Οδηγός Τελευταίος έλεγχος: Οκτώβριος 2026 8 λεπτά ανάγνωσης

Στοιχεία εκδότη (Impressum): κανόνες σε Γερμανία και Πολωνία

Οι επισκέπτες και οι αρχές πρέπει να μπορούν να δουν ποιος διαχειρίζεται έναν ιστότοπο και πώς φτάνουν σε αυτό το πρόσωπο ή την εταιρεία. Η Γερμανία και η Πολωνία ζητούν παρόμοια στοιχεία, αλλά σε διαφορετικούς νόμους. Ο οδηγός αυτός τα παραθέτει, δείχνει δύο παραδείγματα διάταξης και ονομάζει τις παλιές εγγραφές που μπορείς να διαγράψεις.

Το κείμενο αυτό δεν αποτελεί νομική συμβουλή

Εξηγεί με απλά λόγια τους κανόνες για τα στοιχεία παρόχου των εμπορικών ιστότοπων στη Γερμανία και στην Πολωνία. Ο οδηγός αυτός περιγράφει το γερμανικό και το πολωνικό δίκαιο καθώς και το δίκαιο της ΕΕ· σε άλλες χώρες οι κανόνες μπορεί να διαφέρουν. Τελευταία ενημέρωση: 30 Οκτωβρίου 2026. Άλλες υποχρεώσεις, για παράδειγμα για δημοσιογραφικό περιεχόμενο ή για συμβάσεις με καταναλωτές, δεν καλύπτονται. Αν δεν είσαι σίγουρος, ρώτησε έναν δικηγόρο ή το επιμελητήριό σου.

Γερμανία: § 5 DDG

Ο γερμανικός νόμος για τις ψηφιακές υπηρεσίες (Digitale-Dienste-Gesetz, DDG) της 6ης Μαΐου 2024 τέθηκε σε ισχύ στις 14 Μαΐου 2024. Σύμφωνα με το § 5 παράγραφος 1, οι πάροχοι εμπορικών ψηφιακών υπηρεσιών που προσφέρονται συνήθως έναντι αμοιβής διατηρούν τις ακόλουθες πληροφορίες εύκολα αναγνωρίσιμες, άμεσα προσβάσιμες και μόνιμα διαθέσιμες:

Επωνυμία και διεύθυνση της εγκατάστασης. Τα νομικά πρόσωπα αναφέρουν επίσης τη νομική τους μορφή και τους εξουσιοδοτημένους εκπροσώπους και, αν αναφέρουν το κεφάλαιό τους, το μετοχικό ή εταιρικό κεφάλαιο και τυχόν οφειλόμενες εισφορές (αριθ. 1).
Στοιχεία για γρήγορη ηλεκτρονική επαφή και άμεση επικοινωνία, μαζί με διεύθυνση e-mail (αριθ. 2).
Την εποπτική αρχή, αν η δραστηριότητα χρειάζεται άδεια από αρχή (αριθ. 3).
Το εμπορικό μητρώο ή το μητρώο σωματείων, προσωπικών εταιρειών ή συνεταιρισμών και τον αριθμό εγγραφής (αριθ. 4).
Για νομοθετικά κατοχυρωμένα επαγγέλματα: το επιμελητήριο, τον νόμιμο επαγγελματικό τίτλο και το κράτος που τον απένειμε, καθώς και τους επαγγελματικούς κανόνες και πώς είναι προσβάσιμοι (αριθ. 5).
Τον αριθμό ΦΠΑ ή τον αριθμό οικονομικής ταυτοποίησης, αν έχεις (αριθ. 6).
Οι εταιρείες σε εκκαθάριση το αναφέρουν (αριθ. 7). Ο αριθ. 8 αφορά τις οπτικοακουστικές υπηρεσίες μέσων.

