Revisión y traducción de subtítulos

Comprobación de tiempos, solapamientos, longitudes de línea y velocidad de lectura en SRT y WebVTT. Traducción de segmentos de texto sin formato conservando los tiempos.

Entrada

1 00:00:01,000 --> 00:00:03,000 Bienvenida al taller.

Resultado

El informe enumera observaciones sobre tiempos y legibilidad. En modo traducción, el texto revisado se puede descargar con los tiempos originales. Sigue siendo necesaria la revisión editorial.

Revisión de los tiempos y la legibilidad de los subtítulos. Comprobación de solapamientos y tiempos incorrectos. Revisión de la longitud de línea y la velocidad de lectura. Traducción del texto conservando los tiempos y los identificadores.

Tus textos, páginas e imágenes se procesan en nuestros propios servidores de la UE. Centro de confianza

Pruébalo ahora Precios

Para quién es

Para equipos de edición de vídeo, formación y contenido que trabajan con archivos SRT o WebVTT de texto sin formato.

Usos típicos

Comprobación de solapamientos y tiempos incorrectos
Revisión de la longitud de línea y la velocidad de lectura
Traducción del texto conservando los tiempos y los identificadores

Ejemplo

Entrada

1 00:00:01,000 --> 00:00:03,000 Bienvenida al taller.

Resultado

El informe enumera observaciones sobre tiempos y legibilidad. En modo traducción, el texto revisado se puede descargar con los tiempos originales. Sigue siendo necesaria la revisión editorial.

Un ejemplo fijo, acortado. Los resultados reales son generados por IA: por favor, compruébalos.

Precio y límites

Precio: Comprobar: 0 créditos por tarea · Traducir: normalmente 1–3 créditos
Disponible con: Gratis, Con paquete
Límite de entrada: Una página con hasta 65 536 caracteres de HTML

Privacidad

Procesado en nuestros propios servidores en la UE (Polonia). Las entradas y los resultados se eliminan después de 7 días (Gratis) o 30 días (paquetes), o justo después de que veas el resultado si eliges no guardarlos. Las imágenes se eliminan justo después del procesamiento.

En la API

Nombre de la herramienta: subtitles. Crea un trabajo con POST /api/v1/jobs y obtén el resultado con GET /api/v1/jobs/{id}. Encuentra tu clave de API en tu cuenta.

curl -X POST https://do4u.eu/api/v1/jobs \
  -H "Authorization: Bearer d4u_…" -H "Content-Type: application/json" \
  -d '{"tool": "subtitles", "url": "https://example.com/"}'

Documentación completa de la API →

Preguntas y respuestas

¿El resultado está listo para publicarse automáticamente?

No. Antes de usarlo, debe contrastarse con el material original. La herramienta no publica contenido ni ejecuta acciones en otro sitio web.

¿Se guarda mi texto?

Solo el tiempo necesario: 7 días en el plan Free, 30 días con un paquete – o nada si decides no guardarlo. El procesamiento se realiza en nuestros propios servidores en la UE (Polonia).

¿Puedo usar el resultado de inmediato?

Los resultados son generados por IA. Por favor, léelos antes de publicarlos o enviarlos.