Vodnik Nazadnje preverjeno: oktober 2026 7 min branja

Impresum (Impressum): pravila v Nemčiji in na Poljskem

Obiskovalci in organi naj vidijo, kdo upravlja spletno mesto in kako doseči to osebo ali podjetje. Nemčija in Poljska zahtevata podobne podatke, vendar v različnih zakonih. Ta vodnik jih navaja, prikazuje dve vzorčni postavitvi in imenuje stare vnose, ki jih lahko izbrišeš.

To besedilo ni pravno svetovanje

S preprostimi besedami pojasnjuje pravila za podatke o ponudniku komercialnih spletnih mest v Nemčiji in na Poljskem. Ta vodnik opisuje nemško in poljsko pravo ter pravo EU; v drugih državah se pravila lahko razlikujejo. Stanje: 30. oktober 2026. Druge obveznosti, na primer za novinarske vsebine ali potrošniške pogodbe, niso zajete. Če nisi prepričan, vprašaj odvetnika ali svojo zbornico.

Nemčija: § 5 DDG

Nemški zakon o digitalnih storitvah (Digitale-Dienste-Gesetz, DDG) z dne 6. maja 2024 je začel veljati 14. maja 2024. Po § 5(1) ponudniki komercialnih digitalnih storitev, ki se običajno ponujajo za plačilo, zagotavljajo naslednje informacije lahko prepoznavne, neposredno dostopne in stalno na voljo:

Ime in naslov sedeža. Pravne osebe navedejo tudi pravno obliko in pooblaščene zastopnike ter, če navajajo svoj kapital, osnovni kapital in morebitne nevplačane vložke (št. 1).
Podatke za hiter elektronski stik in neposredno komunikacijo, vključno z e-poštnim naslovom (št. 2).
Nadzorni organ, če dejavnost potrebuje uradno dovoljenje (št. 3).
Trgovinski, društveni, partnerski ali zadružni register in registrsko številko (št. 4).
Za regulirane poklice: zbornico, zakonski poklicni naziv in državo, ki ga je podelila, ter poklicna pravila in način dostopa do njih (št. 5).
Identifikacijsko številko za DDV ali gospodarsko identifikacijsko številko, če jo imaš (št. 6).
Družbe v likvidaciji to navedejo (št. 7). Št. 8 zadeva avdiovizualne medijske storitve.

Kdor teh informacij ne zagotavlja ali jih ne zagotavlja pravilno ali popolno, stori prekršek (§ 33(2) št. 1), za katerega je predpisana globa do 50 000 evrov (§ 33(6) št. 3). Nadaljnje obveznosti obveščanja po drugih zakonih ostanejo (§ 5(2)). Če se tvoja stran še sklicuje na Telemediengesetz (TMG), jo posodobi: pravilo je zdaj v § 5 DDG, gesetze-im-internet.de pa TMG ne navaja več.

Kaj zahtevajo pravila

Nemčija (§ 5 DDG)

Ime in naslov sedeža
E-pošta in še en način hitrega elektronskega stika
Pravne osebe: pravna oblika in pooblaščeni zastopniki
Register in registrska številka
ID za DDV ali gospodarska identifikacijska številka, če jo imaš
Nadzorni organ, zbornica in poklicna pravila, če veljajo
Globa do 50 000 evrov (§ 33 DDG)

Poljska

Ime ali firma z naslovom, pri družbah sedež in naslov (UŚUDE člen 5)
Elektronski naslovi (UŚUDE člen 5)
Ponudbe na daljavo: vsaj firma, NIP in sedež ali naslov (PP člen 20)
sp. z o.o. in S.A.: registrsko sodišče in številka KRS (KSH)
sp. z o.o. in S.A.: NIP in osnovni kapital (KSH)
Dovoljenje in organ; pri reguliranih poklicih poklicni organ in pravila (UŚUDE člen 5)
Globa po UŚUDE člen 23

Kratek povzetek. Natančno besedilo je v zakonih, povezanih spodaj. Poljska: UŚUDE = zakon o opravljanju storitev po elektronski poti, PP = Zakon o podjetnikih, KSH = Zakonik o gospodarskih družbah.

Poljska: trije zakoni

Zakon o opravljanju storitev po elektronski poti (prečiščeno besedilo Dz.U. 2024 poz. 1513) velja za vsakogar, ki storitve po elektronski poti opravlja v okviru poslovne ali poklicne dejavnosti, tudi postransko. Po členu 5 ponudnik storitve jasno, nedvoumno in neposredno dostopno navede: svoje elektronske naslove ter ime, prebivališče in naslov ali firmo, sedež in naslov. Če dejavnost potrebuje dovoljenje, navede tudi dovoljenje in organ, regulirani poklici pa dodajo svoje poklicne podatke. Člen 23 določa globo za manjkajoče, napačne ali nepopolne podatke. Zakon o spremembah Dz.U. 2026 poz. 1296, ki velja od 6. novembra 2026, člena 5 ne spreminja.

