Σήμανση περιεχομένου AI: chatbots, εικόνες και κείμενα

Τι απαιτεί το άρθρο 50 και από πότε

Το άρθρο 50 του Κανονισμού για την ΤΝ, του Κανονισμού (ΕΕ) 2024/1689, ισχύει από τις 2 Αυγούστου 2026 (άρθρο 113). Ο Κανονισμός (ΕΕ) 2026/1744 διατήρησε αυτή την ημερομηνία και πρόσθεσε έναν μεταβατικό κανόνα: οι πάροχοι συστημάτων ΤΝ που παράγουν συνθετικό περιεχόμενο και διατέθηκαν στην αγορά πριν από τις 2 Αυγούστου 2026 έχουν προθεσμία έως τις 2 Δεκεμβρίου 2026 για να επισημάνουν το αποτέλεσμα σε μηχαναγνώσιμη μορφή (άρθρο 111 παράγραφος 4).

Το άρθρο 50 διακρίνει δύο ρόλους. Ο πάροχος αναπτύσσει ένα σύστημα ΤΝ ή το αναθέτει σε άλλον και το διαθέτει στην αγορά με το δικό του όνομα. Ο φορέας εφαρμογής χρησιμοποιεί ένα σύστημα ΤΝ υπό την ευθύνη του, εκτός από προσωπική μη επαγγελματική χρήση. Αν προσθέσεις στον ιστότοπό σου μια υπηρεσία chatbot ή μια γεννήτρια εικόνων, η εταιρεία πίσω από την υπηρεσία είναι συνήθως ο πάροχος και εσύ ο φορέας εφαρμογής. Αν φτιάξεις μόνος σου το chatbot ή το προσφέρεις με το δικό σου όνομα, μπορεί να είσαι ο πάροχος.

Chatbots: πες ότι απαντά μια ΤΝ

Άρθρο 50 παράγραφος 1: τα συστήματα ΤΝ που αλληλεπιδρούν άμεσα με ανθρώπους πρέπει να σχεδιάζονται έτσι ώστε οι άνθρωποι να ενημερώνονται ότι αλληλεπιδρούν με σύστημα ΤΝ, εκτός αν αυτό είναι προφανές για ένα εύλογα ενημερωμένο, προσεκτικό και συνετό πρόσωπο. Αυτή είναι υποχρέωση του παρόχου. Ως διαχειριστής του ιστότοπου επιλέγεις την υπηρεσία και τις ρυθμίσεις της, οπότε έλεγξε αν το chat λέει καθαρά ότι απαντά μια ΤΝ. Ένα ανθρώπινο μικρό όνομα και μια φωτογραφία κάνουν λιγότερο προφανές ότι μιλάει μια μηχανή.

Εικόνες, ήχος και βίντεο: deep fakes

Deep fake (προϊόν βαθυπαραποίησης) είναι περιεχόμενο εικόνας, ήχου ή βίντεο που έχει παραχθεί ή υποστεί χειραγώγηση από ΤΝ, μοιάζει με υπαρκτά πρόσωπα, αντικείμενα, τόπους, οντότητες ή γεγονότα και θα φαινόταν ψευδώς σε κάποιον ως αυθεντικό ή αληθινό (άρθρο 3 σημείο 60). Οι φορείς εφαρμογής πρέπει να δηλώνουν ότι το περιεχόμενο αυτό έχει παραχθεί ή υποστεί χειραγώγηση τεχνητά. Αν είναι μέρος ενός προδήλως καλλιτεχνικού, δημιουργικού, σατιρικού ή μυθοπλαστικού έργου, αρκεί να δηλώνεται ότι υπάρχει τέτοιο περιεχόμενο, με τρόπο που δεν εμποδίζει την παρουσίαση ή την απόλαυση του έργου (άρθρο 50 παράγραφος 4).

Μια ρεαλιστική φωτογραφία από ΤΝ με μια ομάδα που δεν υπάρχει ή με ένα προϊόν σε πραγματικό τόπο μπορεί να εμπίπτει σε αυτόν τον ορισμό. Μια προφανώς ζωγραφισμένη εικονογράφηση συνήθως δεν φαίνεται αυθεντική. Αποφάσισε κατά περίπτωση, και αν έχεις αμφιβολίες, πρόσθεσε μια ένδειξη.

Μηχαναγνώσιμη σήμανση

Σύμφωνα με το άρθρο 50 παράγραφος 2, οι πάροχοι συστημάτων που παράγουν συνθετικό ήχο, εικόνες, βίντεο ή κείμενο επισημαίνουν το αποτέλεσμα σε μηχαναγνώσιμη μορφή, εκτός από εργαλεία που απλώς βοηθούν σε συνήθη επεξεργασία. Τι μπορείς να κάνεις: κράτα αυτά τα μεταδεδομένα. Η Google περιγράφει το πεδίο IPTC DigitalSourceType με την τιμή trainedAlgorithmicMedia για εικόνες από ΤΝ και μπορεί να δείχνει πληροφορίες C2PA στη λειτουργία «Σχετικά με αυτή την εικόνα». Για το Merchant Center, η Google απαιτεί αυτή την τιμή IPTC για εικόνες προϊόντων που έχουν παραχθεί από ΤΝ. Έλεγξε αν το εργαλείο βελτιστοποίησης εικόνων σου κρατά τα μεταδεδομένα.