Όποιος δεν διατηρεί διαθέσιμες αυτές τις πληροφορίες, ή όχι σωστά ή πλήρως, διαπράττει διοικητική παράβαση (§ 33 παράγραφος 2 αριθ. 1), με πρόστιμο έως 50.000 ευρώ (§ 33 παράγραφος 6 αριθ. 3). Περαιτέρω υποχρεώσεις ενημέρωσης από άλλους νόμους παραμένουν (§ 5 παράγραφος 2). Αν η σελίδα σου παραπέμπει ακόμη στο Telemediengesetz (TMG), ενημέρωσέ την: ο κανόνας βρίσκεται τώρα στο § 5 DDG, και το gesetze-im-internet.de δεν αναφέρει πια τον TMG.

Τι ζητούν οι κανόνες

Γερμανία (§ 5 DDG)

Επωνυμία και διεύθυνση της εγκατάστασης
E-mail και ένας ακόμη τρόπος γρήγορης ηλεκτρονικής επαφής
Νομικά πρόσωπα: νομική μορφή και εξουσιοδοτημένοι εκπρόσωποι
Μητρώο και αριθμός εγγραφής
Αριθμός ΦΠΑ ή αριθμός οικονομικής ταυτοποίησης, αν έχεις
Εποπτική αρχή, επιμελητήριο και επαγγελματικοί κανόνες, αν ισχύουν
Πρόστιμο έως 50.000 ευρώ (§ 33 DDG)

Πολωνία

Όνομα ή επωνυμία με διεύθυνση, για εταιρείες έδρα και διεύθυνση (UŚUDE άρθρο 5)
Ηλεκτρονικές διευθύνσεις (UŚUDE άρθρο 5)
Προσφορές από απόσταση: τουλάχιστον επωνυμία, NIP και έδρα ή διεύθυνση (PP άρθρο 20)
sp. z o.o. και S.A.: δικαστήριο μητρώου και αριθμός KRS (KSH)
sp. z o.o. και S.A.: NIP και εταιρικό κεφάλαιο (KSH)
Άδεια και αρχή· για νομοθετικά κατοχυρωμένα επαγγέλματα ο επαγγελματικός φορέας και οι κανόνες (UŚUDE άρθρο 5)
Πρόστιμο κατά το UŚUDE άρθρο 23

Σύντομη περίληψη. Η ακριβής διατύπωση βρίσκεται στους νόμους με σύνδεσμο παρακάτω. Πολωνία: UŚUDE = νόμος για την παροχή υπηρεσιών με ηλεκτρονικά μέσα, PP = Δίκαιο των επιχειρηματιών, KSH = Κώδικας εμπορικών εταιρειών.

Πολωνία: τρεις νόμοι

Ο νόμος για την παροχή υπηρεσιών με ηλεκτρονικά μέσα (ενοποιημένο κείμενο Dz.U. 2024 θέση 1513) ισχύει για όποιον παρέχει υπηρεσίες με ηλεκτρονικά μέσα στο πλαίσιο επιχειρηματικής ή επαγγελματικής δραστηριότητας, ακόμη και παράλληλα. Σύμφωνα με το άρθρο 5, ο πάροχος της υπηρεσίας δίνει με σαφή, μονοσήμαντο και άμεσα προσβάσιμο τρόπο: τις ηλεκτρονικές του διευθύνσεις και το όνομα, τον τόπο κατοικίας και τη διεύθυνσή του ή την επωνυμία, την έδρα και τη διεύθυνσή του. Αν η δραστηριότητα χρειάζεται άδεια, αναφέρει επίσης την άδεια και την αρχή, και τα νομοθετικά κατοχυρωμένα επαγγέλματα προσθέτουν τα επαγγελματικά τους στοιχεία. Το άρθρο 23 προβλέπει πρόστιμο για ελλιπή, ψευδή ή μη πλήρη στοιχεία. Ο τροποποιητικός νόμος Dz.U. 2026 θέση 1296, σε ισχύ από τις 6 Νοεμβρίου 2026, δεν αλλάζει το άρθρο 5.

