Kif timmarka kontenut tal-AI: chatbots, stampi u testi

X'jirrikjedi l-Artikolu 50 u minn meta

L-Artikolu 50 tal-Att dwar l-AI, ir-Regolament (UE) 2024/1689, japplika mit-2 ta' Awwissu 2026 (Art. 113). Ir-Regolament (UE) 2026/1744 żamm din id-data u żied regola tranżitorja waħda: il-fornituri ta' sistemi tal-AI li jiġġeneraw kontenut sintetiku u li tqiegħdu fis-suq qabel it-2 ta' Awwissu 2026 għandhom sat-2 ta' Diċembru 2026 biex jimmarkaw l-output b'mod li jinqara mill-magni (Art. 111(4)).

L-Artikolu 50 jagħżel żewġ rwoli. Fornitur jiżviluppa sistema tal-AI, jew iġiegħelha tiġi żviluppata, u jqiegħedha fis-suq taħt ismu. Implimentatur juża sistema tal-AI taħt l-awtorità tiegħu, ħlief għal użu personali mhux professjonali. Jekk iżżid servizz ta' chatbot jew ġeneratur tal-istampi mas-sit web tiegħek, il-kumpanija wara s-servizz normalment tkun il-fornitur u int l-implimentatur. Jekk tibni ċ-chatbot int stess jew toffrih taħt ismek, tista' tkun il-fornitur.

Chatbots: għid li qed iwieġeb l-AI

Art. 50(1): is-sistemi tal-AI li jinteraġixxu direttament man-nies iridu jkunu mfassla b'mod li n-nies jiġu infurmati li qed jinteraġixxu ma' sistema tal-AI, sakemm dan ma jkunx ovvju għal persuna raġonevolment infurmata, attenta u prudenti. Dan huwa d-dmir tal-fornitur. Bħala l-operatur tas-sit web int tagħżel is-servizz u s-settings tiegħu, għalhekk iċċekkja jekk iċ-chat jgħidx b'mod ċar li qed iwieġeb l-AI. Isem ta' persuna u ritratt jagħmluha inqas ovvja li qed titkellem magna.

Stampi, awdjo u vidjo: deep fakes

Deep fake huwa kontenut ta' stampa, awdjo jew vidjo ġġenerat jew immanipulat mill-AI li jixbah persuni, oġġetti, postijiet, entitajiet jew avvenimenti eżistenti u li jidher b'mod falz lil persuna bħala awtentiku jew veritier (Art. 3(60)). L-implimentaturi jridu jiżvelaw li tali kontenut ġie ġġenerat jew immanipulat b'mod artifiċjali. Jekk ikun parti minn xogħol evidentement artistiku, kreattiv, satiriku jew fittizju, ikun biżżejjed li jiżvelaw li jeżisti tali kontenut b'mod li ma jfixkilx il-wiri jew it-tgawdija tax-xogħol (Art. 50(4)).

Ritratt realistiku tal-AI ta' tim li ma jeżistix jew ta' prodott f'post reali jista' jaqa' taħt din id-definizzjoni. Illustrazzjoni li jidher biċ-ċar li hija mpinġija normalment ma tidhirx awtentika. Iddeċiedi każ b'każ, u jekk għandek dubju, żid tikketta.

Immarkar li jinqara mill-magni

Skont l-Art. 50(2), il-fornituri ta' sistemi li jiġġeneraw awdjo, stampi, vidjo jew test sintetiċi jimmarkaw l-output f'format li jinqara mill-magni, ħlief għal għodod li jgħinu biss f'editjar standard. X'tista' tagħmel int: żomm din il-metadata. Google tiddeskrivi l-qasam IPTC DigitalSourceType bil-valur trainedAlgorithmicMedia għall-istampi tal-AI u tista' turi informazzjoni C2PA fil-funzjoni ‘Dwar din l-istampa’. Għall-Merchant Center, Google tirrikjedi dan il-valur IPTC għall-istampi tal-prodotti ġġenerati mill-AI. Iċċekkja jekk l-għodda li tottimizza l-istampi tiegħek iżżommx il-metadata.

