Ръководство Последна проверка: октомври 2026 г. 8 мин четене

Правна информация (Impressum): правила в Германия и Полша

Посетителите и органите трябва да могат да видят кой стои зад уебсайта и как да се свържат с този човек или с тази фирма. Германия и Полша изискват сходни данни, но в различни закони. Това ръководство ги изброява, показва два примерни шаблона и посочва старите записи, които можеш да изтриеш.

Този текст не представлява правен съвет

Той обяснява с прости думи правилата за данните за доставчика на търговски уебсайтове в Германия и Полша. Това ръководство описва германското и полското право и правото на ЕС; в други държави правилата може да се различават. Към: 30 октомври 2026 г. Други задължения, например за журналистическо съдържание или за потребителски договори, не са обхванати. Ако не си сигурен, попитай адвокат или своята камара.

Германия: § 5 DDG

Законът за цифровите услуги (Digitale-Dienste-Gesetz, DDG) от 6 май 2024 г. влезе в сила на 14 май 2024 г. Съгласно § 5, ал. 1 доставчиците на търговски цифрови услуги, които обикновено се предлагат срещу заплащане, поддържат следната информация лесно разпознаваема, пряко достъпна и постоянно налична:

Име и адрес на мястото на стопанска дейност. Юридическите лица посочват и правната си форма и упълномощените представители, а ако посочват капитала си – основния капитал и всички неизплатени вноски (т. 1).
Данни за бърз електронен контакт и пряка комуникация, включително имейл адрес (т. 2).
Надзорния орган, ако дейността изисква официално разрешение (т. 3).
Търговския регистър, регистъра на сдруженията, на съдружията или на кооперациите и регистрационния номер (т. 4).
За регулираните професии: камарата, законово установеното професионално звание и държавата, която го е присъдила, както и професионалните правила и как да се достъпят (т. 5).
Идентификационния номер по ДДС или стопанския идентификационен номер, ако имаш такъв (т. 6).
Фирмите в ликвидация посочват това (т. 7). Т. 8 се отнася за аудиовизуалните медийни услуги.

Който не поддържа тази информация налична или не я поддържа вярна или пълна, извършва административно нарушение (§ 33, ал. 2, т. 1) с глоба до 50 000 евро (§ 33, ал. 6, т. 3). Задълженията за информация по други закони остават (§ 5, ал. 2). Ако страницата ти все още препраща към Telemediengesetz (TMG), обнови я: правилото сега е в § 5 DDG, а gesetze-im-internet.de вече не показва TMG.

Какво изискват правилата

Германия (§ 5 DDG)

Име и адрес на мястото на стопанска дейност
Имейл и още един начин за бърз електронен контакт
Юридически лица: правна форма и упълномощени представители
Регистър и регистрационен номер
ИН по ДДС или стопански идентификационен номер, ако имаш такъв
Надзорен орган, камара и професионални правила, ако се прилагат
Глоба до 50 000 евро (§ 33 DDG)

Полша

Име или фирмено наименование с адрес, за дружествата седалище и адрес (UŚUDE чл. 5)
Електронни адреси (UŚUDE чл. 5)
Оферти от разстояние: поне фирмено наименование, NIP и седалище или адрес (PP чл. 20)
sp. z o.o. и S.A.: регистров съд и номер в KRS (KSH)
sp. z o.o. и S.A.: NIP и основен капитал (KSH)
Разрешение и орган; за регулираните професии професионалната организация и правилата (UŚUDE чл. 5)
Глоба по UŚUDE чл. 23

Кратко обобщение. Точната формулировка е в законите, посочени по-долу. Полша: UŚUDE = закон за предоставяне на услуги по електронен път, PP = Закон за предприемачите, KSH = Търговски кодекс за дружествата.

Полша: три закона

Законът за предоставяне на услуги по електронен път (консолидиран текст Dz.U. 2024 poz. 1513) се прилага за всеки, който предоставя услуги по електронен път като част от стопанска или професионална дейност, дори странично. Съгласно чл. 5 доставчикът на услугата посочва ясно, недвусмислено и пряко достъпно: своите електронни адреси, както и името, местоживеенето и адреса си или фирменото наименование, седалището и адреса си. Ако дейността изисква разрешение, той посочва и разрешението и органа, а регулираните професии добавят професионалните си данни. Чл. 23 предвижда глоба за липсващи, неверни или непълни данни. Законът за изменение Dz.U. 2026 poz. 1296, в сила от 6 ноември 2026 г., не променя чл. 5.

