Veiledning Sist kontrollert: oktober 2026 7 min lesing

Impressum: reglene i Tyskland og Polen

Besøkende og myndigheter skal kunne se hvem som driver et nettsted, og hvordan de kan nå den personen eller bedriften. Tyskland og Polen krever lignende opplysninger, men i ulike lover. Denne veiledningen lister dem opp, viser to eksempler på oppsett og nevner de gamle oppføringene du kan slette.

Denne teksten er ikke juridisk rådgivning

Den forklarer reglene for tilbyderopplysninger på kommersielle nettsteder i Tyskland og Polen med enkle ord. Denne veiledningen beskriver tysk og polsk rett samt EU-retten; i andre land kan reglene være annerledes. Oppdatert: 30. oktober 2026. Andre plikter, for eksempel for journalistisk innhold eller for forbrukeravtaler, dekkes ikke. Hvis du er usikker, spør en advokat eller kammeret ditt.

Tyskland: § 5 DDG

Den tyske loven om digitale tjenester (Digitale-Dienste-Gesetz, DDG) av 6. mai 2024 trådte i kraft 14. mai 2024. Etter § 5 første ledd holder tilbydere av kommersielle digitale tjenester som vanligvis tilbys mot betaling, følgende opplysninger lett gjenkjennelige, direkte tilgjengelige og varig tilgjengelige:

Navn og adresse til etableringsstedet. Juridiske personer oppgir også selskapsform og representanter med fullmakt og, hvis de oppgir kapitalen, aksje- eller selskapskapitalen og eventuelle utestående innskudd (nr. 1).
Opplysninger for rask elektronisk kontakt og direkte kommunikasjon, blant annet en e-postadresse (nr. 2).
Tilsynsmyndigheten, hvis virksomheten krever offentlig godkjenning (nr. 3).
Handels-, forenings-, partnerskaps- eller andelslagsregisteret og registreringsnummeret (nr. 4).
For regulerte yrker: kammeret, den lovbestemte yrkestittelen og staten som tildelte den, samt yrkesreglene og hvor de finnes (nr. 5).
Mva-registreringsnummeret eller det økonomiske identifikasjonsnummeret, hvis du har et (nr. 6).
Selskaper under avvikling opplyser om dette (nr. 7). Nr. 8 gjelder audiovisuelle medietjenester.

Den som ikke holder disse opplysningene tilgjengelige, eller ikke riktig eller fullstendig, begår en administrativ overtredelse (§ 33 annet ledd nr. 1), med bot på opptil 50 000 euro (§ 33 sjette ledd nr. 3). Ytterligere opplysningsplikter etter andre lover gjelder fortsatt (§ 5 annet ledd). Hvis siden din fortsatt henviser til Telemediengesetz (TMG), oppdater den: Regelen står nå i § 5 DDG, og gesetze-im-internet.de viser ikke lenger TMG.

Dette krever reglene

Tyskland (§ 5 DDG)

Navn og adresse til etableringsstedet
E-post og en annen måte for rask elektronisk kontakt
Juridiske personer: selskapsform og representanter med fullmakt
Register og registreringsnummer
Mva-nummer eller økonomisk identifikasjonsnummer, hvis du har et
Tilsynsmyndighet, kammer og yrkesregler, hvis de gjelder
Bot på opptil 50 000 euro (§ 33 DDG)

Polen

Navn eller foretaksnavn med adresse, for selskaper sete og adresse (UŚUDE art. 5)
Elektroniske adresser (UŚUDE art. 5)
Fjernsalgstilbud: minst foretaksnavn, NIP og sete eller adresse (PP art. 20)
sp. z o.o. og S.A.: registreringsdomstol og KRS-nummer (KSH)
sp. z o.o. og S.A.: NIP og aksjekapital (KSH)
Tillatelse og myndighet; for regulerte yrker yrkesorganet og reglene (UŚUDE art. 5)
Bot etter UŚUDE art. 23

Kort oppsummering. Den nøyaktige ordlyden står i lovene som er lenket nedenfor. Polen: UŚUDE = lov om levering av tjenester elektronisk, PP = lov om næringsdrivende, KSH = lov om handelsselskaper.

Polen: tre lover

Loven om levering av tjenester elektronisk (konsolidert tekst Dz.U. 2024 pos. 1513) gjelder for alle som leverer tjenester elektronisk som ledd i en virksomhet eller et yrke, også som bigeskjeft. Etter art. 5 oppgir tjenesteyteren tydelig, entydig og direkte tilgjengelig: sine elektroniske adresser og sitt navn, bosted og adresse, eller sitt foretaksnavn, sete og adresse. Hvis virksomheten krever tillatelse, nevner den også tillatelsen og myndigheten, og regulerte yrker legger til yrkesopplysningene sine. Art. 23 fastsetter en bot for manglende, uriktige eller ufullstendige opplysninger. Endringsloven Dz.U. 2026 pos. 1296, som gjelder fra 6. november 2026, endrer ikke art. 5.