Testi tal-AI dwar kwistjonijiet ta' interess pubbliku

L-implimentaturi li jippubblikaw test iġġenerat jew immanipulat mill-AI biex jinfurmaw lill-pubbliku dwar kwistjonijiet ta' interess pubbliku jridu jiżvelaw dan. Id-dmir ma japplikax jekk it-test għadda minn reviżjoni umana jew kontroll editorjali u persuna fiżika jew ġuridika għandha r-responsabbiltà editorjali għall-pubblikazzjoni (Art. 50(4), it-tieni subparagrafu). L-Artikolu 50 ma jiddefinixxix x'inhuma kwistjonijiet ta' interess pubbliku. Jekk post fuq blog jew gwida jaqgħux taħtu jiddependi mill-kontenut tiegħu.

Meta u kif turi n-nota

L-informazzjoni trid tingħata b'mod ċar u distint mhux aktar tard mill-ħin tal-ewwel interazzjoni jew espożizzjoni, u trid tissodisfa r-rekwiżiti tal-aċċessibbiltà applikabbli (Art. 50(5)). Fil-prattika:

• Chat: fl-ewwel messaġġ, qabel ma l-viżitatur jikteb xi ħaġa.
• Stampa: eżatt maġenb l-istampa, bħala tikketta jew caption viżibbli, u fit-test alternattiv fejn jgħin.
• Vidjo u awdjo: fil-bidu, u għal darb'oħra fid-deskrizzjoni.
• Test: taħt it-titlu, mhux biss fl-aħħar tal-paġna, bħala test veru b'kuntrast biżżejjed.

Mudelli li tista' tadatta

Ibdel il-partijiet bejn il-parentesi kwadri. Il-mudelli huma eżempji. Ma jiddeċidux jekk dmir japplikax għalik. Chatbot, l-ewwel messaġġ:

Bonġu, jien [isem], l-assistent tal-AI ta' [kumpanija].
Jien sistema tal-AI, mhux persuna, u nista' nagħmel żbalji.
Biex titkellem ma' persuna, ikteb "tim" jew ċempel [numru tat-telefon].

Tikketta għal stampa jew vidjo realistiku tal-AI:

Stampa ġġenerata mill-AI
Dan il-vidjo sar bl-AI. In-nies murija mhumiex reali.

Nota għal xogħol artistiku, satiriku jew fittizju, pereżempju fil-krediti:

Xi xeni f'dan il-vidjo saru bl-AI.

Noti għal testi tal-AI, riveduti u mhux riveduti:

Dan l-artiklu ġie abbozzat bl-għajnuna tal-AI. [Isem] mit-tim editorjali tagħna ċċekkjah u editjah u huwa responsabbli għall-kontenut tiegħu.
Dan it-test ġie ġġenerat bl-AI u ma ġiex rivedut minn persuna.

Multi u regoli nazzjonali

L-Istati Membri jistabbilixxu r-regoli dwar il-penali u jqisu l-interessi tal-intrapriżi żgħar u medji (Art. 99(1)). Il-ksur tal-obbligi ta' trasparenza fl-Artikolu 50 jista' jwassal għal multi amministrattivi sa 15-il miljun euro jew, għall-kumpaniji, sa 3 % tad-dħul annwali dinji, skont liema jkun l-ogħla (Art. 99(4)). Liema awtorità hija responsabbli fil-Ġermanja jew fil-Polonja mhuwiex kopert f'din il-gwida.

Aħdem b'Do4U

Il-Verifika tat-trasparenza tal-AI taqra indirizz ta' paġna jew HTML imwaħħal u tagħmel tliet mistoqsijiet qosra: tuża chatbot, tippubblika stampi jew vidjows tal-AI, u tippubblika testi tal-AI dwar suġġetti ta' interess pubbliku? Il-kodiċi jfittex chat widgets ta' servizzi magħrufa, sinjali ta' midja ġġenerata mill-AI fl-HTML u noti eżistenti dwar l-AI. L-AI jagħżel liema sitwazzjonijiet x'aktarx japplikaw, bil-paragrafu u raġuni, u jikteb testi qosra ta' noti. Il-kodiċi jibni l-HTML għal tikketta viżibbli. Ma jistax jara chat li script itella' aktar tard u qatt ma jiftaħ fajls ta' stampi jew vidjows.

Do4U jsib noti u jibni abbozzi. Qatt ma jgħid li s-sit web tiegħek jissodisfa l-Att dwar l-AI. Int tiċċekkja kull punt u tiddeċiedi.