Δίκαιο των επιχειρηματιών (Prawo przedsiębiorców, ενοποιημένο κείμενο Dz.U. 2025 θέση 1480), άρθρο 20 παράγραφος 3: ένας επιχειρηματίας που προσφέρει αγαθά ή υπηρεσίες με άμεση πώληση ή πώληση από απόσταση μέσω μέσων μαζικής ενημέρωσης, δικτύων ΤΠΕ ή μη ονομαστικών εντύπων αναγράφει στην προσφορά τουλάχιστον την επωνυμία του, τον NIP και την έδρα ή τη διεύθυνσή του. Το άρθρο 21 αφορά πληροφορίες για τα αγαθά και τη συσκευασία τους, όχι τους ιστότοπους.

Κώδικας εμπορικών εταιρειών (Kodeks spółek handlowych, ενοποιημένο κείμενο Dz.U. 2024 θέση 18), άρθρο 206 § 1 για μια sp. z o.o. και άρθρο 374 § 1 για μια S.A.: οι πληροφορίες στον ιστότοπο της εταιρείας περιέχουν την επωνυμία, την έδρα και τη διεύθυνση, το δικαστήριο μητρώου και τον αριθμό KRS, τον NIP και το εταιρικό κεφάλαιο, για μια S.A. επίσης το καταβεβλημένο κεφάλαιο. Μια sp. z o.o. της οποίας το καταστατικό συντάχθηκε με το νόμιμο υπόδειγμα σύμβασης προσθέτει, ώσπου να καταβληθεί το κεφάλαιο, ότι οι εισφορές δεν έχουν καταβληθεί. Οι όμιλοι εταιρειών το αναφέρουν.

Πολωνία: ποια στοιχεία στον ιστότοπο;

Είναι η επιχείρησή σου sp. z o.o. ή S.A.;

Ναι

Επιπλέον του άρθρου 5 του νόμου για τις ηλεκτρονικές υπηρεσίες, ο ιστότοπος δείχνει επωνυμία, έδρα και διεύθυνση, δικαστήριο μητρώου και αριθμό KRS, NIP και εταιρικό κεφάλαιο (KSH άρθρο 206 § 1 ή άρθρο 374 § 1).

Όχι

Ισχύει το άρθρο 5 του νόμου για τις ηλεκτρονικές υπηρεσίες: ηλεκτρονικές διευθύνσεις, όνομα και διεύθυνση. Αν πουλάς από απόσταση, η προσφορά δείχνει τουλάχιστον επωνυμία, NIP και έδρα ή διεύθυνση (PP άρθρο 20 παράγραφος 3).

Ερώτηση εργασίας για τον δικό σου ιστότοπο, όχι νομικός έλεγχος.

Πού ανήκουν τα στοιχεία

Σε δική τους σελίδα, με τίτλο για παράδειγμα «Στοιχεία εκδότη», «Impressum» ή «Nota prawna», με σύνδεσμο στο υποσέλιδο κάθε σελίδας.
Ως κείμενο, όχι ως εικόνα, ώστε οι άνθρωποι να μπορούν να το αντιγράψουν και οι αναγνώστες οθόνης να το διαβάσουν.
Και στην προβολή για κινητά και σε μια εφαρμογή, όχι μόνο στον ιστότοπο για υπολογιστή.
Σε ένα κατάστημα, έλεγξε και την ίδια την προσφορά: ο πολωνικός κανόνας του άρθρου 20 παράγραφος 3 αναφέρεται στην προσφορά.

Παλιές εγγραφές που αφαιρείς

Ο Κανονισμός (ΕΕ) 2024/3228 κατάργησε τον κανονισμό για την ηλεκτρονική επίλυση διαφορών από τις 20 Ιουλίου 2025 και έπαψε τη λειτουργία της πλατφόρμας της ΕΕ. Αφαίρεσε από τα στοιχεία εκδότη σου τον σύνδεσμο προς την πλατφόρμα και την πρόταση γι' αυτήν. Οι υποχρεώσεις ενημέρωσης για φορείς εναλλακτικής επίλυσης καταναλωτικών διαφορών από άλλους νόμους είναι ξεχωριστό θέμα και δεν καλύπτονται εδώ.