Κείμενα ΤΝ για θέματα δημόσιου ενδιαφέροντος

Οι φορείς εφαρμογής που δημοσιεύουν κείμενο παραγόμενο ή χειραγωγημένο από ΤΝ με σκοπό την ενημέρωση του κοινού για θέματα δημόσιου ενδιαφέροντος πρέπει να το δηλώνουν. Η υποχρέωση δεν ισχύει αν το κείμενο έχει υποβληθεί σε ανθρώπινο έλεγχο ή συντακτικό έλεγχο και ένα φυσικό ή νομικό πρόσωπο φέρει τη συντακτική ευθύνη για τη δημοσίευση (άρθρο 50 παράγραφος 4 δεύτερο εδάφιο). Το άρθρο 50 δεν ορίζει τι είναι θέματα δημόσιου ενδιαφέροντος. Το αν μια ανάρτηση blog ή ένας οδηγός εμπίπτει σε αυτά εξαρτάται από το περιεχόμενό τους.

Πότε και πώς δείχνεις την ενημέρωση

Η πληροφορία πρέπει να δίνεται με σαφή και διακριτό τρόπο το αργότερο τη στιγμή της πρώτης αλληλεπίδρασης ή έκθεσης και πρέπει να πληροί τις ισχύουσες απαιτήσεις προσβασιμότητας (άρθρο 50 παράγραφος 5). Στην πράξη:

• Chat: στο πρώτο μήνυμα, πριν ο επισκέπτης πληκτρολογήσει οτιδήποτε.
• Εικόνα: ακριβώς δίπλα στην εικόνα, ως ορατή ένδειξη ή λεζάντα, και στο εναλλακτικό κείμενο όπου βοηθά.
• Βίντεο και ήχος: στην αρχή και ξανά στην περιγραφή.
• Κείμενο: κάτω από τον τίτλο, όχι μόνο στο τέλος της σελίδας, ως πραγματικό κείμενο με επαρκή αντίθεση.

Πρότυπα που μπορείς να προσαρμόσεις

Αντικατάστησε τα μέρη σε αγκύλες. Τα πρότυπα είναι παραδείγματα. Δεν κρίνουν αν ισχύει για σένα κάποια υποχρέωση. Chatbot, πρώτο μήνυμα:

Γεια σου, είμαι [όνομα], ο βοηθός ΤΝ της [εταιρεία].
Είμαι σύστημα ΤΝ, όχι άνθρωπος, και μπορεί να κάνω λάθη.
Για να μιλήσεις με άνθρωπο, γράψε «ομάδα» ή κάλεσε στο [αριθμός τηλεφώνου].

Ένδειξη για ρεαλιστική εικόνα ή βίντεο από ΤΝ:

Εικόνα που δημιουργήθηκε με ΤΝ
Το βίντεο αυτό δημιουργήθηκε με ΤΝ. Τα πρόσωπα που εμφανίζονται δεν είναι πραγματικά.

Ενημέρωση για καλλιτεχνικό, σατιρικό ή μυθοπλαστικό έργο, για παράδειγμα στους τίτλους τέλους:

Ορισμένες σκηνές αυτού του βίντεο δημιουργήθηκαν με ΤΝ.

Σημειώσεις για κείμενα ΤΝ, με έλεγχο και χωρίς έλεγχο:

Το άρθρο αυτό γράφτηκε σε προσχέδιο με τη βοήθεια ΤΝ. Ο/Η [όνομα] από τη συντακτική μας ομάδα το έλεγξε και το επεξεργάστηκε και είναι υπεύθυνος/η για το περιεχόμενό του.
Το κείμενο αυτό δημιουργήθηκε με ΤΝ και δεν έχει ελεγχθεί από άνθρωπο.

Πρόστιμα και εθνικοί κανόνες

Τα κράτη μέλη θεσπίζουν τους κανόνες για τις κυρώσεις και λαμβάνουν υπόψη τα συμφέροντα των μικρομεσαίων επιχειρήσεων (άρθρο 99 παράγραφος 1). Παραβάσεις των υποχρεώσεων διαφάνειας του άρθρου 50 μπορεί να επιφέρουν διοικητικά πρόστιμα έως 15 εκατομμύρια ευρώ ή, για επιχειρήσεις, έως 3 % του παγκόσμιου ετήσιου κύκλου εργασιών, όποιο από τα δύο είναι υψηλότερο (άρθρο 99 παράγραφος 4). Ποια αρχή είναι αρμόδια στη Γερμανία ή στην Πολωνία δεν καλύπτεται σε αυτόν τον οδηγό.

Δούλεψε με το Do4U

Ο Έλεγχος διαφάνειας AI διαβάζει μια διεύθυνση σελίδας ή επικολλημένη HTML και κάνει τρεις σύντομες ερωτήσεις: χρησιμοποιείς chatbot, δημοσιεύεις εικόνες ή βίντεο από ΤΝ, και δημοσιεύεις κείμενα ΤΝ για θέματα δημόσιου ενδιαφέροντος; Ο κώδικας ψάχνει για chat widgets γνωστών υπηρεσιών, ενδείξεις μέσων παραγόμενων από ΤΝ στην HTML και υπάρχουσες ενημερώσεις για την ΤΝ. Η ΤΝ ξεχωρίζει ποιες περιπτώσεις πιθανότατα ισχύουν, με την παράγραφο και μια αιτιολογία, και γράφει σύντομα κείμενα ενημέρωσης. Ο κώδικας φτιάχνει την HTML για μια ορατή ένδειξη. Δεν μπορεί να δει ένα chat που φορτώνει αργότερα ένα script και δεν ανοίγει ποτέ αρχεία εικόνας ή βίντεο.

Το Do4U βρίσκει ενδείξεις και φτιάχνει προσχέδια. Δεν λέει ποτέ ότι ο ιστότοπός σου πληροί τον Κανονισμό για την ΤΝ. Εσύ ελέγχεις κάθε σημείο και αποφασίζεις.