Impressum: pakalpojuma sniedzēja dati Vācijā un Polijā

Vācija: DDG § 5

Digitālo pakalpojumu likums (Digitale-Dienste-Gesetz, DDG) no 2024. gada 6. maija stājās spēkā 2024. gada 14. maijā. Saskaņā ar § 5 1. punktu komerciālu digitālo pakalpojumu sniedzēji, kuru pakalpojumus parasti piedāvā par atlīdzību, tur šo informāciju viegli atpazīstamu, tieši pieejamu un pastāvīgi pieejamu:

• Uzņēmuma nosaukums un adrese. Juridiskās personas norāda arī juridisko formu un pilnvarotos pārstāvjus un, ja tās norāda savu kapitālu, pamatkapitālu un neiemaksātās daļas (1. apakšpunkts).
• Dati ātrai elektroniskai saziņai un tiešai komunikācijai, ieskaitot e-pasta adresi (2. apakšpunkts).
• Uzraudzības iestāde, ja darbībai vajadzīga oficiāla atļauja (3. apakšpunkts).
• Komercreģistrs, biedrību, personālsabiedrību vai kooperatīvu reģistrs un reģistrācijas numurs (4. apakšpunkts).
• Reglamentētām profesijām: kamera, likumā noteiktais profesijas nosaukums un valsts, kas to piešķīrusi, kā arī profesionālie noteikumi un kā tiem piekļūt (5. apakšpunkts).
• PVN maksātāja reģistrācijas numurs vai saimnieciskās darbības identifikācijas numurs, ja tev tāds ir (6. apakšpunkts).
• Uzņēmumi likvidācijas procesā to norāda (7. apakšpunkts). 8. apakšpunkts attiecas uz audiovizuālo mediju pakalpojumiem.

Kas šo informāciju netur pieejamu vai tur to nepareizi vai nepilnīgi, izdara administratīvu pārkāpumu (§ 33 2. punkta 1. apakšpunkts), par ko var piemērot naudas sodu līdz 50 000 euro (§ 33 6. punkta 3. apakšpunkts). Informēšanas pienākumi saskaņā ar citiem likumiem paliek spēkā (§ 5 2. punkts). Ja tava lapa joprojām atsaucas uz Telemediju likumu (Telemediengesetz, TMG), atjaunini to: noteikums tagad ir DDG § 5, un gesetze-im-internet.de vairs neuzskaita TMG.

Polija: trīs likumi

Likums par pakalpojumu sniegšanu elektroniskā veidā (konsolidētais teksts Dz.U. 2024 poz. 1513) attiecas uz ikvienu, kas sniedz pakalpojumus elektroniskā veidā uzņēmējdarbības vai profesionālās darbības ietvaros, arī blakus darbībā. Saskaņā ar 5. pantu pakalpojuma sniedzējs skaidri, nepārprotami un tieši pieejami norāda: savas elektroniskās adreses un savu vārdu, dzīvesvietu un adresi vai uzņēmuma nosaukumu, juridisko adresi un adresi. Ja darbībai vajadzīga atļauja, viņš nosauc arī atļauju un iestādi, un reglamentētās profesijas pievieno savus profesionālos datus. 23. pants paredz naudas sodu par trūkstošiem, nepatiesiem vai nepilnīgiem datiem. Grozījumu likums Dz.U. 2026 poz. 1296, kas stājas spēkā 2026. gada 6. novembrī, 5. pantu nemaina.

Uzņēmēju likums (konsolidētais teksts Dz.U. 2025 poz. 1480), 20. panta 3. punkts: uzņēmējs, kas piedāvā preces vai pakalpojumus tiešajā vai distances tirdzniecībā ar masu mediju, IKT tīklu vai neadresētu iespieddarbu starpniecību, piedāvājumā norāda vismaz savu uzņēmuma nosaukumu, NIP un juridisko adresi vai adresi. 21. pants attiecas uz informāciju par precēm un to iepakojumu, nevis uz vietnēm.

