verarbeitet auf eigenen Servern in der EU (Polen). Eingaben und Ergebnisse werden nach 7 Tagen (Free) bzw. 30 Tagen (Pakete) gelöscht – oder direkt nach der Anzeige, wenn du das Speichern abwählst. Bilder löschen wir gleich nach der Verarbeitung.

In der API

Werkzeugname: translation_check. Leg einen Auftrag mit POST /api/v1/jobs an und hol das Ergebnis mit GET /api/v1/jobs/{id}. Den API-Schlüssel findest du in deinem Konto.

curl -X POST https://do4u.eu/api/v1/jobs \
  -H "Authorization: Bearer d4u_…" -H "Content-Type: application/json" \
  -d '{"tool": "translation_check", "url": "https://example.com/"}'

Zur API-Dokumentation →

Fragen und Antworten

Welche Formate und Grenzen gelten?

Bis zu 10.000 Zeichen pro Text, 30 Begriffspaare und 30 Modellhinweise. Zahlenprüfungen vergleichen die Häufigkeit identischer Schreibweisen und können auch korrekte sprachabhängige Anpassungen markieren. Keine automatische Umformulierung oder Bestätigung der Fehlerfreiheit.

Wann wird ein Export erstellt?

Die Vorschau muss vor Verwendung des Ergebnisses oder dem Dateiexport geprüft werden.

Wird mein Text gespeichert?

Nur so lange wie nötig: 7 Tage bei Free, 30 Tage mit Paket – oder gar nicht, wenn du das Speichern abwählst. Verarbeitet wird auf eigenen Servern in der EU (Polen).

Kann ich das Ergebnis direkt verwenden?

Die Ergebnisse sind KI-generiert. Lies sie bitte, bevor du sie veröffentlichst oder verschickst.