Παραδείγματα διάταξης

Δύο διατάξεις με σύμβολα κράτησης θέσης. Χρησιμοποίησε μόνο τις γραμμές που ισχύουν για σένα και έλεγξε κάθε γραμμή με την εγγραφή σου στο μητρώο. Για μια γερμανική GmbH:

Στοιχεία εκδότη
[Επωνυμία εταιρείας] GmbH
[Οδός και αριθμός], [ταχυδρομικός κώδικας] [πόλη], Γερμανία
Διαχειριστής: [όνομα]
E-mail: [διεύθυνση]
Τηλέφωνο: [αριθμός]
Εμπορικό μητρώο: Amtsgericht [πόλη], HRB [αριθμός]
Αριθμός ΦΠΑ: [αριθμός]

Για μια πολωνική sp. z o.o.:

Nota prawna
[Επωνυμία εταιρείας] sp. z o.o.
ul. [οδός και αριθμός], [ταχυδρομικός κώδικας] [πόλη], Πολωνία
Δικαστήριο μητρώου: [δικαστήριο και τμήμα]
KRS: [αριθμός]
NIP: [αριθμός]
Εταιρικό κεφάλαιο: [ποσό] PLN
E-mail: [διεύθυνση]

Ιστότοπος με τονισμένο σύνδεσμο στο υποσέλιδο. Ένα βέλος οδηγεί από τον σύνδεσμο σε κάρτα με τα στοιχεία παρόχου: κτίριο για την εταιρεία, πινέζα για τη διεύθυνση, φάκελος για το e-mail και σειρά από κουτάκια για τον αριθμό μητρώου. — Ένας σύνδεσμος στο υποσέλιδο κάθε σελίδας οδηγεί σε όλα τα στοιχεία παρόχου.

Έλεγξε μετά από κάθε αλλαγή

Μετακομίζεις ή αλλάζει η διεύθυνση της καταστατικής έδρας.
Αναλαμβάνει νέος διαχειριστής ή νέο μέλος του διοικητικού συμβουλίου.
Αλλάζει ο αριθμός μητρώου, η νομική μορφή ή η επωνυμία της εταιρείας.
Παίρνεις αριθμό ΦΠΑ ή αλλάζεις τη διεύθυνση e-mail.
Ένα relaunch, ένα νέο domain ή ένα νέο θέμα καταστήματος αντικαθιστά το υποσέλιδο.

Δούλεψε με το Do4U

Ο Έλεγχος στοιχείων εκδότη διαβάζει τα στοιχεία εκδότη του ιστότοπού σου. Εισάγεις τη διεύθυνση της σελίδας στοιχείων εκδότη ή της αρχικής σου σελίδας ή επικολλάς HTML ή κείμενο· από μια αρχική σελίδα το Do4U ακολουθεί τον σύνδεσμο προς τα στοιχεία εκδότη του ίδιου ιστότοπου. Ο κώδικας βρίσκει επωνυμία, νομική μορφή, εκπροσώπους, διεύθυνση, e-mail, τηλέφωνο, μητρώο και αριθμό, αριθμό ΦΠΑ ή NIP, κεφάλαιο και άλλα. Για κάθε σημείο βλέπεις αν βρέθηκε, αν λείπει ή αν πρέπει να ελεγχθεί, με ένα απόσπασμα από τη σελίδα σου και τον κανόνα. Δεν μπορεί να ξέρει αν τα στοιχεία είναι αληθινά.

Το Do4U βρίσκει ενδείξεις. Δεν λέει ποτέ ότι τα στοιχεία εκδότη είναι πλήρη ή σωστά. Εσύ ελέγχεις κάθε σημείο και αποφασίζεις.