Juhend Viimati kontrollitud: oktoober 2026 Lugemisaeg 7 min

Impressum: reeglid Saksamaal ja Poolas

Külastajad ja asutused peaksid nägema, kes veebisaiti haldab ja kuidas selle isiku või ettevõttega ühendust võtta. Saksamaa ja Poola nõuavad sarnaseid andmeid, kuid eri seadustes. See juhend loetleb need, näitab kahte näidispaigutust ja nimetab vanad kirjed, mille võid kustutada.

See tekst ei ole õigusnõustamine

See selgitab lihtsate sõnadega äriliste veebisaitide teenuseosutaja andmete reegleid Saksamaal ja Poolas. See juhend kirjeldab Saksamaa ja Poola õigust ning ELi õigust; teistes riikides võivad reeglid erineda. Uuendatud: 30. oktoober 2026. Muid kohustusi, näiteks ajakirjandusliku sisu või tarbijalepingute kohta, see ei käsitle. Kui sa ei ole kindel, küsi nõu juristilt või oma kojalt.

Saksamaa: DDG § 5

Digitaalteenuste seadus (Digitale-Dienste-Gesetz, DDG) 6. maist 2024 jõustus 14. mail 2024. § 5 lõike 1 järgi hoiavad tavaliselt tasu eest pakutavate äriliste digitaalteenuste osutajad järgmise teabe kergesti äratuntava, otse kättesaadava ja püsivalt saadaval:

Asukoha nimi ja aadress. Juriidilised isikud märgivad ka õigusliku vormi ja volitatud esindajad ning, kui nad nimetavad oma kapitali, osa- või aktsiakapitali ja tasumata sissemaksed (punkt 1).
Andmed kiireks elektrooniliseks ühenduse võtmiseks ja otseseks suhtlemiseks, sealhulgas e-posti aadress (punkt 2).
Järelevalveasutus, kui tegevus vajab ametlikku luba (punkt 3).
Äri-, ühingu-, partnerluse- või ühisturegister ja registrinumber (punkt 4).
Reguleeritud kutsealade puhul: koda, seadusjärgne kutsenimetus ja riik, kes selle andis, ning kutse-eeskirjad ja kuidas neile ligi pääseda (punkt 5).
Käibemaksukohustuslasena registreerimise number või majandustegevuse identifitseerimisnumber, kui sul see on (punkt 6).
Likvideerimisel olevad ettevõtted märgivad selle (punkt 7). Punkt 8 käsitleb audiovisuaalmeedia teenuseid.

Kes seda teavet saadaval ei hoia või hoiab seda valesti või puudulikult, paneb toime haldusrikkumise (§ 33 lõike 2 punkt 1), mille eest on trahv kuni 50 000 eurot (§ 33 lõike 6 punkt 3). Teistest seadustest tulenevad teabekohustused jäävad kehtima (§ 5 lõige 2). Kui sinu leht viitab veel telemeedia seadusele (Telemediengesetz, TMG), uuenda seda: reegel on nüüd DDG § 5-s ja gesetze-im-internet.de ei loetle TMG-d enam.

Mida reeglid nõuavad

Saksamaa (DDG § 5)

Asukoha nimi ja aadress
E-post ja veel üks kiire elektroonilise ühenduse viis
Juriidilised isikud: õiguslik vorm ja volitatud esindajad
Register ja registrinumber
KMKR number või majandustegevuse identifitseerimisnumber, kui see on olemas
Järelevalveasutus, koda ja kutse-eeskirjad, kui need kehtivad
Trahv kuni 50 000 eurot (DDG § 33)

Poola

Nimi või ärinimi koos aadressiga, ettevõtetel asukoht ja aadress (UŚUDE art. 5)
Elektroonilised aadressid (UŚUDE art. 5)
Kaugpakkumised: vähemalt ärinimi, NIP ja asukoht või aadress (PP art. 20)
sp. z o.o. ja S.A.: registrikohus ja KRS-number (KSH)
sp. z o.o. ja S.A.: NIP ja osa- või aktsiakapital (KSH)
Luba ja asutus; reguleeritud kutsealadel kutseorganisatsioon ja eeskirjad (UŚUDE art. 5)
Trahv UŚUDE art. 23 järgi

Lühikokkuvõte. Täpne sõnastus on allpool lingitud seadustes. Poola: UŚUDE = elektrooniliste teenuste osutamise seadus, PP = ettevõtjate seadus, KSH = äriühingute seadustik.

Poola: kolm seadust

Elektrooniliste teenuste osutamise seadus (konsolideeritud tekst Dz.U. 2024, kirje 1513) kehtib kõigile, kes osutavad teenuseid elektrooniliselt äri- või kutsetegevuse raames, ka kõrvaltegevusena. Art. 5 järgi annab teenuseosutaja selgelt, ühemõtteliselt ja otse kättesaadavana: oma elektroonilised aadressid ning oma nime, elukoha ja aadressi või ärinime, asukoha ja aadressi. Kui tegevus vajab luba, nimetab ta ka loa ja asutuse ning reguleeritud kutsealad lisavad oma kutseandmed. Art. 23 näeb puuduvate, valede või mittetäielike andmete eest ette trahvi. Muutmisseadus Dz.U. 2026, kirje 1296, mis jõustub 6. novembril 2026, art. 5 ei muuda.

