Označevanje vsebin UI: klepetalni roboti, slike, besedila

Kaj zahteva člen 50 in od kdaj

Člen 50 Akta o umetni inteligenci, Uredbe (EU) 2024/1689, se uporablja od 2. avgusta 2026 (člen 113). Uredba (EU) 2026/1744 je ta datum ohranila in dodala eno prehodno pravilo: ponudniki sistemov UI, ki ustvarjajo sintetične vsebine in so bili dani na trg pred 2. avgustom 2026, imajo do 2. decembra 2026 čas, da izhodne podatke strojno berljivo označijo (člen 111(4)).

Člen 50 razlikuje dve vlogi. Ponudnik razvije sistem UI ali ga da razviti in ga da na trg pod svojim imenom. Uvajalec uporablja sistem UI v okviru svoje pristojnosti, razen za osebno nepoklicno uporabo. Če na svoje spletno mesto dodaš storitev klepetalnega robota ali generator slik, je podjetje za storitvijo običajno ponudnik, ti pa si uvajalec. Če klepetalnega robota izdelaš sam ali ga ponujaš pod svojim imenom, si lahko ponudnik.

Klepetalni roboti: povej, da odgovarja UI

Člen 50(1): sistemi UI, ki neposredno komunicirajo z ljudmi, morajo biti zasnovani tako, da so ljudje obveščeni, da so v interakciji s sistemom UI, razen če je to očitno razumno dobro obveščeni, pozorni in preudarni osebi. To je obveznost ponudnika. Kot upravljavec spletnega mesta izbereš storitev in njene nastavitve, zato preveri, ali klepet jasno pove, da odgovarja UI. Človeško ime in fotografija naredita manj očitno, da govori stroj.

Slike, zvok in video: globoki ponaredki

Globoki ponaredek (deep fake) je s pomočjo UI ustvarjena ali prirejena slikovna, zvočna ali video vsebina, ki je podobna obstoječim osebam, predmetom, krajem, subjektom ali dogodkom in bi se osebi lažno zdela verodostojna ali resnična (člen 3(60)). Uvajalci morajo razkriti, da je bila takšna vsebina umetno ustvarjena ali prirejena. Če je del očitno umetniškega, ustvarjalnega, satiričnega ali izmišljenega dela, zadostuje razkritje, da takšna vsebina obstaja, in sicer na način, ki ne ovira prikaza ali uživanja dela (člen 50(4)).

Realistična fotografija UI ekipe, ki ne obstaja, ali izdelka na resničnem kraju lahko ustreza tej opredelitvi. Očitno narisana ilustracija običajno ni videti verodostojna. Odloči od primera do primera, v dvomu pa dodaj oznako.

Strojno berljivo označevanje

Po členu 50(2) ponudniki sistemov, ki ustvarjajo sintetični zvok, slike, video ali besedilo, izhodne podatke označijo v strojno berljivi obliki, razen pri orodjih, ki le pomagajo pri standardnem urejanju. Kaj lahko storiš: ohrani te metapodatke. Google opisuje polje IPTC DigitalSourceType z vrednostjo trainedAlgorithmicMedia za slike UI in lahko prikaže informacije C2PA v funkciji »O tej sliki«. Za Merchant Center Google to vrednost IPTC zahteva pri slikah izdelkov, ustvarjenih z UI. Preveri, ali tvoje orodje za optimizacijo slik ohrani metapodatke.

Besedila UI o zadevah javnega interesa

Uvajalci, ki objavijo besedilo, ustvarjeno ali prirejeno z UI, da bi javnost obvestili o zadevah javnega interesa, morajo to razkriti. Obveznost ne velja, če je besedilo šlo skozi človeški pregled ali uredniški nadzor in fizična ali pravna oseba nosi uredniško odgovornost za objavo (člen 50(4), drugi pododstavek). Člen 50 ne opredeljuje zadev javnega interesa. Ali blogovska objava ali vodnik spada sem, je odvisno od vsebine.

Kdaj in kako prikazati obvestilo

Informacija mora biti podana jasno in razločljivo najpozneje ob prvi interakciji ali izpostavljenosti in mora izpolnjevati veljavne zahteve glede dostopnosti (člen 50(5)). V praksi:

• Klepet: v prvem sporočilu, preden obiskovalec karkoli vnese.
• Slika: neposredno ob sliki, kot vidna oznaka ali napis, in v nadomestnem besedilu, kjer pomaga.
• Video in zvok: na začetku in ponovno v opisu.
• Besedilo: pod naslovom, ne samo na koncu strani, kot pravo besedilo z dovolj kontrasta.

Predloge, ki jih lahko prilagodiš

Zamenjaj dele v oglatih oklepajih. Predloge so primeri. Ne odločajo, ali neka obveznost velja zate. Klepetalni robot, prvo sporočilo:

Živjo, sem [ime], asistent UI podjetja [podjetje].
Sem sistem UI, ne človek, in lahko se zmotim.
Za pogovor s človekom napiši "ekipa" ali pokliči [telefonska številka].

Oznaka za realistično sliko ali videoposnetek UI:

Slika, ustvarjena z UI
Ta videoposnetek je bil ustvarjen z UI. Prikazane osebe niso resnične.

Obvestilo za umetniško, satirično ali izmišljeno delo, na primer v odjavni špici:

Nekateri prizori v tem videoposnetku so bili ustvarjeni z UI.

Opombe za besedila UI, pregledana in nepregledana:

Osnutek tega članka je nastal s pomočjo UI. [Ime] iz našega uredništva ga je pregledal/-a in uredil/-a ter je odgovoren/-na za njegovo vsebino.
To besedilo je bilo ustvarjeno z UI in ga ni pregledal človek.

Globe in nacionalna pravila

Države članice določijo pravila o kaznih in upoštevajo interese malih in srednjih podjetij (člen 99(1)). Kršitve obveznosti glede preglednosti iz člena 50 lahko privedejo do upravnih glob do 15 milijonov evrov ali, za podjetja, do 3 % celotnega svetovnega letnega prometa, odvisno od tega, kateri znesek je višji (člen 99(4)). Kateri organ je pristojen v Nemčiji ali na Poljskem, ta vodnik ne zajema.

Delo z Do4U

Preverjanje preglednosti UI prebere naslov strani ali prilepljeni HTML in postavi tri kratka vprašanja: ali uporabljaš klepetalnega robota, ali objavljaš slike ali videoposnetke UI in ali objavljaš besedila UI o temah javnega interesa? Koda išče pripomočke za klepet znanih storitev, znake medijev, ustvarjenih z UI, v HTML-ju in obstoječa obvestila o UI. UI razvrsti, kateri primeri verjetno veljajo, z odstavkom in utemeljitvijo, ter napiše kratka besedila obvestil. Koda sestavi HTML za vidno oznako. Ne vidi klepeta, ki ga skripta naloži pozneje, in nikoli ne odpira datotek slik ali videoposnetkov.

Do4U najde namige in sestavi osnutke. Nikoli ne trdi, da tvoje spletno mesto izpolnjuje Akt o umetni inteligenci. Vsako točko preveriš in odločiš ti.