Opas Viimeksi tarkistettu: lokakuu 2026 7 min lukuaika

Impressum: pakolliset yritystiedot Saksassa ja Puolassa

Kävijöiden ja viranomaisten pitäisi nähdä, kuka verkkosivustoa ylläpitää ja miten kyseisen henkilön tai yrityksen tavoittaa. Saksa ja Puola edellyttävät samankaltaisia tietoja, mutta eri laeissa. Tämä opas luettelee ne, näyttää kaksi esimerkkiasettelua ja nimeää vanhat merkinnät, jotka voit poistaa.

Tämä teksti ei ole oikeudellista neuvontaa

Se selittää selkeällä kielellä kaupallisten verkkosivustojen palveluntarjoajan tietoja koskevat säännöt Saksassa ja Puolassa. Tämä opas kuvaa Saksan ja Puolan lainsäädäntöä sekä EU-oikeutta; muissa maissa säännöt voivat olla erilaiset. Päivitetty 30.10.2026. Muita velvollisuuksia, esimerkiksi journalistista sisältöä tai kuluttajasopimuksia koskevia, ei käsitellä. Jos et ole varma, kysy lakimieheltä tai kamaristasi.

Saksa: § 5 DDG

Saksan digitaalisia palveluja koskeva laki (Digitale-Dienste-Gesetz, DDG), annettu 6.5.2024, tuli voimaan 14.5.2024. Sen 5 §:n 1 momentin mukaan tavallisesti vastiketta vastaan tarjottavien kaupallisten digitaalisten palvelujen tarjoajat pitävät seuraavat tiedot helposti tunnistettavina, suoraan saatavilla ja pysyvästi käytettävissä:

Toimipaikan nimi ja osoite. Oikeushenkilöt ilmoittavat myös oikeudellisen muotonsa ja edustamaan oikeutetut henkilöt sekä, jos ne ilmoittavat pääomansa, osakepääoman ja mahdolliset maksamattomat panokset (1 kohta).
Tiedot nopeaa sähköistä yhteydenottoa ja suoraa viestintää varten, mukaan lukien sähköpostiosoite (2 kohta).
Valvontaviranomainen, jos toiminta edellyttää viranomaisen lupaa (3 kohta).
Kauppa-, yhdistys-, yhtiö- tai osuuskuntarekisteri ja rekisterinumero (4 kohta).
Säännellyt ammatit: kamari, lakisääteinen ammattinimike ja sen myöntänyt valtio sekä ammattisäännöt ja niiden saatavuus (5 kohta).
Arvonlisäverotunniste tai taloudellinen tunnistenumero, jos sinulla on sellainen (6 kohta).
Selvitystilassa olevat yritykset ilmoittavat siitä (7 kohta). 8 kohta koskee audiovisuaalisia mediapalveluja.

Joka ei pidä näitä tietoja saatavilla tai pitää ne saatavilla virheellisinä tai puutteellisina, syyllistyy hallinnolliseen rikkomukseen (33 §:n 2 momentin 1 kohta), josta voi seurata enintään 50 000 euron sakko (33 §:n 6 momentin 3 kohta). Muiden lakien mukaiset tiedonantovelvollisuudet säilyvät (5 §:n 2 momentti). Jos sivullasi viitataan vielä Telemediengesetziin (TMG), päivitä se: sääntö on nyt § 5 DDG:ssä, eikä gesetze-im-internet.de enää luettele TMG:tä.

