Návod Naposledy overené: október 2026 čítanie 9 min

Údaje o prevádzkovateľovi (Impressum) v Nemecku a Poľsku

Návštevníci aj úrady by mali vidieť, kto web prevádzkuje a ako túto osobu alebo firmu kontaktovať. Nemecko a Poľsko požadujú podobné údaje, ale v rôznych zákonoch. Tento sprievodca ich vymenúva, ukazuje dve ukážkové rozloženia a uvádza staré položky, ktoré môžeš zmazať.

Tento text nie je právne poradenstvo

Zrozumiteľnými slovami vysvetľuje pravidlá pre údaje o poskytovateľovi komerčných webov v Nemecku a Poľsku. Tento sprievodca opisuje nemecké a poľské právo a právo EÚ; v iných krajinách sa pravidlá môžu líšiť. Stav: 30. októbra 2026. Iné povinnosti, napríklad pri novinárskom obsahu alebo spotrebiteľských zmluvách, tu nie sú zahrnuté. Ak si nie si istý, opýtaj sa advokáta alebo svojej komory.

Nemecko: § 5 DDG

Zákon o digitálnych službách (Digitale-Dienste-Gesetz, DDG) zo 6. mája 2024 nadobudol účinnosť 14. mája 2024. Podľa § 5 ods. 1 poskytovatelia komerčných digitálnych služieb, ktoré sa zvyčajne ponúkajú za odplatu, uvádzajú tieto informácie ľahko rozpoznateľne, priamo dostupne a trvalo k dispozícii:

Meno a adresu prevádzkarne. Právnické osoby uvádzajú aj právnu formu a oprávnených zástupcov, a ak uvádzajú svoj kapitál, aj základné imanie a prípadné nesplatené vklady (bod 1).
Údaje na rýchly elektronický kontakt a priamu komunikáciu vrátane e-mailovej adresy (bod 2).
Dozorný úrad, ak činnosť vyžaduje úradné povolenie (bod 3).
Obchodný, spolkový, partnerský alebo družstevný register a registračné číslo (bod 4).
Pri regulovaných povolaniach: komoru, zákonné profesijné označenie a štát, ktorý ho udelil, a profesijné predpisy a spôsob, ako sa k nim dostať (bod 5).
IČ DPH alebo hospodárske identifikačné číslo, ak ho máš (bod 6).
Spoločnosti v likvidácii to uvádzajú (bod 7). Bod 8 sa týka audiovizuálnych mediálnych služieb.

Kto tieto informácie nemá k dispozícii, alebo ich nemá správne či úplné, dopúšťa sa priestupku (§ 33 ods. 2 bod 1), za ktorý hrozí pokuta až 50 000 eur (§ 33 ods. 6 bod 3). Ďalšie informačné povinnosti podľa iných zákonov zostávajú (§ 5 ods. 2). Ak tvoja stránka stále odkazuje na Telemediengesetz (TMG), aktualizuj ju: pravidlo je teraz v § 5 DDG a gesetze-im-internet.de už TMG neuvádza.

Čo pravidlá požadujú

Nemecko (§ 5 DDG)

Meno a adresa prevádzkarne
E-mail a ďalší spôsob rýchleho elektronického kontaktu
Právnické osoby: právna forma a oprávnení zástupcovia
Register a registračné číslo
IČ DPH alebo hospodárske identifikačné číslo, ak ho máš
Dozorný úrad, komora a profesijné predpisy, ak sa uplatňujú
Pokuta až 50 000 eur (§ 33 DDG)

Poľsko

Meno alebo obchodné meno s adresou, pri spoločnostiach sídlo a adresa (UŚUDE čl. 5)
Elektronické adresy (UŚUDE čl. 5)
Ponuky na diaľku: aspoň obchodné meno, NIP a sídlo alebo adresa (PP čl. 20)
sp. z o.o. a S.A.: registrový súd a číslo KRS (KSH)
sp. z o.o. a S.A.: NIP a základné imanie (KSH)
Povolenie a úrad; pri regulovaných povolaniach profesijný orgán a predpisy (UŚUDE čl. 5)
Pokuta podľa UŚUDE čl. 23

Stručné zhrnutie. Presné znenie je v zákonoch uvedených nižšie. Poľsko: UŚUDE = zákon o poskytovaní služieb elektronickými prostriedkami, PP = zákon o podnikateľoch, KSH = Zákonník obchodných spoločností.

Poľsko: tri zákony

Zákon o poskytovaní služieb elektronickými prostriedkami (úplné znenie Dz.U. 2024 položka 1513) sa vzťahuje na každého, kto poskytuje služby elektronickými prostriedkami v rámci podnikania alebo povolania, aj vedľajšieho. Podľa čl. 5 poskytovateľ služby uvádza jasne, jednoznačne a priamo dostupne: svoje elektronické adresy a svoje meno, bydlisko a adresu, alebo obchodné meno, sídlo a adresu. Ak činnosť vyžaduje povolenie, uvedie aj povolenie a úrad, a regulované povolania doplnia svoje profesijné údaje. Čl. 23 stanovuje pokutu za chýbajúce, nepravdivé alebo neúplné údaje. Novelizačný zákon Dz.U. 2026 položka 1296, účinný od 6. novembra 2026, čl. 5 nemení.