Komercsabiedrību kodekss (konsolidētais teksts Dz.U. 2024 poz. 18), 206. panta § 1 attiecībā uz sp. z o.o. un 374. panta § 1 attiecībā uz S.A.: informācijā uzņēmuma vietnē ir uzņēmuma nosaukums, juridiskā adrese un adrese, reģistrācijas tiesa un KRS numurs, NIP un pamatkapitāls, S.A. gadījumā arī apmaksātais kapitāls. sp. z o.o., kuras statūti sagatavoti ar likumā noteikto līguma paraugu, līdz kapitāla apmaksai pievieno, ka ieguldījumi nav veikti. Uzņēmumu grupas to norāda.

Kur dati jānorāda

• Atsevišķā lapā ar nosaukumu, piemēram, “Impressum”, “Legal notice” vai “Nota prawna”, ar saiti katras lapas kājenē.
• Kā tekstu, nevis attēlu, lai cilvēki to varētu nokopēt un ekrāna lasītāji to varētu nolasīt.
• Arī mobilajā skatā un lietotnē, ne tikai datora vietnē.
• Veikalā pārbaudi arī pašu piedāvājumu: Polijas noteikums 20. panta 3. punktā attiecas uz piedāvājumu.

Vecie ieraksti, kas jāizņem

Regula (ES) 2024/3228 ar 2025. gada 20. jūliju atcēla regulu par strīdu izšķiršanu tiešsaistē un izbeidza ES platformas darbību. Izņem no sava Impressum saiti uz platformu un teikumu par to. Informēšanas pienākumi par patērētāju strīdu izšķiršanas struktūrām saskaņā ar citiem likumiem ir atsevišķa tēma un šeit nav aplūkoti.

Izkārtojuma piemēri

Divi izkārtojumi ar vietturiem. Izmanto tikai rindas, kas attiecas uz tevi, un pārbaudi katru rindu pret savu reģistra ierakstu. Vācijas GmbH:

Impressum\n[Uzņēmuma nosaukums] GmbH\n[Iela un numurs], [pasta indekss] [pilsēta], Vācija\nValdes loceklis (Geschäftsführer): [vārds]\nE-pasts: [adrese]\nTālrunis: [numurs]\nKomercreģistrs: Amtsgericht [pilsēta], HRB [numurs]\nPVN numurs (USt-IdNr.): [numurs]

Polijas sp. z o.o.:

Nota prawna\n[Uzņēmuma nosaukums] sp. z o.o.\nul. [iela un numurs], [pasta indekss] [pilsēta], Polija\nReģistrācijas tiesa: [tiesa un nodaļa]\nKRS: [numurs]\nNIP: [numurs]\nPamatkapitāls: [summa] PLN\nE-pasts: [adrese]

Pārbaudi pēc katrām izmaiņām

• Tu pārcelies, vai mainās juridiskā adrese.
• Sāk darbu jauns valdes loceklis.
• Mainās reģistrācijas numurs, juridiskā forma vai uzņēmuma nosaukums.
• Tu saņem PVN numuru vai maini e-pasta adresi.
• Vietnes pārveide, jauns domēns vai jauna veikala tēma aizstāj kājeni.

Darbs ar Do4U

Impressum pārbaude nolasa tavas vietnes Impressum. Tu ievadi Impressum vai sākumlapas adresi vai ielīmē HTML vai tekstu; no sākumlapas Do4U seko saitei uz tās pašas vietnes Impressum. Kods atrod nosaukumu, juridisko formu, pārstāvjus, adresi, e-pastu, tālruni, reģistru un numuru, PVN numuru vai NIP, pamatkapitālu un citus datus. Pie katra punkta tu redzi, vai tas atrasts, trūkst vai būtu jāpārbauda, ar citātu no tavas lapas un noteikumu. Tas nevar zināt, vai dati ir patiesi.

Do4U atrod norādes. Tas nekad nesaka, ka Impressum ir pilnīgs vai pareizs. Tu pārbaudi katru punktu un izlem.