Útmutató Utoljára ellenőrizve: 2026. október 11 perc olvasás

Impresszum: szabályok Németországban és Lengyelországban

A látogatóknak és a hatóságoknak látniuk kell, ki üzemelteti a weboldalt, és hogyan érhető el az a személy vagy cég. Németország és Lengyelország hasonló adatokat kér, de különböző törvényekben. Ez az útmutató felsorolja őket, bemutat két mintaelrendezést, és megnevezi a törölhető régi bejegyzéseket.

Ez a szöveg nem minősül jogi tanácsadásnak

Egyszerű szavakkal magyarázza el a kereskedelmi weboldalak szolgáltatói adataira vonatkozó szabályokat Németországban és Lengyelországban. Ez az útmutató a német és a lengyel jogot, valamint az uniós jogot ismerteti; más országokban a szabályok eltérhetnek. Állapot: 2026. október 30. Más kötelezettségekkel, például az újságírói tartalmakra vagy a fogyasztói szerződésekre vonatkozókkal, nem foglalkozik. Ha nem vagy biztos a dolgodban, kérdezz meg egy ügyvédet vagy a kamarádat.

Németország: a DDG 5. §-a

A digitális szolgáltatásokról szóló 2024. május 6-i német törvény (Digitale-Dienste-Gesetz, DDG) 2024. május 14-én lépett hatályba. Az 5. § (1) bekezdése szerint a rendszerint ellenérték fejében kínált kereskedelmi digitális szolgáltatások szolgáltatói könnyen felismerhetően, közvetlenül elérhetően és folyamatosan hozzáférhetően tartják a következő információkat:

A telephely neve és címe. A jogi személyek megadják a jogi formájukat és a képviseletre jogosultakat is, és ha feltüntetik a tőkéjüket, a jegyzett tőkét és a még be nem fizetett hozzájárulásokat (1. pont).
A gyors elektronikus kapcsolatfelvételhez és a közvetlen kommunikációhoz szükséges adatok, köztük egy e-mail-cím (2. pont).
A felügyeleti hatóság, ha a tevékenység hatósági engedélyhez kötött (3. pont).
A cég-, egyesületi, társas- vagy szövetkezeti nyilvántartás és a nyilvántartási szám (4. pont).
Szabályozott szakmák esetén: a kamara, a törvényes szakmai cím és az azt odaítélő állam, valamint a szakmai szabályok és elérhetőségük (5. pont).
A közösségi adószám vagy a gazdasági azonosító szám, ha van ilyened (6. pont).
A felszámolás alatt álló cégek ezt jelzik (7. pont). A 8. pont az audiovizuális médiaszolgáltatásokra vonatkozik.

Aki ezeket az információkat nem tartja hozzáférhetően, vagy nem helyesen, illetve nem hiánytalanul, szabálysértést követ el (33. § (2) bekezdés 1. pont), amelyért legfeljebb 50 000 euró bírság szabható ki (33. § (6) bekezdés 3. pont). A más törvények szerinti további tájékoztatási kötelezettségek megmaradnak (5. § (2) bekezdés). Ha az oldalad még a Telemediengesetzre (TMG) hivatkozik, frissítsd: a szabály most a DDG 5. §-ában van, és a gesetze-im-internet.de már nem sorolja fel a TMG-t.

Mit kérnek a szabályok

Németország (DDG 5. §)

A telephely neve és címe
E-mail-cím és a gyors elektronikus kapcsolatfelvétel egy további módja
Jogi személyek: jogi forma és képviseletre jogosultak
Nyilvántartás és nyilvántartási szám
Közösségi adószám vagy gazdasági azonosító szám, ha van
Felügyeleti hatóság, kamara és szakmai szabályok, ha vonatkoznak rád
Legfeljebb 50 000 euró bírság (DDG 33. §)

Lengyelország

Név vagy cégnév címmel, cégeknél székhely és cím (UŚUDE 5. cikk)
Elektronikus címek (UŚUDE 5. cikk)
Távértékesítési ajánlatok: legalább cégnév, NIP és székhely vagy cím (PP 20. cikk)
sp. z o.o. és S.A.: nyilvántartó bíróság és KRS-szám (KSH)
sp. z o.o. és S.A.: NIP és jegyzett tőke (KSH)
Engedély és hatóság; szabályozott szakmáknál a szakmai testület és a szabályok (UŚUDE 5. cikk)
Bírság az UŚUDE 23. cikke szerint

Rövid összefoglaló. A pontos szöveg a lent linkelt törvényekben található. Lengyelország: UŚUDE = az elektronikus úton nyújtott szolgáltatásokról szóló törvény, PP = vállalkozói törvény, KSH = kereskedelmi társaságokról szóló törvény.

Lengyelország: három törvény

Az elektronikus úton nyújtott szolgáltatásokról szóló törvény (egységes szerkezetbe foglalt szöveg: Dz.U. 2024, 1513. tétel) mindenkire vonatkozik, aki üzleti vagy szakmai tevékenysége keretében, akár mellékesen, elektronikus úton nyújt szolgáltatást. Az 5. cikk szerint a szolgáltató világosan, egyértelműen és közvetlenül hozzáférhetően megadja: az elektronikus címeit, valamint a nevét, lakóhelyét és címét, illetve cégnevét, székhelyét és címét. Ha a tevékenység engedélyhez kötött, megnevezi az engedélyt és a hatóságot is, a szabályozott szakmák pedig a szakmai adataikat is feltüntetik. A 23. cikk bírságot ír elő a hiányzó, hamis vagy hiányos adatokra. A 2026. november 6-ától hatályos módosító törvény (Dz.U. 2026, 1296. tétel) nem változtatja meg az 5. cikket.

