Verificação de qualidade de tradução

Comparação de um original com uma tradução e revisão de evidências de conteúdo ausente, números alterados, unidades, nomes, negações e terminologia.

Entrada

Verificação de uma tradução existente em conjunto com o original. Os resultados mantêm citações exatas de ambos os textos, enquanto verificações separadas contam ocorrências numéricas e buscam terminologia fornecida.

Resultado

Comparação de um original com uma tradução e revisão de evidências de conteúdo ausente, números alterados, unidades, nomes, negações e terminologia.

Os teus textos, páginas e imagens são processados nos nossos próprios servidores na UE. Centro de Confiança

Experimenta agora Preços

Para quem é

Informações de produtos multilíngues, correspondência e documentos traduzidos.

Utilizações típicas

Verificação de descrições de produtos e instruções traduzidas.
Identificação de medições, quantidades e negações alteradas.
Revisão de terminologia em relação a um glossário de projeto reduzido.

Exemplo

Entrada

Resultado

Comparação de um original com uma tradução e revisão de evidências de conteúdo ausente, números alterados, unidades, nomes, negações e terminologia.

Um exemplo fixo, abreviado. Os resultados reais são gerados por IA: verifica-os.

Preço e limites

Preço: geralmente 1–3 créditos
Disponível com: Grátis, Com pacote
Limite de entrada: Uma página com até 26 000 carateres de HTML

Privacidade

Processado nos nossos próprios servidores na UE (Polónia). As entradas e os resultados são eliminados após 7 dias (Grátis) ou 30 dias (pacotes), ou logo depois de veres o resultado se escolheres não os guardar. As imagens são eliminadas logo após o processamento.

Na API

Nome da ferramenta: translation_check. Cria uma tarefa com POST /api/v1/jobs e obtém o resultado com GET /api/v1/jobs/{id}. Encontras a tua chave de API na tua conta.

curl -X POST https://do4u.eu/api/v1/jobs \
  -H "Authorization: Bearer d4u_…" -H "Content-Type: application/json" \
  -d '{"tool": "translation_check", "url": "https://example.com/"}'

Documentação completa da API →

Perguntas e respostas

Quais são os limites suportados?

Até 10.000 caracteres por texto, 30 pares terminológicos e 30 resultados do modelo. As verificações numéricas comparam ocorrências literais e podem assinalar adaptações regionais válidas. Não há reformulação automática nem certificação de exatidão.

Quando é criada uma exportação?

Revisão da pré-visualização antes da utilização do resultado ou da exportação de um ficheiro.

O meu texto fica guardado?

Só o tempo necessário: 7 dias no plano Free, 30 dias com um pacote – ou nunca, se preferires não guardar. O tratamento é feito nos nossos próprios servidores na UE (Polónia).

Posso usar o resultado de imediato?

Os resultados são gerados por IA. Lê-os com atenção antes de os publicares ou enviares.