Loven om næringsdrivende (Prawo przedsiębiorców, konsolidert tekst Dz.U. 2025 pos. 1480), art. 20 nr. 3: En næringsdrivende som tilbyr varer eller tjenester ved direkte salg eller fjernsalg via massemedier, IKT-nettverk eller uadresserte trykksaker, oppgir i tilbudet minst foretaksnavn, NIP og sete eller adresse. Art. 21 handler om opplysninger om varer og emballasjen deres, ikke om nettsteder.

Den polske loven om handelsselskaper (Kodeks spółek handlowych, konsolidert tekst Dz.U. 2024 pos. 18), art. 206 § 1 for et sp. z o.o. og art. 374 § 1 for et S.A.: Opplysningene på selskapets nettsted inneholder foretaksnavn, sete og adresse, registreringsdomstol og KRS-nummer, NIP og aksjekapital, for et S.A. også innbetalt kapital. Et sp. z o.o. med vedtekter laget med den lovbestemte kontraktsmalen legger til, inntil kapitalen er innbetalt, at innskuddene ikke er gjort. Konsern opplyser om dette.

Polen: hvilke opplysninger på nettstedet?

Er bedriften din et sp. z o.o. eller et S.A.?

I tillegg til art. 5 i loven om elektroniske tjenester viser nettstedet foretaksnavn, sete og adresse, registreringsdomstol og KRS-nummer, NIP og aksjekapital (KSH art. 206 § 1 eller art. 374 § 1).

Nei

Art. 5 i loven om elektroniske tjenester gjelder: elektroniske adresser, navn og adresse. Hvis du selger ved fjernsalg, viser tilbudet minst foretaksnavn, NIP og sete eller adresse (PP art. 20 nr. 3).

Et arbeidsspørsmål for ditt eget nettsted, ikke en juridisk test.

Hvor opplysningene hører hjemme

På en egen side, kalt for eksempel «Impressum», «Legal notice» eller «Nota prawna», med lenke i bunnteksten på hver side.
Som tekst, ikke som bilde, slik at folk kan kopiere den og skjermlesere kan lese den.
Også i mobilvisningen og i en app, ikke bare på nettstedet for datamaskin.
I en nettbutikk må du også sjekke selve tilbudet: Den polske regelen i art. 20 nr. 3 viser til tilbudet.

Gamle oppføringer du bør fjerne

Forordning (EU) 2024/3228 opphevet forordningen om nettbasert tvisteløsning med virkning fra 20. juli 2025 og la ned EU-plattformen. Fjern lenken til plattformen og setningen om den fra impressum ditt. Opplysningsplikter om organer for alternativ tvisteløsning etter andre lover er et eget tema og dekkes ikke her.

Eksempler på oppsett

To oppsett med plassholdere. Bruk bare linjene som gjelder for deg, og sjekk hver linje mot registreringen din. For et tysk GmbH:

Impressum
[Firmanavn] GmbH
[Gate og nummer], [postnummer] [sted], Tyskland
Daglig leder: [navn]
E-post: [adresse]
Telefon: [nummer]
Handelsregister: Amtsgericht [sted], HRB [nummer]
Mva-nummer: [nummer]

For et polsk sp. z o.o.:

Nota prawna
[Firmanavn] sp. z o.o.
ul. [gate og nummer], [postnummer] [sted], Polen
Registreringsdomstol: [domstol og avdeling]
KRS: [nummer]
NIP: [nummer]
Aksjekapital: [beløp] PLN
E-post: [adresse]

Et nettsted med en uthevet lenke i bunnteksten. En pil fører fra lenken til et kort med tilbyderopplysningene: en bygning for bedriften, en kartnål for adressen, en konvolutt for e-post og en rad med ruter for et registreringsnummer. — Én lenke i bunnteksten på hver side fører til alle tilbyderopplysningene.

Sjekk etter hver endring

Du flytter, eller adressen til det registrerte setet endres.
En ny daglig leder eller et nytt styremedlem begynner.
Registreringsnummeret, selskapsformen eller foretaksnavnet endres.
Du får et mva-nummer eller endrer e-postadressen.
En relansering, et nytt domene eller et nytt butikktema erstatter bunnteksten.

Arbeid med Do4U

Sjekk av impressum leser impressum på nettstedet ditt. Du skriver inn adressen til impressum eller til forsiden, eller limer inn HTML eller tekst; fra en forside følger Do4U lenken til impressum på det samme nettstedet. Koden finner navn, selskapsform, representanter, adresse, e-post, telefon, register og nummer, mva-nummer eller NIP, aksjekapital og mer. For hvert punkt ser du om det ble funnet, mangler eller bør sjekkes, med et sitat fra siden din og regelen. Den kan ikke vite om opplysningene stemmer.

Do4U finner tips. Den sier aldri at et impressum er fullstendig eller riktig. Du sjekker hvert punkt og bestemmer.