Marcarea conținutului IA: chatboți, imagini și texte

Ce cere art. 50 și de când

Art. 50 din Regulamentul privind IA, Regulamentul (UE) 2024/1689, se aplică din 2 august 2026 (art. 113). Regulamentul (UE) 2026/1744 a păstrat această dată și a adăugat o regulă de tranziție: furnizorii de sisteme de IA care generează conținut sintetic și au fost introduse pe piață înainte de 2 august 2026 au timp până la 2 decembrie 2026 să marcheze rezultatele într-un mod lizibil automat (art. 111 alin. (4)).

Art. 50 face diferența între două roluri. Furnizorul dezvoltă un sistem de IA sau îl comandă și îl introduce pe piață sub propriul nume. Implementatorul folosește un sistem de IA sub autoritatea sa, cu excepția utilizării personale, neprofesionale. Dacă adaugi pe site un serviciu de chatbot sau un generator de imagini, firma din spatele serviciului este de obicei furnizorul, iar tu ești implementatorul. Dacă îți construiești singur chatbotul sau îl oferi sub propriul nume, poți fi tu furnizorul.

Chatboți: spune că răspunde o IA

Art. 50 alin. (1): sistemele de IA care interacționează direct cu oamenii trebuie proiectate astfel încât oamenii să fie informați că interacționează cu un sistem de IA, cu excepția cazului în care acest lucru este evident pentru o persoană rezonabil de bine informată, atentă și precaută. Aceasta este obligația furnizorului. Ca operator al site-ului alegi serviciul și setările lui, așa că verifică dacă chatul spune clar că răspunde o IA. Un prenume omenesc și o fotografie fac mai puțin evident faptul că vorbește o mașină.

Imagini, audio și video: deepfake-uri

Un deepfake este un conținut de tip imagine, audio sau video generat sau manipulat cu IA, care seamănă cu persoane, obiecte, locuri, entități sau evenimente existente și care i-ar părea în mod fals unei persoane autentic sau veridic (art. 3 pct. 60). Implementatorii trebuie să dezvăluie că acest conținut a fost generat sau manipulat artificial. Dacă face parte dintr-o operă în mod evident artistică, creativă, satirică sau fictivă, este suficient să dezvăluie existența unui astfel de conținut într-un mod care nu împiedică prezentarea sau savurarea operei (art. 50 alin. (4)).

O fotografie IA realistă cu o echipă care nu există sau cu un produs într-un loc real se poate încadra în această definiție. O ilustrație vădit desenată nu pare de obicei autentică. Decide de la caz la caz și, dacă ai dubii, adaugă o etichetă.

Marcarea lizibilă automat

Conform art. 50 alin. (2), furnizorii de sisteme care generează audio, imagini, video sau text sintetic marchează rezultatele într-un format lizibil automat, cu excepția instrumentelor care doar ajută la editarea obișnuită. Ce poți face: păstrează aceste metadate. Google descrie câmpul IPTC DigitalSourceType cu valoarea trainedAlgorithmicMedia pentru imaginile IA și poate afișa informații C2PA în funcția „Despre această imagine”. Pentru Merchant Center, Google cere această valoare IPTC pentru imaginile de produs generate cu IA. Verifică dacă instrumentul tău de optimizare a imaginilor păstrează metadatele.

Texte IA despre chestiuni de interes public

Implementatorii care publică un text generat sau manipulat cu IA pentru a informa publicul despre chestiuni de interes public trebuie să dezvăluie acest lucru. Obligația nu se aplică dacă textul a trecut printr-o revizuire umană sau un control editorial și o persoană fizică sau juridică își asumă responsabilitatea editorială pentru publicare (art. 50 alin. (4) al doilea paragraf). Art. 50 nu definește chestiunile de interes public. Dacă o postare de blog sau un ghid intră aici depinde de conținutul lor.

Când și cum arăți mențiunea

Informația trebuie dată într-un mod clar și distinct, cel târziu în momentul primei interacțiuni sau expuneri, și trebuie să respecte cerințele de accesibilitate aplicabile (art. 50 alin. (5)). În practică:

• Chat: în primul mesaj, înainte ca vizitatorul să scrie ceva.
• Imagine: chiar lângă imagine, ca etichetă vizibilă sau legendă, și în textul alternativ, acolo unde ajută.
• Video și audio: la început și încă o dată în descriere.
• Text: sub titlu, nu doar la finalul paginii, ca text real cu contrast suficient.

Șabloane pe care le poți adapta

Înlocuiește părțile din parantezele drepte. Șabloanele sunt exemple. Ele nu decid dacă ți se aplică o obligație. Chatbot, primul mesaj:

Bună, sunt [nume], asistentul IA al [firmă].
Sunt un sistem de IA, nu o persoană, și pot greși.
Ca să vorbești cu un om, scrie „echipa” sau sună la [număr de telefon].

Etichetă pentru o imagine sau un videoclip IA realist:

Imagine generată cu IA
Acest videoclip a fost creat cu IA. Persoanele prezentate nu sunt reale.

Mențiune pentru o operă artistică, satirică sau fictivă, de exemplu în generic:

Unele scene din acest videoclip au fost create cu IA.

Note pentru texte IA, revizuite și nerevizuite:

Acest articol a fost redactat cu ajutorul IA. [Nume] din echipa noastră editorială l-a verificat și editat și răspunde de conținutul lui.
Acest text a fost generat cu IA și nu a fost revizuit de o persoană.

Amenzi și reguli naționale

Statele membre stabilesc regulile privind sancțiunile și țin cont de interesele întreprinderilor mici și mijlocii (art. 99 alin. (1)). Încălcarea obligațiilor de transparență din art. 50 poate duce la amenzi administrative de până la 15 milioane de euro sau, pentru firme, de până la 3 % din cifra de afaceri anuală la nivel mondial, dacă aceasta este mai mare (art. 99 alin. (4)). Ce autoritate este competentă în Germania sau Polonia nu este acoperit în acest ghid.

Lucrează cu Do4U

Verificarea transparenței IA citește o adresă de pagină sau HTML lipit și pune trei întrebări scurte: folosești un chatbot, publici imagini sau videoclipuri IA și publici texte IA pe teme de interes public? Codul caută widgeturi de chat ale serviciilor cunoscute, semne de conținut media generat cu IA în HTML și mențiuni IA existente. IA stabilește ce situații se aplică probabil, cu alineatul și o justificare, și scrie texte scurte de mențiune. Codul construiește HTML-ul pentru o etichetă vizibilă. Nu poate vedea un chat pe care un script îl încarcă mai târziu și nu deschide niciodată fișiere de imagine sau video.

Do4U găsește indicii și creează ciorne. Nu spune niciodată că site-ul tău respectă Regulamentul privind IA. Tu verifici fiecare punct și decizi.