Vállalkozói törvény (egységes szerkezetbe foglalt szöveg: Dz.U. 2025, 1480. tétel), 20. cikk (3) bekezdés: az a vállalkozó, aki tömegtájékoztatási eszközökön, info-kommunikációs hálózatokon vagy címzés nélküli nyomtatványokon keresztül közvetlen vagy távértékesítésben kínál árut vagy szolgáltatást, az ajánlatban feltünteti legalább a cégnevét, az adószámát (NIP) és a székhelyét vagy címét. A 21. cikk az árukra és csomagolásukra vonatkozó információkról szól, nem a weboldalakról.

Kereskedelmi társaságokról szóló törvény (egységes szerkezetbe foglalt szöveg: Dz.U. 2024, 18. tétel), 206. cikk 1. § a sp. z o.o.-ra és 374. cikk 1. § az S.A.-ra: a cég weboldalán szereplő információk tartalmazzák a cégnevet, a székhelyet és a címet, a nyilvántartó bíróságot és a KRS-számot, az adószámot (NIP) és a jegyzett tőkét, S.A. esetén a befizetett tőkét is. Az a sp. z o.o., amelynek létesítő okiratát a törvényes szerződésmintával készítették, a tőke befizetéséig feltünteti, hogy a hozzájárulásokat még nem teljesítették. A vállalatcsoportok ezt jelzik.

Lengyelország: milyen adatok kerüljenek a weboldalra?

A vállalkozásod sp. z o.o. vagy S.A.?

Igen

Az elektronikus szolgáltatásokról szóló törvény 5. cikkén túl a weboldal feltünteti a cégnevet, a székhelyet és a címet, a nyilvántartó bíróságot és a KRS-számot, a NIP-et és a jegyzett tőkét (KSH 206. cikk 1. § vagy 374. cikk 1. §).

Nem

Az elektronikus szolgáltatásokról szóló törvény 5. cikke alkalmazandó: elektronikus címek, név és cím. Ha távértékesítést folytatsz, az ajánlat legalább a cégnevet, a NIP-et és a székhelyet vagy a címet tartalmazza (PP 20. cikk (3) bekezdés).

Munkakérdés a saját weboldaladhoz, nem jogi vizsgálat.

Hová kerülnek az adatok

Egy külön oldalra, például „Impresszum”, „Legal notice” vagy „Nota prawna” címmel, minden oldal láblécében linkelve.
Szövegként, nem képként, hogy az emberek kimásolhassák, és a képernyőolvasók felolvashassák.
A mobilnézetben és az alkalmazásban is, nem csak az asztali weboldalon.
Webshopban magát az ajánlatot is ellenőrizd: a lengyel 20. cikk (3) bekezdése az ajánlatra vonatkozik.

Törlendő régi bejegyzések

Az (EU) 2024/3228 rendelet 2025. július 20-ai hatállyal hatályon kívül helyezte az online vitarendezésről szóló rendeletet, és megszüntette az uniós platformot. Távolítsd el a platformra mutató linket és a róla szóló mondatot az impresszumodból. A fogyasztói vitarendezési testületekről szóló, más törvények szerinti tájékoztatási kötelezettségek külön témát jelentenek, itt nem foglalkozunk velük.

Mintaelrendezések

Két elrendezés helyőrzőkkel. Csak a rád vonatkozó sorokat használd, és minden sort vess össze a cégjegyzéki bejegyzéseddel. Német GmbH esetén:

Impresszum
[Cégnév] GmbH
[Utca és házszám], [irányítószám] [település], Németország
Ügyvezető: [név]
E-mail: [cím]
Telefon: [szám]
Cégjegyzék: Amtsgericht [település], HRB [szám]
Közösségi adószám: [szám]

Lengyel sp. z o.o. esetén:

Nota prawna
[Cégnév] sp. z o.o.
ul. [utca és házszám], [irányítószám] [település], Lengyelország
Nyilvántartó bíróság: [bíróság és osztály]
KRS: [szám]
NIP: [szám]
Jegyzett tőke: [összeg] PLN
E-mail: [cím]

Egy weboldal kiemelt linkkel a láblécében. Egy nyíl a linktől a szolgáltatói adatokat tartalmazó kártyához vezet: egy épület a cégnek, egy helyjelölő a címnek, egy boríték az e-mailnek és egy dobozsor a nyilvántartási számnak. — Minden oldal láblécében egy link vezet az összes szolgáltatói adathoz.

Ellenőrizd minden változás után

Elköltözöl, vagy megváltozik a székhely címe.
Új ügyvezető vagy igazgatósági tag lép hivatalba.
Megváltozik a nyilvántartási szám, a jogi forma vagy a cégnév.
Közösségi adószámot kapsz, vagy megváltoztatod az e-mail-címet.
Egy átépítés, egy új domain vagy egy új webshoptéma lecseréli a láblécet.

Munka a Do4U-val

Az Impresszum-ellenőrzés beolvassa a weboldalad impresszumát. Megadod az impresszum vagy a kezdőoldalad címét, vagy beilleszted a HTML-t vagy a szöveget; a kezdőoldalról a Do4U követi az ugyanazon weboldal impresszumára mutató linket. A kód megtalálja a nevet, a jogi formát, a képviselőket, a címet, az e-mail-címet, a telefonszámot, a nyilvántartást és a számot, a közösségi adószámot vagy a NIP-et, a jegyzett tőkét és egyebeket. Minden pontnál látod, hogy megtalálta-e, hiányzik-e, vagy ellenőrizni kell, egy idézettel az oldaladról és a szabállyal. Azt nem tudhatja, hogy az adatok igazak-e.

A Do4U tippeket ad. Soha nem állítja, hogy egy impresszum teljes vagy helyes. Minden pontot te ellenőrzöl, és te döntesz.