Aviso legal (Impressum): regras na Alemanha e na Polónia

Alemanha: § 5 DDG

A lei alemã dos serviços digitais (Digitale-Dienste-Gesetz, DDG) de 6 de maio de 2024 entrou em vigor a 14 de maio de 2024. Nos termos do § 5, n.º 1, os prestadores de serviços digitais comerciais que normalmente são oferecidos mediante remuneração mantêm as seguintes informações facilmente reconhecíveis, diretamente acessíveis e permanentemente disponíveis:

• Nome e endereço do estabelecimento. As pessoas coletivas indicam também a sua forma jurídica e os seus representantes autorizados e, se indicarem o seu capital, o capital social e as entradas ainda por realizar (n.º 1).
• Dados para um contacto eletrónico rápido e uma comunicação direta, incluindo um endereço de e-mail (n.º 2).
• A autoridade de supervisão, se a atividade precisar de uma autorização oficial (n.º 3).
• O registo comercial, de associações, de sociedades civis profissionais ou de cooperativas e o número de registo (n.º 4).
• Para profissões regulamentadas: a câmara, o título profissional legal e o Estado que o atribuiu, e as regras profissionais e como aceder a elas (n.º 5).
• O número de identificação para efeitos de IVA ou o número de identificação económica, se o tiveres (n.º 6).
• As empresas em liquidação indicam-no (n.º 7). O n.º 8 trata dos serviços de comunicação social audiovisual.

Quem não mantiver estas informações disponíveis, ou não o fizer de forma correta ou completa, comete uma contraordenação (§ 33, n.º 2, ponto 1), punível com coima até 50 000 euros (§ 33, n.º 6, ponto 3). Mantêm-se outros deveres de informação previstos noutras leis (§ 5, n.º 2). Se a tua página ainda remete para a Telemediengesetz (TMG), atualiza-a: a regra está agora no § 5 DDG, e o gesetze-im-internet.de já não inclui a TMG.

Polónia: três leis

A lei sobre a prestação de serviços por via eletrónica (texto consolidado Dz.U. 2024 item 1513) aplica-se a quem presta serviços por via eletrónica no âmbito de uma atividade empresarial ou profissional, mesmo a título acessório. Nos termos do art. 5.º, o prestador de serviços indica de forma clara, inequívoca e diretamente acessível: os seus endereços eletrónicos e o seu nome, local de residência e endereço, ou a sua firma, sede e endereço. Se a atividade precisar de uma licença, indica também a licença e a autoridade, e as profissões regulamentadas acrescentam os seus dados profissionais. O art. 23.º prevê uma coima para dados em falta, falsos ou incompletos. A lei de alteração Dz.U. 2026 item 1296, em vigor a partir de 6 de novembro de 2026, não altera o art. 5.º.

Lei dos Empresários (texto consolidado Dz.U. 2025 item 1480), art. 20.º, n.º 3: um empresário que oferece bens ou serviços em venda direta ou à distância através dos meios de comunicação de massas, de redes TIC ou de impressos não endereçados indica na oferta, pelo menos, a sua firma, o NIP e a sede ou o endereço. O art. 21.º trata das informações sobre os bens e a sua embalagem, não dos sites.

Código das Sociedades Comerciais (texto consolidado Dz.U. 2024 item 18), art. 206.º § 1 para uma sp. z o.o. e art. 374.º § 1 para uma S.A.: as informações no site da sociedade incluem a firma, a sede e o endereço, o tribunal de registo e o número KRS, o NIP e o capital social; numa S.A., também o capital realizado. Uma sp. z o.o. cujo contrato foi celebrado com o modelo de contrato legal acrescenta, até o capital estar realizado, que as entradas não foram feitas. Os grupos de sociedades indicam-no.

Onde devem estar os dados

• Numa página própria, chamada por exemplo ‘Aviso legal’, ‘Impressum’ ou ‘Nota prawna’, com ligação no rodapé de todas as páginas.
• Como texto, não como imagem, para que as pessoas o possam copiar e os leitores de ecrã o possam ler.
• Também na vista móvel e numa aplicação, não só no site para computador.
• Numa loja, verifica também a própria oferta: a regra polaca do art. 20.º, n.º 3, refere-se à oferta.

Entradas antigas a retirar

O Regulamento (UE) 2024/3228 revogou o regulamento sobre a resolução de litígios em linha com efeitos a partir de 20 de julho de 2025 e descontinuou a plataforma da UE. Retira do teu aviso legal a ligação para a plataforma e a frase sobre ela. Os deveres de informação sobre entidades de resolução de litígios de consumo previstos noutras leis são outro tema e não são tratados aqui.

Modelos de exemplo

Dois modelos com marcadores. Usa apenas as linhas que se aplicam a ti e confirma cada linha com o teu registo. Para uma GmbH alemã:

Aviso legal
[Nome da empresa] GmbH
[Rua e número], [código postal] [localidade], Alemanha
Gerente: [nome]
E-mail: [endereço]
Telefone: [número]
Registo comercial: Amtsgericht [localidade], HRB [número]
N.º de IVA: [número]

Para uma sp. z o.o. polaca:

Nota prawna
[Nome da empresa] sp. z o.o.
ul. [rua e número], [código postal] [localidade], Polónia
Tribunal de registo: [tribunal e secção]
KRS: [número]
NIP: [número]
Capital social: [montante] PLN
E-mail: [endereço]

Verifica depois de cada alteração

• Mudas de instalações ou muda o endereço da sede.
• Entra um novo gerente ou um novo membro do conselho de administração.
• Muda o número de registo, a forma jurídica ou o nome da empresa.
• Recebes um número de IVA ou mudas o endereço de e-mail.
• Um relançamento, um novo domínio ou um novo tema da loja substitui o rodapé.

Trabalhar com o Do4U

A Verificação do aviso legal lê o aviso legal do teu site. Introduzes o endereço do aviso legal ou da tua página inicial, ou colas HTML ou texto; a partir de uma página inicial, o Do4U segue a ligação para o aviso legal do mesmo site. O código encontra nome, forma jurídica, representantes, endereço, e-mail, telefone, registo e número, número de IVA ou NIP, capital social e mais. Para cada ponto vês se foi encontrado, se falta ou se deve ser verificado, com uma citação da tua página e a regra. Não consegue saber se os dados são verdadeiros.

O Do4U encontra indícios. Nunca diz que um aviso legal está completo ou correto. Tu verificas cada ponto e decides.