Mitä säännöt edellyttävät

Saksa (§ 5 DDG)

Toimipaikan nimi ja osoite
Sähköposti ja jokin muu nopea sähköinen yhteydenottotapa
Oikeushenkilöt: oikeudellinen muoto ja edustamaan oikeutetut henkilöt
Rekisteri ja rekisterinumero
ALV-tunniste tai taloudellinen tunnistenumero, jos sellainen on
Valvontaviranomainen, kamari ja ammattisäännöt, jos niitä sovelletaan
Enintään 50 000 euron sakko (§ 33 DDG)

Puola

Nimi tai toiminimi ja osoite, yhtiöillä kotipaikka ja osoite (UŚUDE art. 5)
Sähköiset osoitteet (UŚUDE art. 5)
Etätarjoukset: vähintään toiminimi, NIP ja kotipaikka tai osoite (PP art. 20)
sp. z o.o. ja S.A.: rekisterituomioistuin ja KRS-numero (KSH)
sp. z o.o. ja S.A.: NIP ja osakepääoma (KSH)
Lupa ja viranomainen; säännellyissä ammateissa ammattijärjestö ja säännöt (UŚUDE art. 5)
Sakko UŚUDE:n art. 23 mukaan

Lyhyt yhteenveto. Tarkka sanamuoto on alla linkitetyissä laeissa. Puola: UŚUDE = laki sähköisesti tarjottavista palveluista, PP = elinkeinonharjoittajalaki, KSH = kauppayhtiölaki.

Puola: kolme lakia

Laki sähköisesti tarjottavista palveluista (konsolidoitu teksti Dz.U. 2024 poz. 1513) koskee jokaista, joka tarjoaa palveluja sähköisesti osana liiketoimintaa tai ammattia, myös sivutoimisesti. Lain art. 5 mukaan palveluntarjoaja ilmoittaa selkeästi, yksiselitteisesti ja suoraan saatavilla: sähköiset osoitteensa sekä nimensä, asuinpaikkansa ja osoitteensa tai toiminimensä, kotipaikkansa ja osoitteensa. Jos toiminta edellyttää lupaa, se nimeää myös luvan ja viranomaisen, ja säännellyt ammatit lisäävät ammatilliset tietonsa. Art. 23 säätää sakon puuttuvista, virheellisistä tai puutteellisista tiedoista. Muutoslaki Dz.U. 2026 poz. 1296, joka on voimassa 6.11.2026 alkaen, ei muuta art. 5:tä.

Elinkeinonharjoittajalaki (konsolidoitu teksti Dz.U. 2025 poz. 1480), art. 20(3): elinkeinonharjoittaja, joka tarjoaa tavaroita tai palveluja suora- tai etämyynnissä joukkoviestimien, tieto- ja viestintäverkkojen tai osoitteettomien painotuotteiden kautta, ilmoittaa tarjouksessa vähintään toiminimensä, NIP-numeronsa ja kotipaikkansa tai osoitteensa. Art. 21 koskee tavaroita ja niiden pakkauksia koskevia tietoja, ei verkkosivustoja.

Kauppayhtiölaki (konsolidoitu teksti Dz.U. 2024 poz. 18), art. 206 § 1 sp. z o.o.:n ja art. 374 § 1 S.A.:n osalta: yhtiön verkkosivuston tietoihin sisältyvät toiminimi, kotipaikka ja osoite, rekisterituomioistuin ja KRS-numero, NIP-numero ja osakepääoma, S.A.:lla myös maksettu pääoma. Sp. z o.o., jonka yhtiöjärjestys on laadittu lakisääteisellä sopimusmallilla, ilmoittaa pääoman maksamiseen asti, että panoksia ei ole suoritettu. Konserniin kuuluvat yhtiöt ilmoittavat siitä.

Puola: mitkä tiedot verkkosivustolle?

Onko yrityksesi sp. z o.o. tai S.A.?

Kyllä

Sähköisiä palveluja koskevan lain art. 5:n lisäksi verkkosivustolla näytetään toiminimi, kotipaikka ja osoite, rekisterituomioistuin ja KRS-numero, NIP ja osakepääoma (KSH art. 206 § 1 tai art. 374 § 1).

Sähköisiä palveluja koskevan lain art. 5 on voimassa: sähköiset osoitteet, nimi ja osoite. Jos myyt etämyyntinä, tarjouksessa näytetään vähintään toiminimi, NIP ja kotipaikka tai osoite (PP art. 20(3)).

