Saltar para o conteúdo
Começar

Verificação e tradução de legendas

Verificação dos tempos, sobreposições, comprimentos de linha e velocidade de leitura de SRT e WebVTT. Tradução de segmentos de texto simples mantendo os tempos.

Entrada

1 00:00:01,000 --> 00:00:03,000 Boas-vindas à oficina.

Resultado

O relatório lista observações sobre os tempos e a legibilidade. No modo de tradução, o texto verificado pode ser descarregado com os tempos originais. A revisão editorial continua a ser necessária.

Revisão dos tempos e da legibilidade das legendas. Verificação de sobreposições e tempos inválidos. Revisão do comprimento das linhas e da velocidade de leitura. Tradução do texto mantendo os tempos e identificadores.

Os teus textos, páginas e imagens são processados nos nossos próprios servidores na UE. Centro de Confiança

Experimenta agora Preços

Para quem é

Para equipas de edição de vídeo, formação e conteúdos que trabalham com ficheiros SRT ou WebVTT em texto simples.

Utilizações típicas

  • Verificação de sobreposições e tempos inválidos
  • Revisão do comprimento das linhas e da velocidade de leitura
  • Tradução do texto mantendo os tempos e identificadores

Exemplo

Entrada

1 00:00:01,000 --> 00:00:03,000 Boas-vindas à oficina.

Resultado

O relatório lista observações sobre os tempos e a legibilidade. No modo de tradução, o texto verificado pode ser descarregado com os tempos originais. A revisão editorial continua a ser necessária.

Um exemplo fixo, abreviado. Os resultados reais são gerados por IA: verifica-os.

Preço e limites

Preço
Verificar: 0 créditos por tarefa · Traduzir: geralmente 1–3 créditos
Disponível com
Grátis, Com pacote
Limite de entrada
Uma página com até 65 536 carateres de HTML

Privacidade

Processado nos nossos próprios servidores na UE (Polónia). As entradas e os resultados são eliminados após 7 dias (Grátis) ou 30 dias (pacotes), ou logo depois de veres o resultado se escolheres não os guardar. As imagens são eliminadas logo após o processamento.

Na API

Nome da ferramenta: subtitles. Cria uma tarefa com POST /api/v1/jobs e obtém o resultado com GET /api/v1/jobs/{id}. Encontras a tua chave de API na tua conta.

curl -X POST https://do4u.eu/api/v1/jobs \
  -H "Authorization: Bearer d4u_…" -H "Content-Type: application/json" \
  -d '{"tool": "subtitles", "url": "https://example.com/"}'

Documentação completa da API →

Perguntas e respostas

O resultado está pronto para publicação automática?

Não. Antes da utilização, o resultado exige comparação com o material original. A ferramenta não publica conteúdos nem executa ações noutro site.

O meu texto fica guardado?

Só o tempo necessário: 7 dias no plano Free, 30 dias com um pacote – ou nunca, se preferires não guardar. O tratamento é feito nos nossos próprios servidores na UE (Polónia).

Posso usar o resultado de imediato?

Os resultados são gerados por IA. Lê-os com atenção antes de os publicares ou enviares.