Законът за предприемачите (консолидиран текст Dz.U. 2025 poz. 1480), чл. 20, ал. 3: предприемач, който предлага стоки или услуги при пряка продажба или продажба от разстояние чрез масмедии, ИКТ мрежи или неадресирани печатни материали, посочва в офертата поне фирменото си наименование, NIP и седалището или адреса си. Чл. 21 се отнася за информацията върху стоките и опаковката им, а не за уебсайтовете.

Търговският кодекс за дружествата (консолидиран текст Dz.U. 2024 poz. 18), чл. 206 § 1 за sp. z o.o. и чл. 374 § 1 за S.A.: информацията на уебсайта на дружеството съдържа фирменото наименование, седалището и адреса, регистровия съд и номера в KRS, NIP и основния капитал, а за S.A. и внесения капитал. Sp. z o.o., чийто учредителен акт е съставен по законовия образец на договор, добавя, докато капиталът не бъде внесен, че вноските не са направени. Групите от дружества посочват това.

Полша: какви данни на уебсайта?

Твоята фирма sp. z o.o. или S.A. ли е?

Да

Освен по чл. 5 от закона за електронните услуги уебсайтът показва фирмено наименование, седалище и адрес, регистров съд и номер в KRS, NIP и основен капитал (KSH чл. 206 § 1 или чл. 374 § 1).

Не

Прилага се чл. 5 от закона за електронните услуги: електронни адреси, име и адрес. Ако продаваш от разстояние, офертата показва поне фирмено наименование, NIP и седалище или адрес (PP чл. 20, ал. 3).

Работен въпрос за собствения ти уебсайт, а не правна проверка.

Къде трябва да стоят данните

На отделна страница, наречена например „Правна информация“, „Impressum“ или „Nota prawna“, с връзка в долния колонтитул на всяка страница.
Като текст, а не като изображение, за да могат хората да го копират и екранните четци да го прочетат.
Също в мобилния изглед и в приложение, а не само на настолната версия на уебсайта.
В магазин провери и самата оферта: полското правило в чл. 20, ал. 3 се отнася за офертата.

Стари записи за премахване

Регламент (ЕС) 2024/3228 отмени регламента за онлайн решаване на спорове, считано от 20 юли 2025 г., и прекрати платформата на ЕС. Премахни връзката към платформата и изречението за нея от правната си информация. Задълженията за информация относно органите за решаване на потребителски спорове по други закони са отделна тема и не са обхванати тук.

Примерни шаблони

Два шаблона със заместители. Използвай само редовете, които се отнасят за теб, и сравни всеки ред с вписването си в регистъра. За германско GmbH:

Правна информация
[Име на фирмата] GmbH
[Улица и номер], [пощенски код] [град], Германия
Управител: [име]
Имейл: [адрес]
Телефон: [номер]
Търговски регистър: Amtsgericht [град], HRB [номер]
ИН по ДДС: [номер]

За полско sp. z o.o.:

Nota prawna
[Име на фирмата] sp. z o.o.
ul. [улица и номер], [пощенски код] [град], Полша
Регистров съд: [съд и отделение]
KRS: [номер]
NIP: [номер]
Основен капитал: [сума] PLN
Имейл: [адрес]

Уебсайт с подчертана връзка в долния колонтитул. Стрелка води от връзката до карта с данните за доставчика: сграда за фирмата, карфица за адреса, плик за имейла и ред от квадратчета за регистрационен номер. — Една връзка в долния колонтитул на всяка страница води до всички данни за доставчика.

Проверявай след всяка промяна

Преместваш се или адресът на седалището се променя.
Започва работа нов управител или член на управителния съвет.
Регистрационният номер, правната форма или името на фирмата се променят.
Получаваш ИН по ДДС или сменяш имейл адреса.
Релонч, нов домейн или нова тема на магазина заменят долния колонтитул.

Работа с Do4U

Проверка на правната информация (Impressum) чете правната информация на уебсайта ти. Въвеждаш адреса на правната информация или на началната си страница или поставяш HTML или текст; от началната страница Do4U следва връзката към правната информация на същия уебсайт. Кодът открива име, правна форма, представители, адрес, имейл, телефон, регистър и номер, ИН по ДДС или NIP, основен капитал и други. За всяка точка виждаш дали е открита, липсва или трябва да се провери, с цитат от страницата ти и правилото. Той не може да знае дали данните са верни.

Do4U открива подсказки. Той никога не казва, че правната информация е пълна или вярна. Ти проверяваш всяка точка и решаваш.