Työkysymys omaa verkkosivustoasi varten, ei oikeudellinen testi.

Mihin tiedot kuuluvat

Omalle sivulleen, jonka nimi on esimerkiksi ”Impressum”, ”Legal notice” tai ”Nota prawna” ja johon linkitetään jokaisen sivun alatunnisteessa.
Tekstinä, ei kuvana, jotta ihmiset voivat kopioida sen ja ruudunlukijat voivat lukea sen.
Myös mobiilinäkymässä ja sovelluksessa, ei vain työpöytäversiossa.
Verkkokaupassa tarkista myös itse tarjous: Puolan art. 20(3) viittaa tarjoukseen.

Poistettavat vanhat merkinnät

Asetus (EU) 2024/3228 kumosi verkkovälitteistä riidanratkaisua koskevan asetuksen 20.7.2025 alkaen ja lakkautti EU:n foorumin. Poista foorumiin johtava linkki ja sitä koskeva lause impressumistasi. Muiden lakien mukaiset kuluttajariitojen ratkaisuelimiä koskevat tiedonantovelvollisuudet ovat erillinen aihe, eikä niitä käsitellä tässä.

Esimerkkiasettelut

Kaksi asettelua paikkamerkein. Käytä vain sinua koskevia rivejä ja tarkista jokainen rivi rekisterimerkintääsi vasten. Saksalaiselle GmbH:lle:

Impressum
[Yrityksen nimi] GmbH
[Katu ja numero], [postinumero] [paikkakunta], Saksa
Toimitusjohtaja: [nimi]
Sähköposti: [osoite]
Puhelin: [numero]
Kaupparekisteri: Amtsgericht [paikkakunta], HRB [numero]
ALV-tunniste: [numero]

Puolalaiselle sp. z o.o.:lle:

Nota prawna
[Yrityksen nimi] sp. z o.o.
ul. [katu ja numero], [postinumero] [paikkakunta], Puola
Rekisterituomioistuin: [tuomioistuin ja osasto]
KRS: [numero]
NIP: [numero]
Osakepääoma: [summa] PLN
Sähköposti: [osoite]

Verkkosivusto, jonka alatunnisteessa on korostettu linkki. Nuoli johtaa linkistä korttiin, jossa ovat palveluntarjoajan tiedot: rakennus yritykselle, sijaintineula osoitteelle, kirjekuori sähköpostille ja rivi laatikoita rekisterinumerolle. — Yksi linkki jokaisen sivun alatunnisteessa johtaa kaikkiin palveluntarjoajan tietoihin.

Tarkista jokaisen muutoksen jälkeen

Muutat, tai rekisteröidyn toimipaikan osoite muuttuu.
Uusi toimitusjohtaja tai hallituksen jäsen aloittaa.
Rekisterinumero, oikeudellinen muoto tai yrityksen nimi muuttuu.
Saat ALV-tunnisteen tai vaihdat sähköpostiosoitteen.
Sivuston uudistus, uusi verkkotunnus tai uusi verkkokaupan teema korvaa alatunnisteen.

Työskentele Do4U:n kanssa

Impressumin tarkistus lukee verkkosivustosi impressumin. Syötät impressumin tai etusivusi osoitteen tai liität HTML:n tai tekstin; etusivulta Do4U seuraa linkkiä saman verkkosivuston impressumiin. Koodi löytää nimen, oikeudellisen muodon, edustajat, osoitteen, sähköpostin, puhelinnumeron, rekisterin ja numeron, ALV-tunnisteen tai NIP-numeron, osakepääoman ja muuta. Jokaisesta kohdasta näet, löytyikö se, puuttuuko se vai pitäisikö se tarkistaa, lainauksen kanssa sivultasi ja säännön kanssa. Se ei voi tietää, ovatko tiedot totta.

Do4U löytää vihjeitä. Se ei koskaan sano, että impressum on täydellinen tai oikea. Sinä tarkistat jokaisen kohdan ja päätät.