Provjera kvalitete prijevoda

Usporedba izvornika s prijevodom i pregled dokaza o nedostajućem sadržaju, izmijenjenim brojevima, jedinicama, imenima, negacijama i terminologiji.

Unos

Provjera postojećeg prijevoda uz izvornik. Rezultati sadrže točne citate iz oba teksta, dok se zasebne provjere odnose na brojanje numeričkih pojavljivanja i pretraživanje dostavljene terminologije.

Rezultat

Usporedba izvornika s prijevodom i pregled dokaza o nedostajućem sadržaju, izmijenjenim brojevima, jedinicama, imenima, negacijama i terminologiji.

Tvoji tekstovi, stranice i slike obrađuju se na našim vlastitim poslužiteljima u EU-u. Centar povjerenja

Isprobaj odmah Cijene

Za koga je

Višejezične informacije o proizvodima, korespondencija i prevedeni dokumenti.

Tipične primjene

Provjera prevedenih opisa proizvoda i uputa.
Otkrivanje promijenjenih mjera, količina i negacija.
Provjera terminologije prema malom projektnom pojmovniku.

Primjer

Unos

Rezultat

Usporedba izvornika s prijevodom i pregled dokaza o nedostajućem sadržaju, izmijenjenim brojevima, jedinicama, imenima, negacijama i terminologiji.

Fiksni primjer, skraćen. Stvarne rezultate generira AI: provjeri ih.

Cijena i ograničenja

Cijena: obično 1–3 kredita
Dostupno uz: Besplatno, Uz paket
Ograničenje unosa: Jedna stranica s do 26 000 znakova HTML-a

Privatnost

Obrada na našim vlastitim poslužiteljima u EU-u (Poljska). Unosi i rezultati brišu se nakon 7 dana (Free) ili 30 dana (paketi), ili odmah nakon što vidiš rezultat ako odabereš da se ne spremaju. Slike se brišu odmah nakon obrade.

U API-ju

Naziv alata: translation_check. Izradi zadatak s POST /api/v1/jobs i dohvati rezultat s GET /api/v1/jobs/{id}. Svoj API ključ pronaći ćeš u svom računu.

curl -X POST https://do4u.eu/api/v1/jobs \
  -H "Authorization: Bearer d4u_…" -H "Content-Type: application/json" \
  -d '{"tool": "translation_check", "url": "https://example.com/"}'

Potpuna API dokumentacija →

Pitanja i odgovori

Koja su podržana ograničenja?

Do 10.000 znakova po tekstu, 30 terminoloških parova i 30 nalaza modela. Brojčane provjere uspoređuju doslovna pojavljivanja i mogu označiti valjanu lokalizaciju. Nema automatskog prepisivanja ni potvrde točnosti.

Kada se izrađuje izvoz?

Prije upotrebe rezultata ili izvoza datoteke potrebno je provjeriti pretpregled.

Pohranjuje li se moj tekst?

Samo onoliko dugo koliko je potrebno: 7 dana u paketu Free, 30 dana uz paket – ili uopće ne, ako odabereš da se ne pohranjuje. Obrada se odvija na našim vlastitim poslužiteljima u EU (Poljska).

Mogu li rezultat odmah upotrijebiti?

Rezultate generira UI. Pročitaj ih prije nego što ih objaviš ili pošalješ.