Zakon o podjetnikih (prečiščeno besedilo Dz.U. 2025 poz. 1480), člen 20(3): podjetnik, ki blago ali storitve ponuja v neposredni prodaji ali prodaji na daljavo prek množičnih medijev, omrežij IKT ali nenaslovljenih tiskovin, v ponudbi navede vsaj svojo firmo, NIP in sedež ali naslov. Člen 21 zadeva informacije o blagu in njegovi embalaži, ne spletnih mest.

Zakonik o gospodarskih družbah (prečiščeno besedilo Dz.U. 2024 poz. 18), člen 206 § 1 za sp. z o.o. in člen 374 § 1 za S.A.: informacije na spletnem mestu družbe vsebujejo firmo, sedež in naslov, registrsko sodišče in številko KRS, NIP in osnovni kapital, pri S.A. tudi vplačani kapital. Sp. z o.o., katere družbena pogodba je bila sklenjena z zakonskim vzorcem pogodbe, dokler kapital ni vplačan, doda, da vložki niso bili vplačani. Skupine družb to navedejo.

Poljska: kateri podatki na spletnem mestu?

Ali je tvoje podjetje sp. z o.o. ali S.A.?

Poleg člena 5 zakona o elektronskih storitvah spletno mesto prikazuje firmo, sedež in naslov, registrsko sodišče in številko KRS, NIP in osnovni kapital (KSH člen 206 § 1 ali člen 374 § 1).

Velja člen 5 zakona o elektronskih storitvah: elektronski naslovi, ime in naslov. Če prodajaš na daljavo, ponudba prikazuje vsaj firmo, NIP in sedež ali naslov (PP člen 20(3)).

Delovno vprašanje za tvoje spletno mesto, ne pravni test.

Kam sodijo podatki

Na lastno stran, imenovano na primer »Impresum«, »Impressum« ali »Nota prawna«, s povezavo v nogi vsake strani.
Kot besedilo, ne kot slika, da ga ljudje lahko kopirajo, bralniki zaslona pa preberejo.
Tudi v mobilnem prikazu in v aplikaciji, ne samo na namiznem spletnem mestu.
V trgovini preveri tudi samo ponudbo: poljsko pravilo v členu 20(3) se nanaša na ponudbo.

Stari vnosi, ki jih odstraniš

Uredba (EU) 2024/3228 je z učinkom od 20. julija 2025 razveljavila uredbo o spletnem reševanju sporov in ukinila platformo EU. Iz impresuma odstrani povezavo na platformo in stavek o njej. Obveznosti obveščanja o organih za reševanje potrošniških sporov po drugih zakonih so ločena tema in tu niso zajete.

Vzorčni postavitvi

Dve postavitvi z nadomestnimi oznakami. Uporabi samo vrstice, ki veljajo zate, in vsako vrstico preveri glede na svoj vpis v register. Za nemško družbo GmbH:

Impresum
[Ime podjetja] GmbH
[Ulica in hišna številka], [poštna številka] [kraj], Nemčija
Direktor: [ime]
E-pošta: [naslov]
Telefon: [številka]
Trgovinski register: Amtsgericht [kraj], HRB [številka]
ID za DDV: [številka]

Za poljsko družbo sp. z o.o.:

Nota prawna
[Ime podjetja] sp. z o.o.
ul. [ulica in hišna številka], [poštna številka] [kraj], Poljska
Registrsko sodišče: [sodišče in oddelek]
KRS: [številka]
NIP: [številka]
Osnovni kapital: [znesek] PLN
E-pošta: [naslov]

Spletno mesto z izpostavljeno povezavo v nogi. Puščica vodi od povezave do kartice s podatki o ponudniku: stavba za podjetje, žebljiček za naslov, ovojnica za e-pošto in vrsta polj za registrsko številko. — Ena povezava v nogi vsake strani vodi do vseh podatkov o ponudniku.

Preveri po vsaki spremembi

Preseliš se ali se spremeni naslov registriranega sedeža.
Začne delati nov direktor ali član uprave.
Spremeni se registrska številka, pravna oblika ali ime podjetja.
Dobiš ID za DDV ali spremeniš e-poštni naslov.
Prenova, nova domena ali nova tema trgovine zamenja nogo strani.

Delo z Do4U

Preverjanje impresuma prebere impresum tvojega spletnega mesta. Vneseš naslov impresuma ali začetne strani ali prilepiš HTML ali besedilo; z začetne strani Do4U sledi povezavi na impresum istega spletnega mesta. Koda najde ime, pravno obliko, zastopnike, naslov, e-pošto, telefon, register in številko, ID za DDV ali NIP, osnovni kapital in drugo. Za vsako točko vidiš, ali je bila najdena, manjka ali jo je treba preveriti, z navedkom s tvoje strani in pravilom. Ne more vedeti, ali so podatki resnični.

Do4U najde namige. Nikoli ne trdi, da je impresum popoln ali pravilen. Vsako točko preveriš in odločiš ti.