Impressum: reglerne i Tyskland og Polen

Tyskland: § 5 DDG

Den tyske lov om digitale tjenester (Digitale-Dienste-Gesetz, DDG) af 6. maj 2024 trådte i kraft 14. maj 2024. Efter § 5, stk. 1, holder udbydere af kommercielle digitale tjenester, der normalt tilbydes mod betaling, følgende oplysninger let genkendelige, direkte tilgængelige og permanent til rådighed:

• Navn og adresse på etableringsstedet. Juridiske personer angiver også deres retlige form og bemyndigede repræsentanter og, hvis de oplyser deres kapital, selskabskapitalen og eventuelle udestående indskud (nr. 1).
• Oplysninger til hurtig elektronisk kontakt og direkte kommunikation, herunder en e-mailadresse (nr. 2).
• Tilsynsmyndigheden, hvis aktiviteten kræver myndighedsgodkendelse (nr. 3).
• Handels-, forenings-, interessentskabs- eller andelsregistret og registreringsnummeret (nr. 4).
• For regulerede erhverv: kammeret, den lovbestemte erhvervstitel og den stat, der har tildelt den, samt erhvervsreglerne og hvor de findes (nr. 5).
• Momsregistreringsnummeret eller det økonomiske identifikationsnummer, hvis du har et (nr. 6).
• Virksomheder under likvidation oplyser dette (nr. 7). Nr. 8 omfatter audiovisuelle medietjenester.

Den, der ikke holder disse oplysninger til rådighed, eller ikke korrekt eller fuldstændigt, begår en administrativ overtrædelse (§ 33, stk. 2, nr. 1) med en bøde på op til 50.000 euro (§ 33, stk. 6, nr. 3). Yderligere oplysningspligter efter andre love gælder fortsat (§ 5, stk. 2). Hvis din side stadig henviser til Telemediengesetz (TMG), så opdatér den: Reglen står nu i § 5 DDG, og gesetze-im-internet.de viser ikke længere TMG.

Polen: tre love

Loven om levering af tjenester ad elektronisk vej (konsolideret tekst Dz.U. 2024 pos. 1513) gælder for alle, der leverer tjenester ad elektronisk vej som led i en virksomhed eller et erhverv, også som bibeskæftigelse. Efter art. 5 angiver tjenesteyderen klart, entydigt og direkte tilgængeligt: sine elektroniske adresser og sit navn, bopæl og adresse eller sit firmanavn, hjemsted og adresse. Hvis aktiviteten kræver en tilladelse, nævner den også tilladelsen og myndigheden, og regulerede erhverv tilføjer deres erhvervsoplysninger. Art. 23 fastsætter en bøde for manglende, forkerte eller ufuldstændige oplysninger. Ændringsloven Dz.U. 2026 pos. 1296, der gælder fra 6. november 2026, ændrer ikke art. 5.

Loven om erhvervsdrivende (Prawo przedsiębiorców, konsolideret tekst Dz.U. 2025 pos. 1480), art. 20, stk. 3: En erhvervsdrivende, der tilbyder varer eller tjenester ved direkte salg eller fjernsalg via massemedier, IKT-netværk eller uadresserede tryksager, angiver i tilbuddet mindst sit firmanavn, NIP og hjemsted eller adresse. Art. 21 handler om oplysninger om varer og deres emballage, ikke om websites.

Den polske lov om handelsselskaber (Kodeks spółek handlowych, konsolideret tekst Dz.U. 2024 pos. 18), art. 206 § 1 for et sp. z o.o. og art. 374 § 1 for et S.A.: Oplysningerne på selskabets website omfatter firmanavn, hjemsted og adresse, registreringsret og KRS-nummer, NIP og selskabskapital, for et S.A. også den indbetalte kapital. Et sp. z o.o., hvis vedtægter er udarbejdet med den lovbestemte kontraktskabelon, tilføjer, indtil kapitalen er indbetalt, at indskuddene ikke er foretaget. Koncerner oplyser, at de er en koncern.

Hvor oplysningerne hører hjemme

• På en side for sig, kaldet for eksempel »Impressum«, »Legal notice« eller »Nota prawna«, med link i sidefoden på hver side.
• Som tekst, ikke som billede, så folk kan kopiere den, og skærmlæsere kan læse den.
• Også i mobilvisningen og i en app, ikke kun på desktopwebsitet.
• I en webshop skal du også tjekke selve tilbuddet: Den polske regel i art. 20, stk. 3, henviser til tilbuddet.

Gamle angivelser, der skal fjernes

Forordning (EU) 2024/3228 ophævede forordningen om onlinetvistbilæggelse med virkning fra 20. juli 2025 og nedlagde EU-platformen. Fjern linket til platformen og sætningen om den fra dit impressum. Oplysningspligter om organer for alternativ tvistbilæggelse efter andre love er et separat emne og er ikke dækket her.

Eksempler på opsætning

To opsætninger med pladsholdere. Brug kun de linjer, der gælder for dig, og tjek hver linje mod din registrering. For et tysk GmbH:

Impressum
[Virksomhedens navn] GmbH
[Gade og nummer], [postnummer] [by], Tyskland
Administrerende direktør: [navn]
E-mail: [adresse]
Telefon: [nummer]
Handelsregister: Amtsgericht [by], HRB [nummer]
Momsnummer: [nummer]

For et polsk sp. z o.o.:

Nota prawna
[Virksomhedens navn] sp. z o.o.
ul. [gade og nummer], [postnummer] [by], Polen
Registreringsret: [ret og afdeling]
KRS: [nummer]
NIP: [nummer]
Selskabskapital: [beløb] PLN
E-mail: [adresse]

Tjek efter hver ændring

• Du flytter, eller adressen på det registrerede hjemsted ændres.
• En ny administrerende direktør eller et nyt bestyrelsesmedlem begynder.
• Registreringsnummeret, den retlige form eller firmanavnet ændres.
• Du får et momsnummer eller ændrer e-mailadressen.
• En relaunch, et nyt domæne eller et nyt shoptema erstatter sidefoden.

Arbejd med Do4U

Tjek af impressum læser impressummet på dit website. Du indtaster adressen på impressummet eller på din forside eller indsætter HTML eller tekst; fra en forside følger Do4U linket til impressummet på samme website. Koden finder navn, retlig form, repræsentanter, adresse, e-mail, telefon, register og nummer, momsnummer eller NIP, selskabskapital og mere. For hvert punkt ser du, om det blev fundet, mangler eller bør tjekkes, med et citat fra din side og reglen. Den kan ikke vide, om oplysningerne er korrekte.

Do4U finder hints. Det siger aldrig, at et impressum er fuldstændigt eller korrekt. Du tjekker hvert punkt og beslutter.