Zákon o podnikateľoch (úplné znenie Dz.U. 2025 položka 1480), čl. 20 ods. 3: podnikateľ, ktorý ponúka tovar alebo služby v priamom predaji alebo predaji na diaľku prostredníctvom masmédií, sietí IKT alebo neadresných tlačovín, uvedie v ponuke aspoň svoje obchodné meno, NIP a sídlo alebo adresu. Čl. 21 sa týka informácií o tovare a jeho obale, nie webov.

Zákonník obchodných spoločností (úplné znenie Dz.U. 2024 položka 18), čl. 206 § 1 pre sp. z o.o. a čl. 374 § 1 pre S.A.: informácie na webe spoločnosti obsahujú obchodné meno, sídlo a adresu, registrový súd a číslo KRS, NIP a základné imanie, pri S.A. aj splatené imanie. Sp. z o.o., ktorej spoločenská zmluva bola uzavretá pomocou zákonného vzoru zmluvy, doplní, kým nie je imanie splatené, že vklady neboli splatené. Skupiny spoločností to uvádzajú.

Poľsko: ktoré údaje na webe?

Je tvoja firma sp. z o.o. alebo S.A.?

Áno

Okrem čl. 5 zákona o elektronických službách web uvádza obchodné meno, sídlo a adresu, registrový súd a číslo KRS, NIP a základné imanie (KSH čl. 206 § 1 alebo čl. 374 § 1).

Nie

Platí čl. 5 zákona o elektronických službách: elektronické adresy, meno a adresa. Ak predávaš na diaľku, ponuka uvádza aspoň obchodné meno, NIP a sídlo alebo adresu (PP čl. 20 ods. 3).

Pracovná otázka pre tvoj vlastný web, nie právny test.

Kam údaje patria

Na samostatnú stránku, nazvanú napríklad „Údaje o prevádzkovateľovi“, „Impressum“ alebo „Nota prawna“, s odkazom v pätičke každej stránky.
Ako text, nie ako obrázok, aby ho ľudia mohli skopírovať a čítačky obrazovky prečítať.
Aj v mobilnom zobrazení a v aplikácii, nie len na webe pre počítače.
V e-shope skontroluj aj samotnú ponuku: poľské pravidlo v čl. 20 ods. 3 sa vzťahuje na ponuku.

Staré položky na odstránenie

Nariadenie (EÚ) 2024/3228 zrušilo s účinnosťou od 20. júla 2025 nariadenie o riešení sporov online a ukončilo prevádzku platformy EÚ. Odstráň z údajov o prevádzkovateľovi odkaz na platformu a vetu o nej. Informačné povinnosti o subjektoch riešenia spotrebiteľských sporov podľa iných zákonov sú samostatná téma a tu sa nimi nezaoberáme.

Ukážkové rozloženia

Dve rozloženia so zástupnými údajmi. Použi len riadky, ktoré sa ťa týkajú, a každý riadok porovnaj so zápisom v registri. Pre nemeckú GmbH:

Údaje o prevádzkovateľovi
[Názov firmy] GmbH
[Ulica a číslo], [PSČ] [mesto], Nemecko
Konateľ: [meno]
E-mail: [adresa]
Telefón: [číslo]
Obchodný register: Amtsgericht [mesto], HRB [číslo]
IČ DPH: [číslo]

Pre poľskú sp. z o.o.:

Nota prawna
[Názov firmy] sp. z o.o.
ul. [ulica a číslo], [PSČ] [mesto], Poľsko
Registrový súd: [súd a oddelenie]
KRS: [číslo]
NIP: [číslo]
Základné imanie: [suma] PLN
E-mail: [adresa]

Web so zvýrazneným odkazom v pätičke. Šípka vedie od odkazu ku karte s údajmi o poskytovateľovi: budova pre firmu, špendlík pre adresu, obálka pre e-mail a rad políčok pre číslo v registri. — Jeden odkaz v pätičke každej stránky vedie ku všetkým údajom o poskytovateľovi.

Skontroluj po každej zmene

Sťahuješ sa alebo sa mení adresa sídla.
Nastupuje nový konateľ alebo člen predstavenstva.
Mení sa číslo v registri, právna forma alebo názov firmy.
Dostaneš IČ DPH alebo zmeníš e-mailovú adresu.
Relaunch, nová doména alebo nová šablóna obchodu nahradí pätičku.

Práca s Do4U

Kontrola údajov o prevádzkovateľovi prečíta údaje o prevádzkovateľovi na tvojom webe. Zadáš adresu stránky s týmito údajmi alebo svojej úvodnej stránky, alebo vložíš HTML či text; z úvodnej stránky Do4U prejde na odkaz na údaje o prevádzkovateľovi na tom istom webe. Kód nájde meno, právnu formu, zástupcov, adresu, e-mail, telefón, register a číslo, IČ DPH alebo NIP, základné imanie a ďalšie. Pri každom bode vidíš, či bol nájdený, chýba alebo by sa mal skontrolovať, s citátom z tvojej stránky a pravidlom. Nemôže vedieť, či sú údaje pravdivé.

Do4U nájde upozornenia. Nikdy netvrdí, že sú údaje o prevádzkovateľovi úplné alebo správne. Každý bod skontroluješ a rozhodneš ty.