Ettevõtjate seadus (konsolideeritud tekst Dz.U. 2025, kirje 1480), art. 20 lõige 3: ettevõtja, kes pakub kaupu või teenuseid otse- või kaugmüügis massimeedia, IKT-võrkude või adresseerimata trükiste kaudu, märgib pakkumises vähemalt oma ärinime, NIP-i ja asukoha või aadressi. Art. 21 käsitleb teavet kaupade ja nende pakendite kohta, mitte veebisaite.

Äriühingute seadustik (konsolideeritud tekst Dz.U. 2024, kirje 18), art. 206 § 1 sp. z o.o. ja art. 374 § 1 S.A. kohta: ettevõtte veebisaidil olev teave sisaldab ärinime, asukohta ja aadressi, registrikohut ja KRS-numbrit, NIP-i ja osa- või aktsiakapitali, S.A. puhul ka sissemakstud kapitali. sp. z o.o., mille põhikiri on koostatud seadusjärgse lepingumalli abil, lisab kuni kapitali sissemaksmiseni, et sissemakseid ei ole tehtud. Kontsernid märgivad selle.

Poola: millised andmed veebisaidile?

Kas sinu ettevõte on sp. z o.o. või S.A.?

Jah

Lisaks elektrooniliste teenuste seaduse art. 5-le näitab veebisait ärinime, asukohta ja aadressi, registrikohut ja KRS-numbrit, NIP-i ja osa- või aktsiakapitali (KSH art. 206 § 1 või art. 374 § 1).

Kehtib elektrooniliste teenuste seaduse art. 5: elektroonilised aadressid, nimi ja aadress. Kui müüd kaugmüügis, näitab pakkumine vähemalt ärinime, NIP-i ja asukohta või aadressi (PP art. 20 lõige 3).

Tööküsimus sinu enda veebisaidi jaoks, mitte õiguslik test.

Kuhu andmed kuuluvad

Eraldi lehele, mille nimi on näiteks „Impressum“, „Legal notice“ või „Nota prawna“ ja mille link on iga lehe jaluses.
Tekstina, mitte pildina, et inimesed saaksid seda kopeerida ja ekraanilugejad seda lugeda.
Ka mobiilivaates ja rakenduses, mitte ainult lauaarvuti veebisaidil.
E-poes kontrolli ka pakkumist ennast: Poola reegel art. 20 lõikes 3 viitab pakkumisele.

Vanad kirjed, mis eemaldada

Määrus (EL) 2024/3228 tunnistas vaidluste veebipõhise lahendamise määruse kehtetuks alates 20. juulist 2025 ja lõpetas ELi platvormi. Eemalda oma impressumist link platvormile ja lause selle kohta. Teistest seadustest tulenevad teabekohustused tarbijavaidluste lahendamise organite kohta on eraldi teema ja neid siin ei käsitleta.

Näidispaigutused

Kaks kohatäidetega paigutust. Kasuta ainult ridu, mis sinu kohta kehtivad, ja kontrolli iga rida oma registrikande järgi. Saksa GmbH jaoks:

Impressum\n[Ettevõtte nimi] GmbH\n[Tänav ja number], [postiindeks] [linn], Saksamaa\nJuhatuse liige (Geschäftsführer): [nimi]\nE-post: [aadress]\nTelefon: [number]\nÄriregister: Amtsgericht [linn], HRB [number]\nKMKR number (USt-IdNr.): [number]

Poola sp. z o.o. jaoks:

Nota prawna\n[Ettevõtte nimi] sp. z o.o.\nul. [tänav ja number], [postiindeks] [linn], Poola\nRegistrikohus: [kohus ja osakond]\nKRS: [number]\nNIP: [number]\nOsakapital: [summa] PLN\nE-post: [aadress]

Veebisait, mille jaluses on esile tõstetud link. Nool viib lingilt kaardini teenuseosutaja andmetega: hoone ettevõtte jaoks, asukohanõel aadressi jaoks, ümbrik e-posti jaoks ja kastide rida registrinumbri jaoks. — Üks link iga lehe jaluses viib kõigi teenuseosutaja andmeteni.

Kontrolli pärast iga muudatust

Kolid või registrijärgse asukoha aadress muutub.
Alustab uus juhatuse liige.
Registrinumber, õiguslik vorm või ettevõtte nimi muutub.
Saad KMKR numbri või muudad e-posti aadressi.
Saidi uuendamine, uus domeen või uus e-poe teema asendab jaluse.

Töö Do4U-ga

Impressumi kontroll loeb sinu veebisaidi impressumi. Sisesta impressumi või avalehe aadress või kleebi HTML või tekst; avalehelt järgib Do4U sama veebisaidi impressumi linki. Kood leiab nime, õigusliku vormi, esindajad, aadressi, e-posti, telefoni, registri ja numbri, KMKR numbri või NIP-i, osakapitali ja muud. Iga punkti juures näed, kas see leiti, puudub või tuleks üle kontrollida, koos tsitaadiga sinu lehelt ja reegliga. See ei saa teada, kas andmed on õiged.

Do4U leiab vihjeid. See ei ütle kunagi, et impressum on täielik või õige. Sina kontrollid iga punkti ja otsustad.